Das Üben des Handschreibens auf Japanisch ist wichtig, um Kanji auswendig zu lernen und die richtige Strichreihenfolge zu lernen. Sie werden jedoch feststellen, dass der größte Teil Ihrer schriftlichen Kommunikation auf Japanisch (genau wie bei Englisch) elektronisch erfolgt. Beim Erlernen der japanischen Sprache ist es wichtig zu lernen, wie man die Sprache von Hand schreibt und wie man sie tippt.
Hier erfahren Sie, wie Sie Japanisch auf Ihrem Computer eingeben.
(Um eine vollständige Liste unserer Artikel über Technologie und Japanisch anzuzeigen, klicken Sie hier!)
So installieren Sie Japanisch auf Ihrem Computer
Wenn Sie Windows verwenden:
Ich stütze diese Anweisungen auf meine eigenen Erfahrungen mit Windows 10.
Wenn irgendein Teil der Anweisungen nicht für Sie arbeiten, lassen Sie uns einen Kommentar, und wir werden versuchen zu helfen!
- Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie dann auf Einstellungen.
- Klicken Sie in den Einstellungen auf Time & Language. Sobald Sie sich in der Sprache Time & befinden, befindet sich links eine Registerkarte mit der Aufschrift Region & Language.
- Klicken Sie darauf und dann auf das große Pluszeichen „Sprache hinzufügen“ unter der Überschrift „Sprachen“.
- Hinzufügbare Sprachen sind alphabetisch aufgelistet und Japanisch wird höchstwahrscheinlich unter J. Aber wenn Sie es dort nicht sehen, können Sie auch unter N nach Nihongo suchen. Sie können auch das Ende der Liste mit anderen Sprachen überprüfen, die Namen ohne römisches Alphabet haben.
Klicken Sie einfach auf Japanisch (oder Nihongo oder 日本語), um es hinzuzufügen. Wenn Japanisch die erste Sprache ist, die Sie Ihrem Computer hinzugefügt haben, wird eine Sprachleiste angezeigt.
Die Sprachleiste wird wahrscheinlich auf Ihrer Taskleiste in der Nähe Ihrer Uhr- und Lautstärketasten angezeigt. Es kann jedoch an anderer Stelle auf Ihrem Bildschirm angezeigt werden, insbesondere wenn Sie eine ältere Windows-Version haben. Wenn Sie bereits eine Sprachleiste haben, wird Japanisch jetzt eine Option sein, wenn Sie auf die Leiste klicken.
Wenn Sie einen Mac verwenden:
Ich stütze diese Anleitung auf meine eigenen Erfahrungen mit einer aktuellen Version von macOS.
Wenn irgendein Teil der Anweisungen nicht für Sie arbeiten, lassen Sie uns einen Kommentar, und wir werden versuchen zu helfen!
- Öffnen Sie das Apple-Menü und klicken Sie dann auf Systemeinstellungen.
- Klicken Sie in den Systemeinstellungen auf Sprache & Text.
- Sobald Sie sich im Text Language & befinden, klicken Sie auf die Schaltfläche Input Sources, und Sie sehen eine Liste der hinzuzufügenden Sprachen. Japanisch wird wahrscheinlich unter K für Kotoeri gelistet (Kotoeri (言選グ) ist der Name der Eingabemethode. Die wörtliche Bedeutung von Kotoeri ist „Wortwahl“. Es kann auch unter J für Japanisch, N für Nihongo oder am Ende der Liste mit anderen Sprachen aufgeführt werden, die Namen ohne römisches Alphabet haben; In diesem Fall kann es als 日本語 aufgeführt werden.
- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Kotoeri/Japanisch und stellen Sie sicher, dass die Kotoeri-Unterfelder Hiragana, Katakana und Romaji ebenfalls aktiviert sind. Stellen Sie vor dem Schließen des Fensters Eingabequellen sicher, dass Sie das Kontrollkästchen neben „Eingabemenü in Menüleiste anzeigen“ aktivieren.
Wenn Japanisch die erste Sprache ist, die Sie Ihrem Mac hinzugefügt haben, wird in der Menüleiste neben den Uhr- und Lautstärketasten ein Symbol für die amerikanische Flagge angezeigt.
So geben Sie Japanisch ein
Wenn Sie Windows verwenden:
Wenn die Standardsprache Ihres Computers Englisch ist, wird Ihre Sprachleiste die meiste Zeit ENG lesen. Um Japanisch einzugeben, klicken Sie auf die Leiste und wählen Sie Japanisch. Eine zusätzliche Schaltfläche wird dann angezeigt, die einfach ein Großbuchstabe „A“ ist. Klicken Sie auf das A, um es in ein あ zu ändern, und das war’s!
Wenn Sie geklickt haben, um die Schaltfläche in ein あ zu ändern, aber englische Buchstaben generiert werden und nicht hiragana, wenn Sie tippen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das あ und stellen Sie sicher, dass Sie „hiragana“ auswählen.
Wenn Sie einen Mac verwenden:
Bewegen Sie den Mauszeiger auf das Symbol der amerikanischen Flagge in Ihrer Menüleiste, und ein kleines Menü wird angezeigt. Wählen Sie Hiragana aus dem Menü, und das war’s!
Hinweise und weitere Anweisungen (Windows & Mac):
1) Während Sie hiragana entweder auf einem Mac oder einem PC eingeben, können Sie kann die Leertaste verwenden, um Kanji und Katakana zu erstellen. Sie können die Leertaste nach jedem Wort oder am Ende jedes Satzes drücken.
Ersteres scheint zunächst ein bisschen nervig zu sein, wird Ihnen aber auf lange Sicht Zeit sparen. Wenn Sie am Ende eines Satzes die Leertaste drücken, versucht der Computer zu erraten, welches Hiragana in Kanji / Katakana umgewandelt werden soll und in welches Kanji sie geändert werden sollen. Es ist oft richtig, aber nicht immer. Durch Drücken der Leertaste nach einem einzelnen Wort können Sie durch jede mögliche Kanji / Kana-Option für dieses Wort scrollen. Dies ist der einzige Weg, um seltene Kanji zu bringen.
Wenn Sie beispielsweise „au“ eingeben, wird wahrscheinlich das gebräuchliche Kanji 会 bring angezeigt, aber wenn ich die seltenere Version 逢う möchte, müsste ich mehrmals die Leertaste drücken. Sobald Sie das gewünschte Kanji / Kana aufgerufen haben, behalten Sie es bei, indem Sie die Eingabetaste drücken (oder indem Sie einfach die Eingabe fortsetzen).
2) Möglicherweise müssen Sie づ und ぢ auf eine Weise buchstabieren, die Sie nicht gewohnt sind, damit sie auftauchen. Abhängig vom verwendeten Romanisierungssystem können Sie diese Buchstaben als dzu, zu oder du bzw. Auf Ihrem Computer müssen Sie sie jedoch wahrscheinlich als „du“ und „di“ eingeben.“ Um den Buchstaben ん n einzugeben, müssen Sie zweimal „n“ eingeben.
3) Rechtschreibung ist immer wichtig, aber Rechtschreibfehler bei der Eingabe von Japanisch führen dazu, dass das korrekte Kanji nicht als Option angezeigt wird.
Zum Beispiel ist die Eingabe von きんえん „Nichtraucher“, aber きねん ist „Gedenken.“ In Romaji sind diese Wörter beide „kinen“, aber wenn Sie Hiragana eingeben, müssen Sie „kinnenn“ bzw.
In ähnlicher Weise zeigen einige Japanisch-Lernressourcen lange Vokale nicht klar und / oder genau an (z. B. die うs in こうこう („High School“) – dieses Wort wird manchmal als „koko“, „kookoo“ oder „kōkō“ bezeichnet, aber wenn Sie möchten, dass das richtige Kanji angezeigt wird, müssen Sie „koukou“ eingeben). Wenn Sie ein Wort eingeben und das gesuchte Kanji nicht angezeigt wird, müssen Sie überprüfen, ob Ihre Vokale korrekt sind oder nicht.
4) Wenn Sie die Einstellungen Ihres Computers so ändern, dass Sie mehr als eine Sprache eingeben können, merken sich Programme und Webbrowser, welche Sprache Sie gerade verwenden (obwohl sie sich nicht immer richtig erinnern).
Wenn Sie beispielsweise in Outlook Japanisch eingeben und dann den Editor öffnen und mit der Eingabe beginnen, wechselt Ihre Tastatur möglicherweise selbst zu Englisch. Wenn Sie auf Zurück zu Outlook klicken, wird möglicherweise wieder auf Japanisch umgeschaltet. Wenn Sie dann mit Google auf einen Webbrowser klicken, in dem Sie vor ein oder zwei Stunden Japanisch eingegeben haben, erinnert sich Ihre Tastatur möglicherweise daran, dass Sie auf Japanisch gegoogelt haben und Japanisch bleiben. Oder es kann vergessen und sich auf Englisch umstellen.
Das Hin- und Herschalten zwischen den Sprachen ist einfach und so oder so ist es keine große Sache, aber es kann lästige Tippfehler verursachen.
5) Einige Tasten (wenn auch nicht viele) ändern ihren Zweck, wenn Sie Japanisch eingeben. Um beispielsweise japanische Anführungszeichen „“ einzugeben, verwenden Sie die Klammertasten .
6) Einige japanische Wörter haben Symboloptionen sowie Kanji / Kana-Optionen. Zum Beispiel, wenn Sie ほし hoshi (Stern) eingeben und die Leertaste einmal drücken, wird es wahrscheinlich das Kanji 星 bringen. Wenn Sie dann weiterhin die Leertaste drücken, überspringen Sie dieses Kanji und können stattdessen ☆彡oder ★ (oder ein anderes Kanji) auswählen. Die Wörter, die Symboloptionen haben, werden Sie überraschen! (Versuchen Sie, おんせん onsen (heiße Quelle) oder フライパン furaipan (Bratpfanne) einzugeben).
Das ist alles für jetzt, wie man Japanisch auf dem Computer eintippt. Wenn Sie Ihr Smartphone auch für die Eingabe von Japanisch einrichten möchten, klicken Sie hier für unseren Artikel zu diesem Thema!
Es gibt Aspekte der Eingabe in Japanisch, dass wir keine Zeit hatten, in diesem Artikel zu decken, so dass, wenn Sie Fragen haben, lassen Sie uns bitte einen Kommentar. Und wenn eine der oben genannten Anweisungen auf Ihrem Computer nicht funktioniert, zögern Sie nicht, uns zu kommentieren oder eine Nachricht zu senden, und wir werden Ihnen helfen!