Precaución: Spoilers por delante para aquellos que no han visto ‘The Departed’de Martin Scorsese.
El drama policiaco de 2006 The Departed puede haber ganado cuatro Oscar, incluyendo Mejor Director por Martin Scorsese y Mejor Película, pero hubo una escena que no impresionó a algunos fans, tanto que 13 años después de su lanzamiento, una campaña de Kickstarter ha logrado recaudar más de 4 4,000 para editar la película.
La película de Scorsese, un remake de la película de acción de Hong Kong Infernal Affairs (2002), sigue a dos hombres en misiones encubiertas contrastantes: uno, un oficial de policía que está investigando a una mafia irlandesa y el otro, un topo plantado por los gángsteres en el departamento de policía. La escena que dividió a los fans es el final. El sargento Sean Dignam (Mark Wahlberg) entra en la habitación de Colin Sullivan (Matt Damon), quien es el topo plantado en la Policía del Estado de Massachusetts por el jefe de la mafia Frank Costello (Jack Nicholson), y lo mata a tiros. La cámara sube de un Sullivan ensangrentado en el suelo a una ventana, con la Casa del Estado de Massachusetts afuera. Una rata aparece antes de que aparezcan los créditos finales, una metáfora del personaje de Sullivan. La Casa del Estado de Massachusetts, otro motivo recurrente, apareció en muchas de las escenas de Sullivan, aludiendo a su búsqueda del poder.
Para el aficionado al cine Adam Sacks, el simbolismo era un poco demasiado pesado. El 19 de febrero, Sacks lanzó una campaña de Kickstarter pidiendo 4 4,000 para borrar digitalmente a la rata de la escena. Scott dijo que quería que su versión libre de roedores fuera el final oficial y explicó el desglose del costo. El proceso incluiría hacer la edición digitalmente, imprimirla en una película de 35 mm, convertirla de nuevo a digital y luego hacer DVD Blu-Ray de la película para los colaboradores de la campaña que quieran ver su versión.
«Siempre me ha molestado que una película tan buena como The Departed tenga un final tan cursi, y recientemente me di cuenta de que podría arreglarse borrando digitalmente a la rata de la última toma», escribió Sacks. «Todos los proyectos ambiciosos tienen riesgos y este no es la excepción: principalmente Warner Bros.posee los derechos de autor de Los Difuntos y puede que no me agrade arreglar su película. Pero si no recibo una carta de cese y desistimiento y llego a 4 4,000, sucederá. Así que, por favor, dame dinero para que juntos podamos borrar digitalmente a la rata del final de los Difuntos.»
Mientras Scott logró recaudar el dinero en un día (ha recibido 4 4,902 hasta ahora de 132 patrocinadores), otro fan que se fue decidió evitar el alboroto y hacer la edición él mismo, sin costo. El desarrollador de videojuegos Mark LaCroix subió su versión sin ratas a Vimeo, que luego fue compartida por la cuenta de Twitter Eyes on Cinema.
«Ayer, un mafioso puso un Kickstarter para borrar digitalmente a la Rata del final de Los Difuntos, y pidió 4 4,000 para hacerlo», escribió LaCroix en Vimeo. «Sin duda, tiene el potencial de recaudar mucho más que eso. Realmente no quiero que nadie dé su dinero a esta tontería de ensalada de papas, así que lo hice gratis anoche.
Mientras tanto, la campaña provocó un debate en Twitter, con varios que se pronunciaron en apoyo del roedor y otros esperando que abandonara la película.
Un seguidor de ratas incluso creó una cuenta de Twitter rival, llamada La Rata de los Difuntos. «Gran… el único otro papel importante que he tenido desde la partida fue el trabajo de captura de movimiento de la película Ratatouille y alguien quiere eliminarme», dijo un tweet de la cuenta.