Gobernadora Discurso de Nikki Haley sobre el Estado del Estado, preparado para su presentación el miércoles por la noche en una sesión conjunta de la Legislatura de Carolina del Sur.
+ + +
Sr. Presidente, Sr. Presidente, señoras y señores de la Asamblea General, oficiales constitucionales y mis compañeros de Carolina del Sur:
Esta noche es la séptima vez que estoy detrás de este podio para discutir el Estado de nuestro Estado. Las primeras cinco noches comenzaron con el reconocimiento de al menos un miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que había perecido el año anterior. Por la gracia de Dios, por segundo año consecutivo, no leeré ni un solo nombre de soldado perdido, marinero, aviador o marine.
Pero los hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas no están solos en su voluntad de sacrificarse por nosotros y en su dedicación para mantenernos a salvo.
Así que ahora, por favor, únanse a mí para rendir homenaje a aquellos que dieron la última medida completa de devoción al servicio de Carolina del Sur y su pueblo:
Oficial Allen Lee Jacobs, Greenville.
Bombero Christopher Gene Ray, Mar Verde.
En nombre de todos los habitantes de Carolina del Sur, a sus familias, sepan que nunca olvidaremos.
La noche del lunes fue una gran noche en Carolina del Sur! Si no estuviera lo suficientemente orgulloso de este estado, nuestros Tigres de Clemson ganando el campeonato nacional lo llevaron a un nivel completamente nuevo. Conducir a la Casa del Estado y levantar esa bandera naranja sobre la cúpula del Capitolio con mi hija, Rena, es un recuerdo que atesoraré para siempre.
Felicitaciones al entrenador Dabo, a su equipo y a todos los jugadores de Clemson.
Disfruta de este momento. Te lo ganaste.
Clemson es más que un lugar especial debido a que nuestro equipo de fútbol ganó el Campeonato Nacional, también es donde conocí a Michael mi primer fin de semana allí. En los 27 años transcurridos desde entonces, hemos crecido juntos. En esta montaña rusa de la vida, tengo más amor y aprecio por él con cada día que pasa: inspirándome en los buenos tiempos, animándome en los tiempos difíciles y siendo una roca para mí en los momentos más tristes.
No puedo imaginar pasar por esta próxima aventura sin su apoyo. Soy una chica afortunada. Por favor, ayúdame a dar la bienvenida y agradecer al primer hombre más genial, Michael Haley.
Tengo la bendición de tener aquí a muchos miembros de la familia que han apoyado a nuestra familia durante los últimos seis años. No es fácil estar relacionado con un funcionario público, o al menos no con este, pero nunca se quejan, y los amo por ello. Esta noche faltan mis dos pequeños, aunque supongo que ya no son tan pequeños. Rena, ahora de 18 años, comenzó hoy su primer día de clases de su primer semestre de primavera.Nalin, ahora de 15 años, se está acostumbrando a su nueva escuela en Nueva York.
Es difícil mirar el balcón y no ver sus dulces caras. Michael y yo estamos muy orgullosos de ambos, y sé que están mirando. Los quiero mucho a los dos.
Hay un grupo especial de personas sentadas en el balcón esta noche. Por lo general, se quedan detrás de escena esta noche, mirando en lo que llamamos «el pozo» en la oficina de abajo. Son caras familiares para muchos de ustedes, pero para mí son mi segunda familia. Mis jefes de ctaff a lo largo de los años y el resto del Equipo Haley se encuentran entre las personas más talentosas y trabajadoras que he conocido. Se sacrificaron y trabajaron con corazones sirvientes todos los días para elevar y mejorar nuestro estado.
Para mi equipo, pasado y presente, sepa que el impacto de su trabajo se sentirá durante generaciones. Tu sacrificio nunca será olvidado. Tu futuro es brillante.
Gracias por su amistad y compartir el amor de nuestro estado conmigo. Por favor, pónganse de pie y dejen que el estado les agradezca por sus servicios.
Para mi amigo, Henry McMaster. No se usted, pero ha sido un poco divertido para mí leer las recientes comparaciones de los medios de comunicación de nosotros dos, de cómo piensan que somos similares y dónde piensan que podríamos ser diferentes. A veces tienen razón, a veces están equivocados, y por eso, en aras de la claridad, aquí hay dos cosas que sé con certeza que siempre hemos compartido: un amor por Carolina del Sur y un amor por la música.
Su amor por Carolina del Sur me da un gran consuelo, ya que sé que aprecia nuestro estado y su gente, y sé que cuidará de ellos.
Su amor por la música me hace pensar que cualquier consejo que tenga podría ser mejor recibido si viniera de una de mis favoritas, Joan Jett: «Sé tú mismo y todo se ajustará a la forma en que se supone que debe ser. Live Vive una vida auténtica y no tienes que preocuparte por tu reputación.»
Hay sabiduría en sus palabras, y si tu tiempo como gobernadora es como el mío, te servirán bien.
Damas y caballeros, el estado de nuestro estado es bendecido.
Como era de esperar, las últimas semanas han sido un momento de gran reflexión para mí. Cuando entré a la Casa de Gobierno esta mañana, me di cuenta de que lo he estado haciendo durante 12 años.
Qué camino hemos recorrido juntos.
Ha habido días buenos, y ha habido días difíciles. Ha habido victorias y pérdidas, progresos y reveses, alegrías y frustraciones.
Ha habido momentos de gran celebración y de profundo y devastador luto.
Como he pensado en todo, una cosa se ha vuelto tan clara para mí: servir como gobernador del Estado de Carolina del Sur es el mayor honor de mi vida.
Cuando fui elegido por primera vez, escuché una y otra vez de los gobernadores de todo el país que este sería el mejor trabajo que jamás hubiera tenido. No entendí lo que significaban en ese entonces, y si soy honesto, algunos días, especialmente durante la sesión legislativa, no estuve de acuerdo con ellos.
Lo entiendo ahora.
Porque tenían razón. Tenían toda la razón.
Pero no estaban bien por las razones que algunos podrían pensar. No, el verdadero placer de este trabajo no viene de la influencia o autoridad o pompa de la oficina que tengo, sino de la gente a la que sirvo.
Es difícil para mí expresar en palabras lo que siento por los ciudadanos de este estado. Eres la fuerza de Carolina del Sur, y también has sido mi fuerza.Hace seis años te arriesgaste conmigo. He pasado cada día desde que trabajé para demostrarte que tomaste la decisión correcta. Sepa que continuaré haciéndolo, todos los días, sin importar a dónde vaya o qué haga.
Cuando se dirigió al pueblo estadounidense por última vez como Presidente, Ronald Reagan dijo lo siguiente sobre su experiencia en ese cargo: «Una de las cosas de la presidencia es que siempre estás un poco separado. Pasas mucho tiempo yendo demasiado rápido en un auto que otra persona está conduciendo, y viendo a la gente a través de cristales tintados, los padres sosteniendo a un niño y la ola que viste demasiado tarde y no pudiste regresar.»
Aunque he pasado mucho tiempo estos últimos seis años yendo demasiado rápido en un automóvil que conducía otra persona, nunca me he sentido aparte de la gente de Carolina del Sur.
No tengo evidencia para respaldar esto, pero siempre he tenido la sensación de que pasé más tiempo fuera de Columbia que la mayoría de mis predecesores.
A menudo era por necesidad, celebrar una nueva compañía, hablar en una graduación o mirar las secuelas de una inundación o una tormenta.
Pero a menudo no lo era. A menudo lo era para mí.
La escuela visita a esos dulces niños llenos de inocencia y optimismo.
Los servicios de la iglesia, compartiendo la paz y la fe con viejos amigos y nuevos.
Los días del condado, viendo a los vecinos ayudar a los vecinos.
Esto es lo que me mantuvo en marcha.
No importa lo que estaba sucediendo, no importa los desafíos que enfrentábamos, si podía salir con la gente, si podía ver y sentir la verdadera bondad que está tan profundamente arraigada en el tejido de este estado, me rejuvenecí.
G. K. Chesterton, el escritor inglés, definió la gratitud como » la felicidad duplicada por la maravilla.»Estoy muy, muy agradecida por la amabilidad, la compasión, la confianza y la amistad que los ciudadanos de Carolina del Sur nos han mostrado a mí y a mi familia. Gracias por ser una parte importante de nuestras vidas y por permitirnos ser parte de la tuya.
Ha sido un proceso interesante recordar dónde empezamos en 2011 y dónde estamos hoy. Cada año, nuevos desafíos y nuevas prioridades.
Pero detrás de cada cosa que hicimos estaba el objetivo subyacente de mejorar la imagen de Carolina del Sur.
Cuando me postulé por primera vez para gobernador, a menudo escuché a personas hablar negativamente sobre nuestro estado, tanto aquí en casa como en todo el país. Esas fueron palabras difíciles de escuchar. Este fue el estado que adoptó a mis padres y el estado que me crió.Sabía lo que teníamos en nosotros. Sabía que teníamos el potencial de ser una fuerza en toda la región, la nación, el mundo.
Cuando pedimos por primera vez a los funcionarios públicos que contestaran los teléfonos de las agencias estatales con «Es un gran día en Carolina del Sur, ¿en qué puedo ayudarlo?»lo odiaban.
Pero no era solo un eslogan fuera de la pared, nacido de un deseo oculto de hacer las cosas más difíciles.
Tenía un propósito, dos, de hecho:
Primero, era recordar a esos funcionarios públicos que trabajaban para la persona al otro lado del teléfono y que estaban allí, sobre todo, para responder a cualquier pregunta o resolver cualquier problema que pudiera surgir.
En segundo lugar, Carolina del Sur nunca fue el estado que se retrató. Somos mucho más que el remate de un chiste nocturno. Siempre lo hemos sido. Era hora de que el resto del país, y el resto del mundo, vieran a Carolina del Sur como realmente es, un estado de potencial ilimitado y belleza inigualable poblado por personas buenas, fieles y trabajadoras.
El tipo de lugar, con el tipo de gente, donde cada día puede ser genial.
Así que, a pesar del retroceso, seguimos diciéndolo. La gente seguía escuchándolo. Y luego empezaron a decirlo también.
Ahora, lo primero que escucho donde quiera que hablo es casi siempre: «Es un gran día en Carolina del Sur.»Y tienen razón. Porque casi siempre lo es.
Eso no significa que las cosas hayan sido fáciles. En 2011, estábamos en el corazón de la Gran Recesión. Al final de mi primer mes como gobernador, nuestra tasa de desempleo era del 11,1 por ciento. Los trabajos escaseaban. La ansiedad económica era real. La gente sufría.
El gobierno estatal también lo era. La economía en dificultades significó que los ingresos disminuyeron. Años de gastar más de lo que debíamos habernos alcanzado. Nuestro presupuesto tenía enormes agujeros. El dinero federal en el que habíamos confiado se estaba agotando, como era de esperar. Tres organismos observaban déficits multimillonarios a mitad de año.
Recuerdo que no sabía muy bien por dónde empezar. Y luego me encontré con una cita del gobernador Carroll Campbell.
Sé que han escuchado esto antes, tal vez incluso desde este podio, durante este discurso. Pero vale la pena repetirlo porque es el núcleo de lo que ha impulsado a esta administración desde el principio.
El gobernador Campbell dijo: «Si puedes encontrar un trabajo a una persona, puedes cuidar de una familia.»
Hemos cuidado de muchas familias en los últimos seis años.
Y la palabra más importante en esa oración es, » Nosotros.»
Bobby Hitt y yo hemos recibido mucho crédito por el renacimiento económico que ha ocurrido en Carolina del Sur, y aunque es bueno que la gente aprecie nuestro trabajo, esto es mucho más que él, o yo o cualquier otra persona soltera.
La única oportunidad que teníamos de superar la recesión era si el estado se unía. El desafío fue simplemente demasiado grande para confrontar en cualquier otra forma.
El comercio, las alianzas de desarrollo económico, los líderes locales y del condado, readySC, DEW, nuestras escuelas técnicas, la comunidad empresarial, la buena gente de nuestro estado, ninguno de los éxitos que hemos celebrado habría sido posible si todos estos partidos no estuvieran tirando en la misma dirección.
Eso significaba romper con el regionalismo tradicional del pasado y abrazar la idea de que éramos una Carolina del Sur. Significaba entender que una victoria para el norte del estado era una victoria para el Lowcountry, y una victoria para el PeeDee era una victoria para las Midlands. Significaba comprometerse, plenamente, a no competir más entre sí, sino a presentar un frente unido, un Equipo de Carolina del Sur que realmente significaba algo.
La vieja forma de pensar murió. Y la magia sucedió.
Hemos anunciado 85.613 empleos. Hemos celebrado 672 proyectos, más de la mitad de los cuales fueron expansiones. Hemos visto 2 21,5 mil millones en inversión de capital.
Nuestra tasa de desempleo es ahora del 4,4 por ciento. Cada uno de nuestros 46 condados ha visto nuevos empleos. Todos.
El equipo de Carolina del Sur es algo muy real. Y no es de extrañar que ahora nos llame, que me encanta, la «Bestia del Sureste.»
Cuando viajo fuera del estado, a menudo me preguntan sobre el cambio que ha tenido lugar en Carolina del Sur, como si hubiera alguna fórmula secreta para nuestros éxitos.
Mi respuesta es que, como la mayoría de las cosas en el gobierno, no es tan complicado como la gente piensa. Lo que hemos logrado en Carolina del Sur no ha sido ciencia espacial. Ha sido ver con el sentido común, la creencia de que todas las cosas son posibles si las personas libres de perseguir sus propios sueños, y una actitud creativa y desafiar las normas.
Eso es ciertamente cierto cuando se trata de creación de empleo y desarrollo económico. Pero los últimos seis años lo han demostrado en otros lugares también.
Desde que la mayoría de nosotros podemos recordar, nuestras escuelas públicas no han sido lo suficientemente buenas. Eso no es un secreto para nadie dentro o fuera de esta cámara.
Simplemente no hemos hecho lo suficiente para preparar a los niños de Carolina del Sur para el futuro.
Este es un problema en varios niveles.
La primera es práctico: Con el auge de la economía de Carolina del Sur y el surgimiento de nuevos empleos en todo el estado, tenemos que ser capaces de producir una fuerza laboral que pueda llenarlos. Si no lo hacemos, si las empresas no pueden encontrar el talento que necesitan para tener éxito en Carolina del Sur, irán a algún lugar que puedan.
La segunda es moral: Cada niño de Carolina del Sur merece una educación de calidad, independientemente de dónde haya nacido y crecido, independientemente de quiénes sean sus padres o lo que hagan. Y como dirigentes electos del estado, es nuestra obligación dársela.
Fallamos en esa obligación por demasiado tiempo.
No fue por falta de intentarlo, o porque no reconocimos el alcance del problema. Pero a veces, en el gobierno, un desafío puede parecer tan desalentador que hacemos que las soluciones sean mucho más complejas de lo que necesitan, una lección que aprendí en el curso de la conversación sobre educación que iniciamos hace unos años.
En verdad, gran parte de la disfunción en nuestro sistema de escuelas públicas fue causada por problemas simples con soluciones claras.
Nuestra fórmula de financiación era anticuada y complicada y no atendía las necesidades de los niños que más requieren los recursos que podemos proporcionar, por lo que la cambiamos para tener en cuenta cosas como la pobreza y los estudiantes dotados y talentosos.
Demasiados de nuestros niños estaban dejando el tercer grado sin poder leer, por lo que hicimos obligatorio que se les detuviera si no podían y proporcionamos entrenadores de lectura para asegurarse de que pudieran.
Las escuelas de las zonas rurales y de alta pobreza no podían permitirse la tecnología necesaria para una educación del siglo XXI, por lo que encontramos la manera de proporcionársela.
Esos mismos distritos escolares luchan por reclutar nuevos maestros y conservar los que tienen, por lo que incentivamos a nuestros educadores a inscribirse en esas escuelas y, cuando lo hagan, a quedarse.
Nada de esto es para sugerir que hemos arreglado todo lo que aflige a nuestro sistema de educación pública. Todavía queda mucho por hacer, por ejemplo, el nombramiento del superintendente de educación por el gobernador. Pero trajimos un cambio fundamental a un sistema que lo necesitaba desesperadamente, lo hicimos rápidamente y sin acritud, y logramos un progreso genuino para brindar a cada niño de Carolina del Sur la educación que merece.
Que vale la pena celebrar. Mi esperanza es que, al trabajar juntos, hayamos establecido un plan para una reforma educativa exitosa, que permita que ese progreso – y esas celebraciones – continúen.
A lo largo de mi vida pública he hablado a menudo de mis padres. No es solo porque los amo, que por supuesto los amo, o simplemente porque estoy orgulloso de ellos, que por supuesto lo estoy, sino porque las lecciones que me enseñaron las llevo todos los días.
Una de esas lecciones vino de mi madre, cuyo mantra constante era este: Hagas lo que hagas, sé bueno en ello y asegúrate de que la gente te recuerde por ello.
No pretendo saber lo que la gente recordará de mi tiempo como gobernador, imagino que será diferente para todos. Pero sé algo de lo que tomaré de los últimos seis años, algo de lo que recordaré.
Recordaré que trajimos un nivel de responsabilidad al gobierno estatal que nunca existió antes, y que los legisladores ahora muestran sus votos en el registro, revelan quién les paga y ya no se vigilan a sí mismos.
Recordaré que cambiamos la estructura de un gobierno estatal que estaba anticuado y roto y que los futuros gobernadores elegirán a su compañero de fórmula, su ayudante general, y tendrán el beneficio total de un Departamento de Administración que impulsa la responsabilidad, la eficiencia y un mejor servicio a nuestros ciudadanos.
Recordaré la voluntad de las personas en esta sala de ponerse en los zapatos de otra persona, encontrar una comprensión genuina, eliminar un símbolo divisivo de un pasado opresivo y hacer avanzar a Carolina del Sur.
Recordaré que tenemos nuestra casa fiscal en orden, y que durante mi tiempo en el cargo, ninguna agencia del gabinete tuvo un déficit, mientras que recortamos impuestos, duplicamos nuestras reservas y reducimos nuestro servicio de la deuda a la mitad.
Recordaré que salvamos el torneo de golf Heritage, y que lo hicimos sin un solo dólar de los contribuyentes.
Recordaré que reconocimos la vergonzosa historia de Carolina del Sur sobre violencia doméstica y dimos voz a sus sobrevivientes.
Recordaré que trasladamos a miles de personas de la asistencia social al trabajo y comenzamos a preparar a los prisioneros para la vida fuera de la valla, con la esperanza de que nunca más se encontraran dentro de ella.
Recordaré que me regalaron el gabinete más talentoso y dedicado que un gobernador podía esperar y que nada de lo que habíamos logrado habría sido posible sin ellos.
Recordaré el devastador incendio en Georgetown, las dos tormentas de invierno, el tiroteo de un hombre desarmado por un oficial de policía de North Charleston, la atrocidad llena de odio cometida contra 12 hombres y mujeres fieles en el lugar más sagrado, la inundación de 1.000 años, la pérdida de un niño precioso a causa de un tiroteo en la escuela y el huracán Matthew.
Pero, sobre todo, recordaré cómo la buena gente de Carolina del Sur respondió a esas tragedias, con amor, generosidad y compasión, y lo que eso ha significado para nuestro estado.
Hablé antes de mi querido deseo de ver la imagen de Carolina del Sur cambiada para mejor. De pie aquí esta noche, puedo decir con toda confianza que ha sucedido, que ese deseo se ha cumplido.
Pero no por mí. El pueblo de Carolina del Sur logró la aspiración más alta que tenía para nuestro estado por su cuenta.
Lo hicieron mostrando al mundo entero cómo es el amor y la aceptación. Lo hicieron mostrando para que todos vieran el poder de la fe, de la bondad y del perdón. Lo hicieron al enfrentarse a cada desafío, a través de cada tragedia, cada vez.
Y al hacerlo, la gente de Carolina del Sur cambió nuestra imagen de una manera que ninguna ley o cambio en la política o anuncio de trabajo podría haber logrado.
Qué bendición servir a esas personas. Qué profunda bendición. Gracias por darle a nuestra familia esta oportunidad. Gracias a ti, Carolina del Sur siempre será nuestro hogar.
Es una cosa agridulce, asumir este nuevo desafío, pasar de este estado que tanto amo, llamado a servir a esta nación que tanto aprecio.
Cuando lo amargo se vuelve un poco demasiado fuerte para lo dulce, trato de pensar en el autor infantil, A. A. Milne, cuyo adorable personaje Winnie-the-Pooh, así que lo puso así: «Qué suerte tengo de tener algo que hace que decir adiós sea tan difícil.»
Y adiós, por ahora.
Pero siempre tendré un ojo puesto en Carolina del Sur.
Y Carolina del Sur siempre estará conmigo. A medida que me meto en esta nueva capacidad, son las lecciones que aprendí de este estado y su gente, comenzando cuando era una joven india en la pequeña y rural Bamberg que pasaba su tiempo jugando al tenis y soñando a lo grande, las que llevaré conmigo.
Fe. Trabajo duro. Respeto. Amor a la familia. Amor al país. Estos son los valores que Carolina del Sur me ha regalado. Los mantendré siempre cerca.
No te olvides de nosotros. No vamos muy lejos. Y ya estamos deseando volver a casa a este estado que amamos tan profundamente.
Gracias, que Dios te bendiga, y que siempre sea un gran día en Carolina del Sur.