En reconocimiento al Mes Nacional de la Poesía (celebrado en abril en Estados Unidos, Reino Unido y Canadá), aquí hay una docena de los mejores recursos de poesía que la web tiene para ofrecer.Pero primero, ¿quién lee poesía en estos días?
En 2005, el Centro Nacional de Investigación de Opinión (NORC), con sede en Estados Unidos, realizó una encuesta, en nombre de la Poetry Foundation. Encontró que más de un tercio de los hombres y casi dos tercios de las mujeres que leen por placer son usuarios de poesía. El término bastante incómodo «usuarios de poesía» es la forma en que la encuesta describe a aquellos que escuchan o leen poesía, o ambos.
Estos números suenan bastante impresionantes, pero tenga en cuenta que la encuesta fue solo de aquellos que ya leyeron por placer, y nosotros, los lectores, lamentablemente, ya somos un subconjunto de la población general. Cuando se observa a la población de los Estados Unidos en su conjunto, según una Encuesta de 2002 sobre la Participación Pública en las Artes, solo tres de cada veinte adultos leen o escuchan poesía.Antes de que los poetas entre nosotros se retiren para escribir haiku deprimente sobre el estado de la poesía, tal vez te animes por el hecho de que el 99% de los «usuarios no poéticos» en la encuesta de NORC dijeron que se encuentran con poesía en su vida diaria – en el transporte público, en ceremonias, en periódicos, etc. – y alrededor de dos tercios habían leído/escuchado estos poemas y les gustaban. En resumen, cuando la poesía se acerca sigilosamente a la gente, ¡la disfrutan!Personalmente, me encanta la casualidad de encontrarme con la poesía, pero rara vez la busco, y si lo hago es principalmente para volver a visitar viejos favoritos. En cuanto a las reseñas de poesía, francamente, la mayoría de las veces me dejan frío, ya que mi actitud hacia la forma se resume sucintamente en esa conocida cita de Joan Didion: «La gramática es un piano que toco de oído. Todo lo que sé de él es su poder.»Es como si los críticos de poesía pertenecieran a un club privado del que no estoy al tanto; manteniéndome a distancia hablando de términos técnicos que no entiendo y, francamente, no quiero particularmente. Con todo esto dicho, tenía serias dudas sobre escribir un blog sobre sitios web de poesía cuando hay tantos mejores calificados que yo para hacerlo; pero entonces se me ocurrió que tal vez tenía una perspectiva que ofrecer precisamente porque no soy un experto en poesía. Así que aquí, con la inestimable contribución de algunos de los críticos de BookBrowse que son aficionados a la poesía, hay una docena de sitios web de poesía que tienen algo que ofrecer incluso a los menos poéticos entre nosotros.Sitios Generales de Poesía Poetryfoundation.org. La Fundación de Poesía tiene una gran selección de poemas apoyados por información biográfica sustancial. Disfruté particularmente hojeando poemas por región geográfica. Es el tipo de sitio que usted podría sumergirse en un par de minutos o un par de días.
Poemhunter.com. Ya sea que esté buscando citas temáticas, la letra de una canción casi olvidada, para volver a visitar un poema favorito o descubrir nuevos poetas, este vasto recurso de más de 800,000 poemas y 80,000 poetas lo entregarán. Puede registrarse para recibir el poema del día por correo electrónico y, una vez que cree su cuenta gratuita, catalogar sus poemas favoritos para referencia futura.
Poets.org está afiliado a la Academia de Poetas Americanos. A primera vista, parece un poco menos acogedor que los dos sitios mencionados anteriormente, pero cuando empecé a excavar en sus recursos son grandes, no menos importante el mapa regional muy fresco de los EE.UU., que incluye biografías de poetas clave, eventos de poesía, librerías amigables con la poesía e historia de la poesía. La Academia de Poetas Estadounidenses inauguró el Mes Nacional de la Poesía, por lo que, como era de esperar, también son un gran recurso para eso.
Poetrysociety.org es el sitio web de la Poetry Society of America, la organización poética más antigua de los Estados Unidos fundada en 1910. Es una organización de membresía, por lo que no es mucho para un visitante informal como yo, pero si yo fuera alguien que solo viviera y respirara poesía, y particularmente si fuera un estudiante de secundaria que sintiera que a nadie más en el mundo le importaba la poesía de la manera en que lo hago, creo que encontraría muchos artículos gratuitos y entrevistas para inspirarme.
Poetry180. El sitio Poetry 180 de la Biblioteca del Congreso alienta a las escuelas a compartir un poema con sus estudiantes todos los días. Encontré Poetry 180 un lugar relajante para visitar precisamente porque se limita a solo 180 poemas cortos, cuidadosamente elegidos por el ex Poeta laureado Billy Collins.
Poetseers.org. Poetseers es creado y mantenido por seguidores del maestro espiritual Sri Chinmoy (1931-2007). Aquí encontrarás poesía por religión / creencia. Hay una sección particularmente intrigante titulada poetas videntes, donde encontrarás una selecta reunión de poetas que «inspiran e iluminan a la humanidad para mirar más allá de lo mundano y obtener una visión del Más allá.»Aquí encontrarás a Shakespeare, Milton y William Blake codeándose con Dante, Confucio y Buda. Aquellos que noten una falta de representación femenina en la categoría de videntes (solo una) encontrarán poetas femeninas en otros lugares, como Hildegarda de Bingen y Juliano de Norwich en la sección cristiana.
Audio Poetry
A diferencia de los niños pequeños, muchos dirían que la poesía debe escucharse, no verse. Aquí hay tres sitios que proporcionan una gran cantidad de lecturas de audio:
Poetryarchive.org El propósito declarado del Archivo de Poesía es ayudar a que la poesía sea accesible, relevante y agradable para un público amplio. Me encantó mi visita, que me llevó mucho más tiempo de lo que esperaba una vez que encontré la sección de grabaciones históricas. Es un verdadero placer escuchar poetas como W. H. Auden, John Betjeman, T. S. Elliott, Robert Graves, Rudyard Kipling y Siegfried Sassoon leyendo sus propias obras, aunque algunas de las grabaciones son tristemente un poco cortas y crujientes. Lo que disfruté particularmente es escuchar la manera en que muchos de estos poetas famosos leen su propia obra, sin poner lo que considero una «voz de poesía» especial, ese tono significativo y excesivamente enfatizado que muchos (incluido yo mismo, me apresuro a agregar) tienden a poner al leer poesía. Hay mucho más que explorar, incluida una sección especial de poemas para niños, poemas por tema y poemas por región del mundo (con el Reino Unido dividido en una docena de secciones diferentes).
Fishousepoems.org es un archivo de audio de poetas contemporáneos. Siendo lamentablemente ignorante de la poesía moderna, encontré a Fishouse un poco intimidante, no porque sus recursos sean particularmente extensos, sino porque había tan pocos nombres que reconocí. Para mí, algún tipo de surtido introductorio de poemas habría ayudado, incluso si la selección se generara al azar. Había un poema destacado, pero no era uno que disfrutara, así que, después de haberlo escuchado, estaba de vuelta en el punto de partida en cuanto a dónde ir a continuación.
Librivox.org es un programa dirigido por voluntarios que toma textos de dominio público de todo tipo, incluidos libros, obras de teatro y poemas, y los graba en archivos de audio que son totalmente gratuitos para que el público los descargue en inglés y en muchos otros idiomas. Es un poco una búsqueda a través de las opciones de búsqueda para encontrar poesía, pero una vez que lo haga, encontrará una verdadera fiesta de poetas enumerados alfabéticamente y, por supuesto, si tiene un poeta o poema en particular en mente, puede buscar por nombre. Edward Thomas vivía en el mismo pequeño pueblo inglés en el que crecí, aunque 60 años antes, así que lo busqué y encontré 3 poemas, con múltiples grabaciones de cada uno. Con tanta riqueza de poemas sin grabar, parece una lástima tener varias grabaciones de los mismos tres, pero supongo que esa es la naturaleza de una organización de voluntarios donde la gente es libre de grabar lo que quiera.
Poesía en traducción
Mptmagazine.com Para mí, lo más destacado de la Poesía Moderna en Traducción es la sección «Traducir». Creo que el papel de los traductores tiende a ser ignorado por los lectores estadounidenses. O quizás más exactamente, cuando se hace bien, tendemos a pasarlo por alto porque los mejores traductores canalizan las palabras del escritor de su idioma nativo de manera tan fluida que no tenemos que pensar en la transfiguración que ha tenido lugar. MPT ilustra el arte del traductor ofreciendo múltiples traducciones diferentes y totalmente legítimas del mismo poema, lo que nos permite ver que hay mucho más que simplemente convertir palabras individuales de un idioma a otro.
Escribir poesía
Poem.org & Poetry.com
A primera vista poem.org parece un poco exagerado, pero una vez que empecé a investigar, es extrañamente adictivo, y parece ser un gran recurso para publicar poemas y obtener comentarios, o simplemente para acechar y aprender. Hay foros para poetas principiantes y avanzados, la única condición es que critiques al menos un poema en el foro en el que deseas publicar, antes de publicar tu propio trabajo. 
En comparación, poetry.com es enorme, con una gran participación. Cuando visité, se habían enviado 8 poemas en los últimos 20 minutos, todos tenían al menos un comentario y algunos ya tenían cuatro o más. Pero la calidad de la retroalimentación parece estar en proporción inversa a la cantidad. Poemas publicados en Poem.org atraiga solo un puñado de comentarios como máximo, pero la retroalimentación es reflexiva y perspicaz; mientras que Poetry.com se inclina hacia lo entusiasta pero superficial – por ejemplo, un poema tenía 35 comentarios, pero la crítica más larga era de 12 palabras.
Así, mientras la Poesía.com es, sin duda, el más activo de los dos sitios y el más fácil de navegar para un visitante por primera vez; si está buscando comentarios sustanciales de los que aprender, Poem.org parece ser la opción más fuerte.Espero que hayan disfrutado de este recorrido a través de sitios web de poesía. Si hay otros que le gustaría agregar, o tiene comentarios sobre cualquiera de los enumerados, publique a continuación. Espero con interés leer sus pensamientos.
Gracias a Bob Sauerbrey, Christian Tubau, Heather Phillips, Jennifer Dawson, Karen Rigby, Elizabeth Funk y Elena Spagnolie por sus entusiastas recomendaciones de los sitios presentados anteriormente, y los muchos otros sitios sin duda excelentes que no pudimos incluir debido a consideraciones de espacio.
– Davina Morgan-Witts, editora de BookBrowse
Por favor, cuéntenos sobre sus sitios web de poesía favoritos, ya sea comentando a continuación o realizando nuestra encuesta rápida.
La encuesta ha cerrado, haga clic aquí para ver los resultados