Descarga gratuita: Más de 500 Frases en inglés
Diferencia entre HABLAR CON y HABLAR CON
Muchos estudiantes me preguntan sobre la diferencia entre hablar con y hablar con.
La respuesta es que esencialmente NO hay diferencia cuando dos personas están teniendo una conversación y ambos están hablando. Puedes decir «Sue está hablando con John» o «Sue está hablando con John», ¡son lo mismo!
Algunas personas afirman que hablar con debe usarse cuando solo habla una persona, y hablar con debe usarse cuando se trata más de una discusión de dos lados.
Sin embargo, en la práctica, muchos hablantes nativos usan ambos indistintamente. He aquí algunos ejemplos.
- ¿Puedo hablar contigo un minuto?
= ¿Puedo hablar contigo un minuto?Brian está allí, hablando con Matt.Brian está allí, hablando con Matt. - Hablé con mi jefa y me dijo que podía tomarme un día libre.
= Hablé con mi jefa y me dijo que podía tomarme un día libre.
Aquí hay algunas otras combinaciones de preposición talk+:
talk about + (tema/persona)
Esta es la forma más común de expresar hablar sobre un tema. El tema puede ser serio o no tan serio.
- hablamos de nuestras películas favoritas.
- Todo el mundo habla de la Copa del Mundo.
- siempre hablan de mí a mis espaldas.
(a mis espaldas = cuando no estoy presente/escuchando)
talk over / talk through + (problema/problema)
Utilizamos talk over y talk through para describir una discusión más detallada y en profundidad, a menudo cuando hay que tomar una decisión, o un problema o conflicto que debe resolverse. La conversación también se puede usar para explicar un proceso paso a paso.
- No voy a comprar un coche por capricho. Necesito hablarlo con mi esposa primero.
(por capricho = por impulso, espontáneamente) - Mi socio de negocios y yo hablamos y se nos ocurrió un plan.
(se le ocurrió = creado/inventado) - Si no eres feliz en la relación, debes hablar con tu novio.
(=discutir un problema en profundidad) - El INFORMÁTICO nos habló de la instalación del nuevo programa informático.
(= explicar un proceso)
convencer a alguien de que haga algo
Convencer a alguien de que haga algo significa convencer a esa persona de que lo haga. No quería hacerlo, pero lograste que cambiaran de opinión.
- Dudaba en probar el patinaje sobre hielo, pero Helen me convenció de ir.
- Veamos si podemos convencer a Pete de que nos dé comida gratis.No puedo creer que el vendedor te convenciera de comprar un sistema de sonido de 7.000 dólares.
Lo contrario es convencer a alguien de que no haga algo, lo que significa convencer a la persona de que NO lo haga:
- Iba a comprar un iPhone, pero Fred me convenció de que no lo hiciera diciéndome todas las formas en que los teléfonos Samsung son mejores.
- quiere hacerse un tatuaje gigante, y su esposa está tratando de hablar con él de ella.
- Me alegro de que mi amigo me convenciera de dejar la escuela cuando estaba a punto de rendirme.
Learn Phrasal Verbs Naturally
