マダガスカルでは、ローズウッドのトレーダーは王、伐採木、政府です。 潜入捜査を行って、記者は、彼らが中国に珍しい出血木材を密輸何百万人を作る方法を発見しました。
マダガスカルのサヴァ地域での輸出のためのローズウッドのログを備蓄。 クレジット：OCCRP
マダガスカル—時には”世界の第八大陸”として知られている—自然主義者の楽園です。 島の動植物の80％以上は、地球上のどこにも見つけることができます。
これらの希少種の中には、ローズウッドの木の二つの絶滅の危機に瀕している変種があります。 ダルベルギアファミリーの他のメンバーと同様に、成長の遅いマダガスカルローズウッドは、高級家具に使用される香りの良い、燃えるような色の木材のためしかし、マダガスカルのローズウッドの木は危険にさらされています。
多くは、伐採が収入のいくつかの信頼できる源の一つである北東サヴァ地域のような未開発の場所で成長します。 ギルバート、元ローズウッドロガーは、彼が一日二本の木を伐採between2と3 3の間で獲得したと言います。P>
ギルバートはちょうど取得しようとしています。
ギルバートはちょうど取得しようとして しかし、彼のような地元の人々は米とブッシュミートに存続しながら、彼らが落ちた300歳の木は、国内外のビジネスマンのための利益で数千ドルを生成し
ほとんどのロガーは、それがトン当たり2 20,000から2 25,000のために販売しているように求められている木材を扱う金融業者、トレーダー、およびバイヤーを満た 中国の成長するエリートのための主にハイエンドの家具—また、彼らは今まで完成品を見る可能性があります。
マダガスカルのローズウッドの伐採は大きなビジネスです。 2013年の推計によると、250万ドルから300万ドルの間にエキゾチックな木材、主にローズウッドがその年に島から違法に輸出された。 それ以来、信頼できる数字はほとんどありませんでした。また、森林のどれだけが破壊されたかについての統計もありません。
しかし、農業と伐採によって引き起こされる大量の森林破壊が起こっています。 たとえば、記者が見た機密文書によると、世界で唯一の人口である島の森林に住むキツネザルの80％がなくなっていることが示されています。
ローズウッド事業に関するすべては、伐採から輸出まで、絶滅危惧種に関する国際規制の下で違法です。しかし、天然資源を保護するのではなく、マダガスカル政府は違法貿易から利益を得る木材男爵と結託しています。
しかし、マダガスカル政府は、天然資源を保護する代わりに、違法貿易から利益を得る木材男爵と結託しています。
詳細については、組織犯罪-腐敗報告プロジェクト（OCCRP）の記者は、地元の人々に話をし、秘密の政府文書を調べ、中国のバイヤーの代表を装って潜入しました。
彼らの調査は、ローズウッドの貿易がどのように機能するか、強力なインサイダーによってどのように保護されているか、そしてそのオペレータが検出を回避する方法を一緒にしています。 例えば、記者は、ローズウッドは時々バニラ、島の他の主要な現金作物（規制されていない）を装ってマダガスカルを離れることがわかりました。
一方、政府はそれを抑制することはおろか、島の違法なローズウッド貿易の程度を特定するためにも不本意であるように見えます。
その結果、森林は荒廃しており、貴重な木は数千人によって出荷され、選択された少数の暴利者を豊かにし、伐採した伐採者のためのスクラップだけを残している。
マダガスカルのサヴァ地域のロガー。 クレジット：OCCRP
嵐の後に穏やかではありません
マダガスカルの緑豊かな森林の破壊は、国の政治的景観に重要な役割を果たしています。
1960年にフランスからの独立を獲得して以来、25万人のこの国は主にメリナ、その最も多くの単一の民族グループによって支配されてきました。 メリーナのマルク・ラバロマナナ大統領は、2000年代の大半を支配していたが、彼の支配は経済成長を見たが、横行する腐敗と所得格差に対する国民の怒りは沸騰している。
その怒りは、広大な海岸線と密集した国立公園が、ほとんど開発を持っているサヴァのような地域で暴力的な抗議に噴火しました。 これらは、何年もローズウッドを違法に輸出してきた著名なビジネスマンである”ティンバーバロン”の故郷です。
貿易は2007年頃に急騰し始め、一連の暴風雨とサイクロンがマダガスカルの森林を荒廃させた。 一部のトレーダーは、彼らの備蓄は違法伐採ではなく、自然の原因によって伐採された木から来ていたと主張する機会を押収しました。 そしてすぐに、Ravalomanana大統領は彼らの要求に屈し、”神の行為”によって伐採された木材を輸出する許可を与えることによって、最高の接続されたトレーダーの13″
輸出が急成長しました。 2009年から2010年の間に、1,500以上の木材コンテナ、international150万ドル以上の価値があり、国際規制に違反して輸出が許可されました。
トレーダーの中には非常に豊かになった人もいました。 いくつかは王となり、2009年にラバロマナナを打倒した軍事クーデターの資金調達を支援した。 アンドリー・ラジョエリーナ、国の首都、アンタナナリボの元市長は、過渡的な政府の頭として権力に来ました。
彼のルールの下で、取引は非常に普及し、提案されたEUの決議は、”大統領宮殿でローズウッドの丸太の大規模な、説明できない隠し場所…の発見を指摘した。”
政府のための貿易を監督する当局者の中には、嵐によって表面上伐採された木材の出荷に署名した財務大臣Hery Rajaonarimampianinaがいました。 2014年に暫定政府が解散したとき、Rajaonarimampianinaは大統領に就任し、今日もオフィスに残っています。
彼が権力を握っていると、木材男爵の富と権力は成長しただけであり、国の政治的確立は伐採業界と密接に絡み合っています。
一部のトレーダーは議会にもあります。 例えば、大統領の元政治資金調達者であるJean Laisoaは、国会で彼の故郷であるSavaを代表し、天然資源、金融、司法を監視する委員会に座っています。 記者が見た政府の機密文書は、ライソアを重要なローズウッド貿易業者として描写しています。 彼はこの物語のためにコメントを拒否し、”ローズウッドのオペレーターと政治家としての彼の敏感な役割を引用しました。”
マダガスカル国立公園の運営責任者であるMamy Rakotoarijaonaによると、森林を保護することになっている人々は、そのような強力な利益に一致する資源や政治的影響力を持っていません。 違法なロガーを逮捕する権限さえ持っていないいくつかの非武装の役員は、主要な熱帯雨林のための唯一の保護である、と彼は言った、密売人がこれらの遠隔地に来るときに到着するのを助けるのに数日かかることがあると付け加えた。
一方、Rajaonarimampianina政府は、ローズウッドの貿易を合法化することに曲がっているようです。
2017年8月、ジュネーブで開催された年次総会で、絶滅危惧種野生動植物の国際取引に関する条約（CITES）に提案する事業計画を策定しました。 その目的は、島の熱帯雨林を保護するための資金を生み出すために、何十万もの備蓄されたローズウッドの丸太の輸出を可能にすることでした。
問題が1つだけありました。
: 米国のような他のCITESメンバーは、嵐によって伐採された備蓄された丸太が違法な伐採者によって採取された丸太とどのように区別できるかに疑問を呈した。
確かに、CITESサミットのためのラジャオナリマンピアニナ政府の準備は、それがマダガスカルのローズウッドの備蓄の上に持っているだけでどのように
記者は、会議の数週間前に、政府の閣僚間調整機関は、いくつかの300,000備蓄ログの監査を行うために$250,000を費やしていることを学びました。 これは、彼らが彼らが販売することを可能にするためにCITESを説得することを望んでいた木でした。
しかし、機密政府の文書によると、ちょうど10 101認識備蓄所有者の検査官が彼らの敷地内に許可されました。
所有者は熱心に民間の警備員を払って、彼らの貴重なログを守ります—または時には州警察—いくつかのwood80からwood100木を見守るために月。
“実際には、”報告書は指摘している、”これらの備蓄ログの大半は、政府の制御外に残っています。”
政府はログの数さえ持っていない可能性が高いです。 サヴァに駐留している憲兵、ローズウッドのトレーダー、政府関係者は、伐採会社が日常的に在庫を過大評価していると記者団に語った。それに加えて、ある政府の文書によると、備蓄が公式に認められている101の所有者は、存在することが知られている所有者の約3分の1を表しています。
Hery Rajaonarimampianinaは、2013年の大統領選挙に向けて、マダガスカルの首都アンタナナリボのTsimbazaza地区のポーリングセンターで支持者と会談した。 Credit:Thomas Mukoya/Reuters
From The Forest to The Sea
ローズウッド貿易がどのように機能するかを見るために、記者はアラブ首長国連邦（UAE）のタックスヘイブンから運営されているImperial Africa Tradingと呼ばれる偽の中国企業を作成した。 その代表者を装って、彼らは島の企業のネットワークを使用している”ビッグボス”として知られているローズウッドのトレーダーと話をしました。
トレーダーは、彼の安全を守るために名前を付けることはできませんが、彼のネットワーク輸出のローズウッドの80％は、ほぼ完全にアジアの顧客に輸出されていますが、既存の備蓄から供給されるのではなく、森林から直接記録されていると説明しました。
備蓄されたログは、時間や塗料によって頻繁に損なわれ、政府によってフラグが立てられていることを示すため、新鮮な伐採が望ましいと彼は言
彼のクライアントは、フロントアップ価格の約40パーセントを支払います。 これにより、彼のネットワークはログを取得してポートに移動するのに十分な資金を持っていることが保証されます。
完全な価格は、ローズウッド自体の品質だけでなく、関連するリスクによっても決定されます。 それはバイヤーに郵送物を保証するローカル保護か政治的に強力な友人があれば半分になるか、また更に四分の一になることができます。 そして、多くのアジアのバイヤーが行う—彼らはマダガスカルの経済とその政治的確立に浸透している程度を実証しています。
トレーダーはまた、買い手が登録された商品仲介および投資会社、Mercathon Capitalの口座に支払いを送ることができる、より秘密主義的な支払い方法を提供した。 （当社は、個別のコメント要求には応じていませんでした。)
一度輸出されると、マダガスカルのローズウッドはアジアに直接行かない。 むしろ、それは他の目的地を介して出荷されている—とトレーダーは、オプションを通過して幸せでした。
一つの可能性は、ケニアのモーリシャスやモンバサのような場所で大きなポートを使用することです。 これらの施設は貨物を検査するための設備が比較的整っているため、貨物を検出から保護するためには友好的なローカルネットワークが必要です。
別のオプションは、トレーダーによると、レユニオン、マヨット、コモロなどの近くのインド洋諸島の小さな”暗い港”に木材を送ることで、他の船やその原産国に簡単に移動することができるという。
マダガスカルの登録木材トレーダーの約40％が、モーリシャスを木材の目的地として文書化しています。 しかし、国連の商品取引データによると、木材が物理的に到着したという証拠はほとんどありません。 島はタックスヘイブンであり、したがって、他の目的地に商品を再輸出するための理想的なサイトです。
近くの国立公園からローズウッドを輸送するために使用されるタイプのサヴァ地域のビーチでカヌー。 クレジット：Khadija Sharife/OCCRP
島からローズウッドを取得
しかし、どのように禁止された木材は、最初の場所でマダガスカルを残していますか？
ローズウッドのトレーダーは、人身売買業者は、出荷を監視する能力が限られている島の小さな港を使用することを好むと説明しました。 実際、大型船はマダガスカルの港に入る必要はありません。 代わりに、より小さなボートを使用してログを取り出し、貨物を文書化し、港に入る船を記録する必要性を回避することができます。
Ndranto Razakamanarina、アライアンスVoahary Gasy、島の主要な環境NGOの社長は、人身売買ネットワークが所有する民間船は、それが困難な貿易に関する情報を取得することを加え、こ
また、200トンのローズウッド備蓄（約10コンテナ）の一人の所有者は、いくつかの木材男爵は、それが簡単に企業秘密を維持すること、自分の運送会社を自
コンテナが公海に到達すると、どの運送会社が使用されていても、ローズウッドの密輸は危険なビジネスです。 外国当局が木材を押収した場合、密輸業者は戻ってお金を得ることのない見通しで彼らの投資を失います。 しかし、これらの問題はマダガスカルの外でしか始まらない、とRazakamanarinaは言った。
島自体では、彼らのつながりは彼らを精査から守ります。 “あなたが必要とするのは政治的な友人だけです”と彼は記者団に語った。 “大統領のオフィスへの一つの簡単な呼び出し、それはいつものようにビジネスです。”
出発の好ましいポイントについては、トレーダーは、より大きな、忙しい港町のToamasina（Tamataveとしても知られている）よりも、Savaの小さな港であるVohemarを推奨しました。 スムーズな出荷を確保するために、彼は言った、”警察、軍隊、税関”と関連する”地域の指導者”の彼の連絡先は、操作の日付を知らされるだろう—とすべての関係者しかし、より大きな港でさえ、当局は何が入って出てくるのかを追跡するのに苦労しています。
しかし、より大きな港でさえ、当局は何が入って出て
マダガスカルの港の多くは、toamasinaで働いている情報源によると、海上交通を監視する能力がありません。 そこの施設は島の最高の間にありますが、彼らはまだ限られています。
港のアンテナは、接近する船舶から放出される信号を捕捉するように設計されており、カバレッジが限られています。 船舶がトランスポンダーをオフにすると、スイスの検査専門家SGSが購入したアンテナは、船舶がその海域に入ったことを検出しません。
しかし、港湾当局は、Toamasinaが管理下にあり、出発船の100パーセントがチェックされていることを記者団に主張した。 2006年に、政府はより厳密な物理的な点検の使用に加えて輸出容器のスキャンを改善するためにSGSとの共同官民パートナーシップを進水させました。それは始まりですが、それは明らかに十分ではありません。
それは始まりですが、それは明らかに十分ではありません。 マダガスカルのローズウッドは、それが成長した森林から遠く離れて移動し続けています。
トレーダーが採用する一つの技術は、バニラ、島の最も有利な法的輸出の一つの出荷としてローズウッドの輸出を偽装することです。 覆面記者と話をしたローズウッドのトレーダーは、この方法を正確に提案し、Girovaniと呼ばれるスパイス輸出業者の使用を推奨しました。
彼は、木材が出荷されたとき、”貨物は輸出税関フォームに”高級バニラ&高いサービス料”とラベル付けされ、本物のバニラを貨物に含める必要があるかもしれないと説明した。
労働者はプロバ、マダガスカル、2006年のスパイス工場でバニラをパックします。 クレジット：Barry Callebaut/Flickr
利益が最も甘いところ
記者から公然と質問されたとき、Girovaniはローズウッド取引への関与を否定し、すべての主張を”完全に架空”と表現し、”商品自体は存在しない”と述べた。”分後、同社はその電子メールアカウントを閉鎖しました。
しかし、潜入記者への手紙の中で、Girovaniは、実際には、トレーダーのアドバイスを確認していた：”我々は商品の輸出を確保することができることを宣言します。.. バニラの公式ラベルの下で、”それは言いました。 “顧客に出荷される実際の製品は、もちろん、メールで議論するものになります。”
なぜバニラ？
世界のバニラの70パーセント以上はマダガスカルから来ており、そのほとんどはサヴァから来ています。 フランスの植民者は、今日、世界中のシェフ、レストラン、菓子を供給する果樹園を植えました。
島の森を席巻した”神の行為”は、そのバニラプランテーションを惜しまなかった。 マダガスカルの”バニラ危機”は国際的な見出しを作り、メディアの報道によると、バニラビーンズのキロ当たりの平均価格は2 20から6 600に急騰しました。 その国際市場価値は現在、銀のそれに近づきます。
ローズウッドと同様に、バニラからの利益は、それを収穫する農家ではなく、ビジネスマンの同人に発生すると伝えられています。
ローズウッドのトレーダーらによると、一部のトレーダーは、備蓄されているローズウッドから、同じように有利だがリスクの低いバニラ取引に切り替えている、と述べた。しかし、Rajaonarimampianina大統領の手紙が明らかにしているように、二つの事業は本当に別々ではありません。
記者によって得られた文書では、Rajaonarimampianina—当時財務大臣—マダガスカルの専門銀行協会のディレクターに、サヴァ地域の違法なローズウッドトレーダーや金融業者の閉
彼は、”の大半はまた、バニラの輸出業者であり、収穫の資金調達に毎年大きく貢献している”と説明しています。”
自分のアカウントをブロックすると、バニラの貿易を殺すだろう、と彼は書いて、銀行が”活動に必要な銀行口座を提供するならば、彼は感謝するだろうと結論づけている。”
本質的には、彼の手紙は、バニラ貿易の仲買人も違法なローズウッドの深い首であることを認めています。
“お金がバニラやローズウッドから来ているかどうかは分かりません。 “ほとんど”は両方の取引に関与していた。
だから、モーリシャス、マダガスカルの木材輸出の多くの疑惑の宛先は、また、バニラの主要な輸送先であることは偶然ではありません。
違法ヤシの葉、マダガスカルの層の下の溝に隠されたローズウッドを記録しました。 クレジット：OCCRP
中国の食欲
アンダーカバー記者が中国の会社としてポーズをとることを選んだ理由があります。 国のエリートは頻繁に精巧に中国の帝国王朝の様式で切り分けられるhongmuとして知られている贅沢な家具のためによく支払う。
ローズウッドのベッドフレームは、伝えられるところによると、upward1百万の上方のために販売することができます。 ローズウッドのすべての種が取引することが違法ではないので、完成品のあいまいな中国の用語”紫”（”ローズウッド”）は赤旗を上げることを避けます。
かつて保護されていた東南アジアのローズウッド林が、中国の需要を満たすために着実かつ密かにログアウトされているため、ローズウッドの狩りはアフリカの海岸に達しました。 2012年までに、中国のローズウッドの輸入のほぼ60％が大陸から来ました。
“中国は私に話をするために誰かを送る、”一つの備蓄の所有者は記者団に説明しました。 “私たちと中国人の間には、仲介者として手数料を受け取るマダガスカル人がいます。”このような操作は、彼が追加され、”外国のお金によって資金を供給されています。”
マダガスカルを出発し、近隣の海の小さな島を通って出荷された後、木材は中国に到達する前に東アジアの様々な目的地に輸送されます。 香港やシンガポールなどのこれらの国のいくつかは、秘密のタックスヘイブンです。 ミャンマー、ラオス、ベトナムのような他の人は、海上貿易の緩いポリシングのために有名です。
マロジェイ国立公園、マダガスカル、2009年に、木材の独特の燃えるような赤い色を示す、違法にログに記録されたシタン。 クレジット: Wikimedia Commons
沈黙がうまくいく場所
今月初め、マダガスカル政府は、一部の人が本物であり、他の人が日和見的であると見られるジェスチャーでローズウッドの人身売買を調査するための特別裁判所を創設した。
一方、環境活動家の嫌がらせや逮捕はapace続けています：この月、裁判所は”反乱”と侮辱的な役人で彼を充電し、クリストファー Magnenjikaを有罪と罰金を科しました。 Magnenjikaは、天然資源の人身売買と戦う国の北東部のNGOであるLampognoの活動家です。
“クリストファーの事件とマダガスカルの他の環境活動家の事件との間には、彼らを沈黙させる言い訳としての”反乱”の告発に直面している顕著な類似点がある”と、アムネスティ-インターナショナルのディレクターであるマクミド-カマラは準備された声明で述べた。
これとは対照的に、Alliance Voahary Gasyの社長であるRazakamanarinaは、彼の組織がrosewood baronsを暴露した後、被告人は影響力のある政治家にいくつかの電話をかけるだけで問題を消
ロジャーピエールRalala、大統領府のオフィスでマダガスカルの事務総長、および首相官邸の代表者は、この話のためのコメントを要求する記者の電子メー 他の主要な当局は、記録に話すことを拒否しました。
一方、ギルバートはかつてローズウッドを伐採してわずかな生活をしたと言ったサヴァ州の人々のために人生が研ぎ澄まされています。 犯罪関係と貿易の違法性に怖がって、彼は別の仕事に移ったと言います。マダガスカルの村では、それは来るのが難しいです。
腐敗防止戦闘機Razakamanarinaは、政府が農村マダガスカルを開発し、市民により良い見通しを提供しない限り、違法なローズウッド伐採を取り締まることはほとん