Kostenloser Download: 500+ Englische Phrasen
Unterschied zwischen TALK TO und TALK WITH
Viele Schüler fragen mich nach dem Unterschied zwischen talk to und talk with.
Die Antwort lautet, dass es im Wesentlichen KEINEN Unterschied gibt, wenn zwei Personen ein Gespräch führen und beide sprechen. Sie können sagen „Sue spricht mit John“ oder „Sue spricht mit John“ – sie sind die gleichen!Einige Leute behaupten, dass talk to verwendet werden sollte, wenn nur eine Person spricht, und talk with sollte verwendet werden, wenn es sich eher um eine zweiseitige Diskussion handelt.
In der Praxis verwenden jedoch viele Muttersprachler beide synonym. Hier einige Beispiele.
- Kann ich kurz mit dir reden?
= Kann ich kurz mit dir reden? - Brian ist da drüben und spricht mit Matt.
= Brian ist da drüben und spricht mit Matt. - Ich sprach mit meiner Chefin und sie sagte, ich könnte mir einen Tag frei nehmen.
= Ich sprach mit meinem Chef und sie sagte, ich könnte mir einen Tag frei nehmen.
Hier sind einige andere Kombinationen von talk + Präposition:
Sprechen Sie über + (Thema/Person)
Dies ist die gebräuchlichste Art, über ein Thema zu sprechen. Das Thema kann ernst oder nicht so ernst sein.
- Wir haben über unsere Lieblingsfilme gesprochen.
- Alle reden von der WM.
- Sie reden immer hinter meinem Rücken über mich.
(hinter meinem Rücken = wenn ich nicht anwesend bin/ zuhöre)
talk over / talk through + (Problem/ Problem)
Wir verwenden Talk over und Talk through, um eine detailliertere, eingehendere Diskussion zu beschreiben, oft wenn eine Entscheidung getroffen werden muss oder ein Problem oder Konflikt gelöst werden muss. Talk Through kann auch zur schrittweisen Erläuterung eines Prozesses verwendet werden.
- Ich werde nicht aus einer Laune heraus ein Auto kaufen. Ich muss es zuerst mit meiner Frau besprechen.
(aus einer Laune heraus = spontan, spontan) - Mein Geschäftspartner und ich unterhielten uns und entwickelten einen Plan.
(kam mit = erstellt/ erfunden) - Wenn Sie in der Beziehung nicht glücklich sind, sollten Sie es mit Ihrem Freund besprechen.
(= ein Problem ausführlich besprechen) - Der IT-Mann hat uns durch die Installation des neuen Computerprogramms geführt.
(= einen Prozess erklären)
jemanden hineinreden / jemanden ausreden+ etwas tun
Jemanden dazu überreden, etwas zu tun, bedeutet, diese Person davon zu überzeugen, es zu tun. Er / sie wollte es nicht tun, aber Sie haben es geschafft, ihre Meinung zu ändern.
- Ich zögerte, Eislaufen zu versuchen, aber Helen überredete mich, hinzugehen.
- Mal sehen, ob wir Pete überreden können, uns kostenloses Essen zu geben.
- Ich kann nicht glauben, dass der Verkäufer Sie überredet hat, ein $ 7.000 Soundsystem zu kaufen.
Das Gegenteil ist, jemanden davon abzuhalten, etwas zu tun – was bedeutet, die Person davon zu überzeugen, es NICHT zu tun:
- Ich wollte ein iPhone kaufen, aber Fred hat mich davon abgehalten, indem er mir alle Möglichkeiten erzählte, wie Samsung-Handys besser sind.
- Er will sich ein riesiges Tattoo stechen lassen und seine Frau versucht ihm das auszureden.
- Ich bin froh, dass mein Freund mich davon abgehalten hat, die Schule zu verlassen, als ich aufgeben wollte.
Learn Phrasal Verbs Naturally
