Gratis nedladdning: 500+ engelska fraser
skillnaden mellan prata med och prata med
många studenter frågar mig om skillnaden mellan prata med och prata med.
svaret är att det i princip inte är någon skillnad när två personer har en konversation, och båda talar. Du kan säga ”Sue pratar med John” eller ”Sue pratar med John” – de är desamma!
vissa människor hävdar att prata med bör användas när det bara är en person som talar, och prata med bör användas när det är mer av en dubbelsidig diskussion.
men i praktiken använder många infödda talare båda omväxlande. Här är några exempel.
- kan jag prata med dig en minut?
= får jag prata med dig en stund ? - Brian är där borta och pratar med Matt.
= Brian är där borta och pratar med Matt. - jag pratade med min chef och hon sa att jag kunde ta en ledig dag.
= jag pratade med min chef och hon sa att jag kunde ta en ledig dag.
här är några andra kombinationer av talk + preposition:
prata om + (ämne/person)
detta är det vanligaste sättet att uttrycka att tala om ett ämne. Ämnet kan vara allvarligt eller inte så allvarligt.
- vi pratade om våra favoritfilmer.
- Alla pratar om VM.
- de pratar alltid om mig bakom min rygg.
(bakom min rygg = när jag inte är närvarande/lyssnar)
prata över/prata igenom + (problem/problem)
vi använder prata över och prata igenom för att beskriva en mer detaljerad, djupgående diskussion, ofta när det finns ett beslut som ska fattas, eller ett problem eller en konflikt som måste lösas. Talk through kan också användas för att förklara en process steg för steg.
- jag är inte på väg att köpa en bil på ett infall. Jag måste prata om det med min fru först.
(på ett infall = på impuls, spontant) - min affärspartner och jag pratade om saker och kom med en plan.
(kom upp med = skapad / uppfunnad) - Om du inte är lycklig i förhållandet bör du prata igenom det med din pojkvän.
(= diskutera ett problem i djupet) - IT-killen pratade oss genom installationen av det nya datorprogrammet.
(= förklara en process)
prata någon till / prata någon ur + gör något
att prata någon till att göra något betyder att övertyga den personen att göra det. Han / hon ville inte göra det, men du lyckades ändra sig.
- jag var tveksam till att prova skridskoåkning, men Helen övertalade mig att gå.
- Låt oss se om vi kan prata Pete om att ge oss gratis mat.
- jag kan inte tro att säljaren pratade dig om att köpa ett ljudsystem på 7 000 dollar.
det motsatta är att prata någon om att göra något-vilket betyder att övertyga personen att inte göra det:
- jag skulle köpa en iPhone, men Fred pratade mig om det genom att berätta för mig alla sätt att Samsung-telefoner är bättre.
- Han vill få en jätte tatuering, och hans fru försöker prata honom ur det.
- jag är glad att min vän pratade mig om att sluta skolan när jag skulle ge upp.
Learn Phrasal Verbs Naturally
