Na Madagaskaru, palisandr obchodníci jsou co nastolili krále, které, kácení stromů — a vlády. Reportéři v utajení zjistili, jak vydělávají miliony pašováním vzácného krvácejícího dřeva do Číny.
skladované palisandrové kulatiny pro vývoz v oblasti Sávy na Madagaskaru. Zápočet: OCCRP
Madagaskar — někdy známý jako „osmý kontinent světa“ — je rájem přírodovědců. Více než 80 procent flóry a fauny na ostrově se nenachází nikde jinde na zemi.
mezi těmito vzácnými druhy jsou dvě ohrožené varianty palisandru. Stejně jako ostatní členové rodiny Dalbergia, pomalu rostoucí Madagaskarské palisandr je ceněn pro své voňavé, ohnivě zbarvené dřevo, které se používá v jemném nábytku.
ale Madagaskarské palisandry jsou v nebezpečí. Mnoho z nich roste na málo rozvinutých místech, jako je severovýchodní oblast Sávy, kde je těžba dřeva jedním z mála spolehlivých zdrojů příjmů. Said Gilbert, bývalý palisandr dřevorubec, říká, že vydělal mezi $ 2 a $ 3 kácení dva stromy denně.
Gilbert se jen snaží obejít. Ale zatímco místní jako on žijí na rýži a bushmeat, 300 let staré stromy, které spadly, generují tisíce dolarů zisku pro podnikatele doma i v zahraničí.
většina dřevorubců se nikdy nesetká s finančníky, obchodníky a kupujícími, kteří obchodují se dřevem, které je tak vyhledávané, že se prodává za 20 000 až 25 000 dolarů za tunu. Stejně tak pravděpodobně nikdy neuvidí hotový výrobek-většinou špičkový nábytek pro rostoucí čínskou elitu.
těžba palisandru na Madagaskaru je velký byznys. Podle odhadů z roku 2013 bylo toho roku z Ostrova nelegálně vyvezeno 250 až 300 milionů dolarů exotického dřeva, většinou palisandru. Od té doby existuje jen málo spolehlivých čísel.
neexistují ani statistiky o tom, kolik lesa bylo zničeno. Dochází však k masovému odlesňování, které je způsobeno zemědělstvím i těžbou dřeva. Například, důvěrné dokumenty, vidět novinářům ukazují, že 80 procent ostrova je lesní obydlí lemurů, pouze populace na světě, je pryč.
Vše o rosewood podnikání, od přihlášení do exportu, je nezákonné podle mezinárodních předpisů na ohrožené druhy.
ale místo ochrany přírodních zdrojů se Madagaskarská vláda spolčuje s dřevařskými Barony, kteří profitují z nelegálního obchodu.
Chcete-li se dozvědět více, reportéři projektu organizovaného zločinu a korupce (OCCRP) hovořili s místními obyvateli, zkoumali tajné vládní dokumenty a tajně se vydávali za zástupce čínského kupce.
Jejich vyšetřování kousky dohromady, jak rosewood obchod funguje, jak je chráněn mocnými zasvěcenci, a jak jeho provozovatelé se vyhnout detekci. Reportéři například zjistili, že palisandr někdy opouští Madagaskar maskovaný jako vanilka ,další klíčová plodina ostrova (která je neregulovaná).
mezitím se zdá, že vláda není ochotna ani identifikovat rozsah nelegálního obchodu s růžovým dřevem na ostrově, natož jej omezit.
výsledkem je, že lesy jsou ničeny a vzácné stromy odeslány pryč tisíce jen k obohacení několika vyvolených spekulantů, takže jen zbytky dřevorubci, který řez je dolů.
dřevorubec v oblasti Sávy na Madagaskaru. Kredit: OCCRP
žádný klid po bouři
zničení bujných lesů Madagaskaru hraje klíčovou roli v politické krajině země.
Od získání nezávislosti na Francii v roce 1960, tento národ 25 milionů byla do značné míry ovládán Merina, jeho nejpočetnější jediné etnické skupiny. Prezidenta Marca Ravalomanany, Merina, byl v řízení pro hodně z roku 2000. Zatímco jeho právního viděl nějaký hospodářský růst, hněv veřejnosti nad bují korupce a nerovnost příjmů má vřelo.
tento hněv propukl v násilné protesty v oblastech, jako je Sáva, která má obrovské pobřeží a husté národní parky, ale malý rozvoj. To jsou vlasti „dřevařských baronů“, prominentních podnikatelů, kteří roky nelegálně vyvážejí palisandr.
obchod začal prudce stoupat kolem roku 2007, kdy série bouří a cyklónů zdevastovala Madagaskarské lesy. Někteří obchodníci se chopili příležitosti tvrdit, že jejich zásoby pocházely ze stromů pokácených přirozenou cestou, nikoli z nelegální těžby dřeva. A dost brzy, Prezidenta Ravalomanany podlehl jejich požadavky, což výjimkou omezení pro 13 z nejlépe připojených obchodníků s udělením licence na vývoz dřeva pokácených tím, že „akty Boha.“
Export vzkvétal. V letech 2009 až 2010 bylo v rozporu s mezinárodními předpisy schváleno k vývozu více než 1500 kontejnerů dřeva v hodnotě přes 150 milionů dolarů.
někteří obchodníci enormně zbohatli. Pár se dokonce stal co nastolili krále, které, pomáhá financovat vojenský převrat v Březnu 2009, které svrhly Ravalomanany. Andry Rajoelina, bývalý starosta hlavního města země, Antananarivo, se dostal k moci jako vedoucí přechodné vlády.
za jeho vlády se obchodování stalo tak všudypřítomným, že navrhovaná rezoluce EU zaznamenala objev “ velké, nevysvětlitelné skrýše kulatiny růžového dřeva … v prezidentském paláci.“
mezi úředníky dohlížejícími na obchod pro vládu byl ministr financí Hery Rajaonarimampianina, který podepsal dodávky dřeva údajně pokáceného bouří. Když se přechodná vláda v roce 2014 rozpustila, Rajaonarimampianina vstoupil do předsednictví a zůstává v úřadu dnes.
S ním u moci, dřevo baronů bohatství a moc mají pouze dospělí, a země, politické zřízení, zůstává úzce spjata s těžební průmysl.
někteří obchodníci jsou dokonce v parlamentu. Prezidentův bývalý politický fundraiser Jean Laisoa například zastupuje svůj domovský region Sáva v Národním shromáždění a zasedá ve výborech, které monitorují přírodní zdroje, finance a soudnictví. Důvěrný vládní dokument, který viděli reportéři, popisuje Laisoa jako klíčového obchodníka s růžovým dřevem. Odmítl komentovat tento příběh, citovat jeho citlivou roli “ operátora růžového dřeva a politika.“
Podle Babi Rakotoarijaona, ředitel operací na Madagaskaru Národní Parky, lidé, kteří mají zachovat lesy nemají prostředky nebo politický vliv, aby odpovídaly takové mocné zájmy. Několik neozbrojených důstojníků, kteří nemají ani pravomoc zatýkat nelegální dřevorubce, je jedinou ochranou velkých deštných pralesů, řekl, a dodal, že pomoc může trvat dny, než do těchto odlehlých oblastí dorazí obchodníci s lidmi.
mezitím se zdá, že vláda Rajaonarimampianina usiluje o legalizaci obchodu s růžovým dřevem.
V srpnu 2017, je vypracován podnikatelský plán navrhne k Úmluvě o Mezinárodním Obchodu Ohroženými Druhy volně Žijících Živočichů a planě rostoucích Rostlin (CITES) na svém výročním zasedání, které se konalo, že v zimě v Ženevě. Cílem bylo umožnit vývoz statisíců zásob palisandrového dřeva, aby se vytvořily finanční prostředky na ochranu deštných pralesů ostrova.
byl jen jeden problém: Ostatní členové CITES, jako jsou Spojené státy, zpochybňovali, jak lze skladované kulatiny pokácené bouří odlišit od těch, které odebírali nelegální dřevorubci.
přípravy vlády Rajaonarimampianiny na summit CITES skutečně naznačily, jak malý dohled má nad zásobami madagaskarského palisandru.
Reportéři se dozvěděl, že pár týdnů před zasedáním vlády meziresortní Koordinační Orgán strávil $250,000 audit zhruba 300 000 zásoby kulatiny. Toto bylo dřevo, které doufali, že přesvědčí CITES, aby jim umožnil prodat.
ale podle důvěrného vládního dokumentu pouze 10 ze 101 uznaných majitelů skladů povolilo inspektory do svých prostor.
majitelé horlivě střeží své cenné kulatiny a platí soukromé ochrance – nebo někdy státní policii-nějaké $80 až $100 měsíčně, aby dohlíželi na dřevo.
„ve skutečnosti,“ uvádí zpráva, “ Většina těchto skladovaných protokolů zůstává mimo kontrolu vlády.“
vláda pravděpodobně nemá ani správný počet protokolů. Četníci umístěné v Sava, palisandr obchodníků a vládních úředníků, všechny novinářům řekl, že protokolování firmy často nadhodnocují své zásoby — případně umožnit další protokoly, které mají být přidány později.
navíc jeden vládní dokument ukazuje, že 101 vlastníků, jejichž zásoby jsou oficiálně uznány, představuje jen asi třetinu těch, o nichž je známo, že existují.
Hery Rajaonarimampianina se setkává s příznivci ve volebním centru v okrese Tsimbazaza v hlavním městě Madagaskaru Antananarivo před prezidentskými volbami v roce 2013. Kredit: Thomas Mukoya / Reuters
od lesa k moři
reportéři vytvořili falešnou čínskou společnost s názvem Imperial Africa Trading působící mimo daňový ráj ve Spojených arabských emirátech (SAE). Vystupovali jako jeho zástupci a hovořili s obchodníkem z růžového dřeva známým jako „velký šéf“, který na ostrově používá síť společností.
obchodník, který nemůže být jmenován chránit jeho bezpečnost, vysvětlil, že 80 procent z růžového dřeva a jeho síť vývoz — téměř výhradně pro Asijské klienty — je zaznamenána přímo z lesa, spíše než být získávány z existujících zásob.
Čerstvé přihlášení je vhodnější, řekl, protože zásoby protokoly jsou často poznamenány časem, nebo barvy, což naznačuje, že byly označeny vláda.
jeho klienti platí asi 40 procent ceny předem. Tím je zajištěno, že jeho síť má dostatečné finanční prostředky na získání protokolů a jejich přesunutí do portu.
plná cena je určena nejen kvalitou samotného palisandru, ale také s tím souvisejícím rizikem. Může být na polovinu nebo dokonce na čtvrtinu, pokud kupující mají místní ochranu nebo politicky mocného přítele, který zaručí zásilku. A mnoho Asijských odběratelů — demonstrují, do jaké míry se infiltrovali Madagaskar ekonomika a její politické zřízení.
obchodník, také nabídl alternativní, více tajnůstkářský způsob platby, ve které kupující mohl posílat své platby na účet registrovaná komodita makléřské a investiční společnosti, Mercathon Kapitálu. (Společnost neodpověděla na samostatné žádosti o komentář.)
jakmile se vyváží, Madagaskarský palisandr nejde přímo do Asie. Spíše je dodáván přes jiné destinace — a obchodník byl rád, že prošel možnostmi.
jednou z možností je využití větších přístavů na místech jako Mauricius nebo Mombasa v Keni. Protože tato zařízení jsou relativně dobře vybaveny tak, aby zkontrolujte, zda náklad, přátelské místní sítě by bylo nutné chránit před detekci.
Další možností, obchodník řekl, je poslat dřeva na menší „dark porty“ na nedaleké ostrovy v Indickém Oceánu jako Réunion, Mayotte, Komory, kde může více snadno být přesunuta do jiných plavidel a jeho země původu maskované.
asi 40 procent registrovaných madagaskarských obchodníků se dřevem uvádí Mauricius jako místo určení svého dřeva. Podle údajů OSN o obchodování s komoditami však existuje jen málo důkazů o tom, že dřevo někdy fyzicky dorazí. Ostrov je daňovým rájem, a proto ideálním místem, ze kterého lze zpětně vyvážet zboží do jiných destinací.
kánoe na pláži v regionu Sáva, typu používaného k přepravě palisandru z okolních národních parků. Kredit: Khadija Sharife / OCCRP
získání palisandru z Ostrova
jak ale zakázané dřevo opouští Madagaskar?
palisandr obchodník vysvětlil, že překupníci dávají přednost použití ostrově menších přístavů, které mají omezenou schopnost sledovat zásilky. Velká plavidla totiž nemusí do madagaskarských přístavů vůbec vstupovat. Místo toho, menší lodě mohou být použity, aby se protokoly k nim, čímž odpadá nutnost dokumentu nákladu a záznam lodě vjíždějící do přístavu.
Ndranto Razakamanarina, prezident Aliance Voahary Gasy, ostrov je hlavní environmentální NEVLÁDNÍ organizace, to potvrdil a dodal, že soukromé lodě vlastněné sítě obchodování s lidmi, aby bylo obtížné získat informace o obchodu.
kromě toho, jeden majitel 200-ton palisandr zásob (o 10 kontejnerů) novinářům řekl, že několik dřeva baroni vlastní nebo kontrolovat jejich vlastní lodní společnosti, takže je snadné udržet obchodní tajemství.
Ať lodní společnosti se používá, palisandr pašování je riskantní, jakmile kontejnery dosáhnout na volném moři. Pokud zahraniční úřady dřevo zabaví, pašeráci přijdou o své investice bez vyhlídky, že peníze dostanou zpět. Tyto problémy ale začínají až mimo Madagaskar, uvedla Razakamanarina.
na samotném ostrově je jejich spojení chrání před kontrolou. „Vše, co potřebujete, je politický přítel,“ řekl novinářům. „Jedno jednoduché volání do kanceláře předsednictví a je to jako obvykle.“
co se týče preferované místo odletu, obchodník doporučuje Vohemar, menší přístav v Sava, přes větší, rušné přístavní město Toamasina (také známý jako Tamatave). K zajištění hladké přepravy, řekl, že jeho kontakty v „policie, armáda, celní“ a příslušné „regionální vůdce“ by být informován o datu operace a platby pro všechny zúčastněné strany.
ale i ve větších přístavech mají úřady problém sledovat, co přichází a odchází.
mnoho madagaskarských přístavů nemá podle zdroje, který pracuje v Toamasině, téměř žádnou schopnost monitorovat námořní dopravu. A i když tamní zařízení patří k nejlepším na ostrově, jsou stále omezená.
antény přístavu, určené k zachycení signálů vysílaných blížícími se plavidly, mají omezené pokrytí. Pokud plavidla vypnou své transpondéry, antény zakoupené švýcarskými inspekčními specialisty SGS nezjistí, že plavidlo vstoupilo do svých vod.
přístavní úřady však novinářům trvaly na tom, že Toamasina je pod kontrolou a že bylo zkontrolováno 100 procent odlétajících plavidel. V roce 2006 vláda zahájila společné partnerství veřejného a soukromého sektoru se společností SGS s cílem zlepšit skenování exportních kontejnerů kromě přísnějších fyzických inspekcí.
je to začátek, ale zjevně to nestačí. Madagaskarské palisandry nadále cestují daleko od lesů, kde rostly.
jednou z technik, kterou obchodníci používají, je zamaskovat vývoz růžového dřeva jako dodávky vanilky,jednoho z nejlukrativnějších legálních vývozů na ostrově. Rosewood obchodníka, který mluvil s v utajení reportéři navrhl právě tuto metodu, doporučuje použití koření vývozce tzv. Girovani.
vysvětlil, že když dřevo bylo dodáno, “ cargo by být označeny jako ‚high-grade vanilkové & vysoké poplatky za služby na vývozní celní formulář“ a že skutečné vanilky nemusí být zahrnuty v nákladu.
pracovníci balí vanilku v továrně na koření v Prova na Madagaskaru, 2006. Kredit: Barry Callebaut / Flickr
, Kde Zisky jsou Nejsladší
Při výslechu otevřeně novináři, Girovani popřel jakékoli zapojení do rosewoodu obchodu, popisující všechna obvinění za „zcela fiktivní,“ a řekl: „komodita sama o sobě neexistuje.“O několik minut později společnost uzavřela svůj e-mailový účet.
ale v dopise Tajným reportérům Girovani ve skutečnosti potvrdil radu obchodníka: „prohlašujeme, že můžeme zajistit vývoz zboží … pod oficiálním označením vanilka, “ uvedla. „Skutečným produktem dodaným zákazníkovi bude samozřejmě ten, o kterém se diskutuje poštou .“
proč vanilka?
více než 70 procent světové vanilky pochází z Madagaskaru a většina z toho ze Sávy. Francouzští kolonizátoři vysadili sady, které dnes zásobují kuchaře, restaurace a cukráře po celém světě.
„skutky Boží“, které se přehnaly ostrovními lesy, nešetřily vanilkovými plantážemi. Madagaskarská „vanilková krize“ udělala mezinárodní titulky a podle zpráv médií se průměrná cena za kilogram vanilkových fazolí vyšplhala z 20 na 600 dolarů. Jeho mezinárodní tržní hodnota se nyní blíží hodnotě stříbra.
stejně jako v případě palisandru, zisky z vanilky údajně narůstají na množství podnikatelů, nikoli zemědělců, kteří ji sklízejí.
Palisandr obchodníkům, novinářům řekl, že některé z nich jsou nyní přechodu z uskladněných palisandr stejně lukrativní, ale méně riskantní vanilkový obchod.
ale tyto dva podniky nejsou ve skutečnosti oddělené, jak vysvětluje dopis prezidenta Rajaonarimampianiny.
V dokumentu, který byl získaný reportéry, Rajaonarimampianina — pak Ministr Financí — žádá ředitele Madagaskar je Profesionální Bankovní Asociace znovu otevřít zavřené účty Sava regionu je nelegální palisandr obchodníci a finančníci, varování o „katastrofální následky“ pro místní ekonomiku jinak.
vysvětluje, že “ většina z nich jsou také vývozci vanilky a významně přispívají k financování sklizně každou sezónu.“
Blokování své účty zabije vanilkový obchod, píše se závěrem, že on by byl vděčný, pokud by banky „poskytovat bankovní účty potřebné pro činnost.“
v podstatě jeho dopis připouští, že prostředníci v obchodě s vanilkou jsou také hluboko v nelegálním palisandru.
„nemůžete říct, jestli peníze, které pochází z vanilky nebo palisandr, jako je smíšené,“ vysvětlil obchodník s 200-ton palisandr zásob. „Většina“ byla zapojena do obou obchodů.
není tedy náhodou, že Mauricius, údajný cíl velké části vývozu madagaskarského dřeva, je také hlavní tranzitní destinací pro vanilku.
nelegálně zaznamenaný palisandr ukrytý v příkopu pod vrstvou palmových listů, Madagaskar. Kredit: OCCRP
čínské chutě
existuje důvod, proč se tajní reportéři rozhodli vydávat za čínskou společnost. Elita země platí dobře za luxusní nábytek známý jako hongmu, často jemně vyřezávaný ve stylu čínských císařských dynastií.
rám z růžového dřeva se údajně může prodat za 1 milion dolarů. Protože ne všechny druhy z růžového dřeva jsou nelegální obchod, nejednoznačné Čínský termín „紅木“ („Palisandr“) na hotový výrobek zabraňuje zvýšení červené vlajky.
lov pro rosewood dosáhl afrických břehů, jako kdysi chráněné palisandr lesy Jihovýchodní Asie byly neustále a nepozorovaně odhlášen setkat Čínskou poptávku. Do roku 2012 pocházelo z kontinentu téměř 60 procent čínského dovozu růžového dřeva.
„Číňané posílají někoho, aby se mnou mluvil,“ vysvětlil novinářům jeden majitel skladu. „Mezi námi a Číňany je Malgašský, který dostává provizi jako prostředník.“Tyto operace, dodal,“ jsou financovány ze zahraničních peněz.“
Po odchodu z Madagaskaru a jsou dodávány přes malé ostrovy v sousedním oceánu, dřevo je transportován do různých destinací ve Východní Asii do Číny. Některé z těchto zemí, jako je HongKong a Singapur, jsou tajnými daňovými ráji. Jiní, jako Myanmar, Laos a Vietnam, jsou proslulí laxní kontrolou námořního obchodu.
Nezákonně vytěženého palisandr, ukazuje dřeva je výrazný ohnivě červená barva, v Marojejy National Park, Madagaskar, 2009. Úvěra: Wikimedia Commons
Kde Ticho Platí Dobře
na začátku tohoto měsíce, Madagaskaru vláda vytvořila zvláštní soud, aby prošetřila palisandr obchodování s gesto vnímáno jako skutečné a některé oportunní ostatní.
mezitím pokračuje obtěžování a zatýkání ekologických aktivistů: letos v červnu soud odsoudil a pokutoval Christophera Magnenjiku a obvinil ho z „vzpoury“ a urážky úředníků. Magnenjika je aktivistkou nevládní organizace Lampogno na severovýchodě země, která bojuje proti obchodování s přírodními zdroji.
„Existuje nápadná podobnost mezi Christopher případu a dalších ekologických aktivistů na Madagaskaru, který také čelí obvinění z rebélie jako záminku, aby je umlčeli,“ Makmid Kamara, ředitel Amnesty International, řekl v připraveném prohlášení.
V kontrastu, Razakamanarina, prezident Aliance Voahary Gasy, vysvětlil novinářům, že po jeho organizace vystavena palisandr baroni, obviněni byli schopni, aby se problém zmizí jen tím, že pár telefonátů na vlivné politické osobnosti.
Roger Pierre Ralala, Madagaskar je Generální Tajemník v Úřadu Předsednictva a zástupců kanceláře premiéra otevřel reportérů e-maily žádající komentář k tomuto příběhu, ale neodpověděl. Ostatní klíčové orgány odmítly mluvit o záznamu.
mezitím se život mele dál pro obyvatele provincie Sáva, kde Said Gilbert kdysi živil těžbou palisandru. Strach z kriminálních vazeb a nezákonnosti obchodu, říká, že se přesunul k jiné práci.
V madagaskarských vesnicích je to těžké.
protikorupční bojovník Razakamanarina se domnívá, že pokud vláda vyvíjí venkova Madagaskaru a nabízí občanům lepší vyhlídky, zátah na nelegální palisandr přihlášení budou mít jen malý dopad.