Bezpłatne pobieranie: 500+ zwrotów angielskich
różnica między rozmową a rozmową z
wielu uczniów pyta mnie o różnicę między rozmową a rozmową z.
odpowiedź jest taka, że zasadniczo nie ma różnicy, kiedy dwoje ludzi rozmawia, a oboje rozmawiają. Możesz powiedzieć „Sue rozmawia z Johnem” lub „Sue rozmawia z Johnem” – są tacy sami!
niektórzy twierdzą, że talk to powinien być używany, gdy mówi tylko jedna osoba, a talk with powinien być używany, gdy jest to bardziej dwustronna dyskusja.
jednak w praktyce wielu native speakerów używa obu zamiennie. Oto kilka przykładów.
- mogę z Tobą chwilę porozmawiać?
= mogę z Tobą chwilę porozmawiać? - Brian jest tam, rozmawia z Mattem.
= Brian jest tam, rozmawia z Mattem . - rozmawiałam z szefową i powiedziała, że mogę wziąć dzień wolnego.
= rozmawiałem z szefową i powiedziała, że mogę wziąć dzień wolnego.
oto kilka innych kombinacji talk + przyimek:
talk about + (topic/person)
jest to najczęstszy sposób wyrażania wypowiedzi na temat. Temat może być poważny lub nie tak poważny.
- rozmawialiśmy o naszych ulubionych filmach.
- wszyscy mówią o Mistrzostwach Świata.
- zawsze mówią o mnie za moimi plecami.
(behind my back = when I ’ m not present/listening)
talk over / talk through + (problem/problem)
używamy talk over I talk through, aby opisać bardziej szczegółową, pogłębioną dyskusję, często gdy jest decyzja do podjęcia, problem lub konflikt, który należy rozwiązać. Talk through może być również używany do wyjaśnienia procesu krok po kroku.
- nie kupię samochodu na kaprys. Najpierw muszę porozmawiać z żoną.
(na kaprysie = pod wpływem impulsu, spontanicznie) - mój partner biznesowy i ja rozmawialiśmy o tym i wymyśliliśmy plan.
(wymyślił = stworzył / wymyślił) - Jeśli nie jesteś szczęśliwa w związku, powinieneś porozmawiać o tym ze swoim chłopakiem.
(=omów problem dogłębnie) - informatyk opowiedział nam o instalacji nowego programu komputerowego.
(= explain a process)
namówienie kogoś na / namówienie kogoś na+ zrobienie czegoś
namówienie kogoś na zrobienie czegoś oznacza przekonanie tej osoby do tego. Nie chciał tego robić, ale udało Ci się zmienić ich zdanie.
- wahałam się, czy spróbować jeździć na łyżwach, ale Helen namówiła mnie na wyjazd.
- zobaczmy, czy uda nam się namówić Pete ’ a do Dania nam darmowego jedzenia.
- nie mogę uwierzyć, że sprzedawca namówił Cię na zakup systemu dźwiękowego za 7000 dolarów.
przeciwieństwem jest namawianie kogoś do zrobienia czegoś – czyli przekonanie osoby, aby tego nie robiła:
- miałem kupić iPhone ’ a, ale Fred mnie od tego odwiódł, mówiąc, że telefony Samsung są lepsze.
- chce zrobić gigantyczny tatuaż, a jego żona próbuje go od tego odwieść.
- cieszę się, że mój przyjaciel namówił mnie do rzucenia szkoły, kiedy miałem się poddać.
Learn Phrasal Verbs Naturally
