Praticar mão-de escrever em Japonês é essencial para memorizar kanji e aprender adequada de ordem do curso. Mas você vai descobrir que a maioria de sua comunicação escrita em Japonês (assim como é o caso com o Inglês) é feito eletronicamente. No processo de aprendizagem do japonês, é importante aprender a escrever à mão a língua e a dactilografá-la.
aqui está como digitar em japonês em seu computador.
(para ver uma lista completa dos nossos artigos sobre tecnologia e Japonês, Clique aqui!)
How to Install Japanese on your Computer
If you use Windows:
I am basing these instructions off of my own experiences with Windows 10.se alguma parte das instruções não estiver funcionando para você, por favor deixe-nos um comentário, e vamos tentar ajudar!
- abra o menu inicial e depois carregue em Configuração.
- em Configurações, clique no tempo & língua. Uma vez que você está no tempo & língua, haverá uma página à esquerda que lê Região & língua.
- clique sobre ele, e em seguida, clique no botão “Adicionar uma língua” sob o cabeçalho “Languages”.
- as línguas Adicionáveis estão alfabeticamente listadas e o japonês provavelmente estará em J. Mas se você não vê lá você também pode verificar em N Para Nihongo. Você também pode verificar a parte inferior da lista com outras línguas que têm nomes não-Roman-alfabeto, em que caso o japonês pode ser listado como 日本..
simplesmente clique em japonês (ou Nihongo, Ou 日本 日, conforme o caso) para adicioná-lo. Se o japonês é a primeira língua que você adicionou ao seu computador, uma barra de idioma irá aparecer.
a barra de linguagem irá provavelmente aparecer na sua barra de tarefas perto dos botões de relógio e volume. Mas pode aparecer em outro lugar em sua tela, especialmente se você tiver uma versão mais antiga do Windows. Se você já tem uma barra de idioma, o japonês agora será uma opção quando você clicar na barra.
se utilizar uma Mac:
estou baseando estas instruções em minhas próprias experiências com uma versão recente de macOS.se alguma parte das instruções não estiver funcionando para você, por favor deixe-nos um comentário, e vamos tentar ajudar!
- abra o menu Apple e, em seguida, clique nas preferências do sistema.
- nas preferências do Sistema, clique no idioma & texto.
- Uma vez que você está na Linguagem & texto, clique no botão fontes de entrada, e você verá uma lista de línguas adicionáveis. O japonês provavelmente será listado em K para Kotoeri (Kotoeri (言選り) É o nome do método de entrada. O significado literal de Kotoeri é “escolha de palavra”. Ele também pode ser listado sob J Para O Japonês, N para o Nihongo, ou na parte inferior da lista com outras línguas que têm nomes não-Roman-alfabeto; nesse caso, ele pode ser listado como 日本..
- assinale a opção ao lado do Kotoeri / japonês, e certifique-se de que as sub-caixas kotoeri hiragana, katakana e Romaji também estão assinaladas. Antes de fechar a janela de fontes de entrada, certifique-se que assinala a opção ao lado de “mostrar o menu de entrada na barra de menu”.
Se o japonês é a primeira língua que adicionou ao seu Mac, um ícone da bandeira americana irá aparecer na sua barra de menu perto dos botões de relógio e volume.
Como Escrever em Japonês
se você usar Windows:
se a linguagem padrão do seu computador é o Inglês, a sua barra de linguagem irá ler ENG a maior parte do tempo. Para digitar em Japonês, clique na barra e selecione Japonês. Um botão adicional irá então aparecer que é simplesmente um caso superior ” A. ” Clique no A para mudá-lo para um あ, e é isso!
se carregou para mudar o botão para um あ, mas as letras em inglês são geradas e não hiragana quando escreve, carregue com o botão direito No あ e certifique-se que selecciona “hiragana”.
se usar um Mac:
passa por cima do ícone da bandeira americana na sua barra de menu, e irá aparecer um pequeno menu. Selecione hiragana do menu, e é isso!
Notas e Instruções Adicionais (Windows & Mac):
1), Enquanto a escrever em hiragana, em um Mac ou um PC, você pode usar a barra de espaço para criar kanji e katakana. Você pode pressionar a barra de espaço após cada palavra, ou no final de cada frase.
o primeiro parece um pouco irritante no início, mas irá poupar-lhe tempo a longo prazo. Se você pressionar o espaço no final de uma frase, o computador vai tentar adivinhar em que hiragana mudar para kanji / katakana, e qual kanji para mudá-los para. Está certo muitas vezes, mas nem sempre. Se carregar na barra de espaço após uma única palavra, poderá percorrer todas as opções possíveis de kanji / kana para essa palavra. Esta é a única maneira de falar de kanji raro.
por exemplo, escrever “au” provavelmente trará o kanji 会 会 comum, mas se eu quisesse a versão rarer 逢う eu precisaria de pressionar o espaço várias vezes. Logo que tenha criado o kanji / kana que deseja, Mantenha-o carregando em enter (ou apenas retomando a escrita).
2) você pode precisar soletrar づ e ぢ de uma forma que você não está acostumado a, a fim de fazê-los subir. Dependendo do sistema de romanização que você usa, você pode escrever estas letras como dzu, zu, ou du E di ou ji, respectivamente. Mas em seu computador você provavelmente precisará digitá-los como “du” E “di”.”Também, para digitar a letra “N”, você precisará digitar ” n ” duas vezes.
3) a ortografia é sempre importante, mas a ortografia errada ao escrever em Japonês resultará no kanji correto não aparecer como uma opção.
por exemplo, escreverんんんん é “não-fumante”, masんん é “comemoração”. Em Romaji, estas palavras são “kinen”, mas ao escrever em hiragana você deve digitar “kinnenn” e “kinenn” respectivamente.
da mesma forma, alguns Japoneses-recursos de aprendizagem de uma forma clara e/ou mostra com precisão as vogais longas (como o うs em こうこう (“high school”) – esta palavra é, às vezes, Romaji tinha como “koko” “kookoo” ou “kōkō,” mas se você quiser o correto kanji para aparecer você deve digitar “koukou”). Se você está escrevendo uma palavra e o kanji que você está procurando não está aparecendo, uma coisa a verificar é se suas vogais estão ou não corretas.
4) Quando você muda a configuração do seu computador para permitir a digitação em mais de uma língua, os programas e navegadores da web começarão a lembrar qual a língua que você está usando atualmente neles (embora eles nem sempre se lembrem corretamente).
por exemplo, se você estiver escrevendo em japonês no Outlook e então abrir o bloco de notas e começar a escrever, seu teclado pode mudar para o inglês. Se você clicar de volta para o Outlook, ele pode mudar de volta para o japonês. Se, em seguida, clicar em um navegador web com o Google em que você estava escrevendo em japonês há uma hora ou duas, o seu teclado pode se lembrar de que você estava pesquisando no Google em japonês e permanecer Japonês. Ou pode esquecer-se e mudar-se para Inglês.
mudar para trás e para a frente entre as línguas é fácil e assim, de qualquer forma, não é um grande problema, mas pode causar erros de Digitação irritantes.
5) algumas chaves (embora não muitas) mudam propósitos quando você está escrevendo em Japonês. Por exemplo, para digitar aspas Japonesas””, use as teclas bracket.
6) algumas palavras japonesas têm opções simbólicas, bem como opções kanji / kana. Por exemplo, se você digitar ほし hoshi (estrela) e pressionar a barra de espaço uma vez, ele provavelmente trará o kanji 星. Então, se continuar a carregar na barra de espaço, irá ignorar esse kanji e poderá, em vez disso, seleccionar o ☆ 彡or ★ (ou um kanji diferente). As palavras que têm opções de Símbolo vão surpreendê-lo! (Tente digitar おんんん onsen (primavera quente) ouララインン furaipan (friging pan).
isso é tudo por agora em como escrever em Japonês no computador. Se você está olhando para também configurar o seu smartphone para digitar em Japonês, Clique aqui para o nosso artigo sobre esse tópico!
existem aspectos de digitação em japonês que não tivemos tempo de cobrir neste artigo, então se você tiver alguma dúvida, por favor deixe-nos um comentário. E, se alguma das instruções acima não estiver trabalhando em seu computador, não hesite em nos comentar ou enviar uma mensagem e nós vamos ajudá-lo!