Gratis Download: 500+ Engelse zinnen
verschil tussen praten met en praten met
veel studenten vragen me naar het verschil tussen praten met en praten met.
het antwoord is dat er in wezen geen verschil is wanneer twee mensen een gesprek hebben, en beiden spreken. Je kunt zeggen “Sue praat met John” of “Sue praat met John” – ze zijn hetzelfde!
sommige mensen beweren dat talk to gebruikt moet worden als het maar één persoon is die spreekt, en talk with gebruikt moet worden als het meer een tweezijdige discussie is.
in de praktijk gebruiken veel native speakers beide echter door elkaar. Hier zijn enkele voorbeelden.
- kan ik u even spreken?
= Kan ik u even spreken?Brian is daar, hij praat met Matt.Brian is daar, aan het praten met Matt.ik sprak met mijn baas en zij zei dat ik een dag vrij kon nemen.ik sprak met mijn baas en ze zei dat ik een dag vrij kon nemen.
Hier zijn enkele andere combinaties van talk + voorzetsel:
talk about + (topic/person)
Dit is de meest voorkomende manier om over een onderwerp te spreken. Het onderwerp kan ernstig zijn of niet zo ernstig.
- We spraken over onze favoriete films.iedereen heeft het over het WK.
- ze praten altijd over mij achter mijn rug om.
(behind my back = when I ‘ m not present/listing)
talk over / talk through + (problem/issue)
we gebruiken talk over en talk through om een meer gedetailleerde, diepgaande discussie te beschrijven, vaak wanneer er een beslissing moet worden genomen, of een probleem of conflict dat moet worden opgelost. Talk through kan ook stap voor stap worden gebruikt voor uitleg van een proces.
- ik ben niet van plan om een auto te kopen in een bevlieging. Ik moet het eerst met mijn vrouw bespreken.
(on a Grim = on impulse, spontaan) - mijn zakenpartner en ik bespraken dingen en bedachten een plan.
(kwam met = created/invented) - als je niet gelukkig bent in de relatie, moet je het met je vriend bespreken.
(=Een probleem in de diepte bespreken) - de IT-man sprak ons door de installatie van het nieuwe computerprogramma.
(=leg een proces uit)
iemand overhalen / iemand uitpraten+ iets doen
iemand overhalen iets te doen betekent die persoon overtuigen om het te doen. Je wilde het niet doen, maar je hebt ze van gedachten veranderd.ik aarzelde om te gaan schaatsen, maar Helen haalde me over om te gaan.laten we eens kijken of we Pete kunnen overhalen om ons gratis eten te geven.ik kan niet geloven dat de verkoper je overgehaald heeft om een geluidssysteem van $7.000 te kopen.
het tegenovergestelde is om iemand over te halen iets niet te doen – wat betekent dat de persoon moet overtuigen het niet te doen:
- Ik was van plan om een iPhone te kopen, maar Fred praatte me uit door me te vertellen op alle manieren dat Samsung telefoons beter zijn.hij wil een gigantische tatoeage, en zijn vrouw probeert hem om te praten.
- ik ben blij dat mijn vriend me van school af praatte toen ik op het punt stond op te geven.
Learn Phrasal Verbs Naturally
