veelvoorkomende grammaticafouten in het Engels: in tegenstelling tot wat velen geloven, kunnen verleden en laatste niet door elkaar gebruikt worden. Ze worden gebruikt om verschillende omstandigheden van een gebeurtenis met betrekking tot een bepaalde periode of fase van de tijd te beschrijven.
terwijl we het hebben over gebeurtenissen in het verleden, kunnen veel mensen worden gevonden die verward zijn tussen verleden en laatste. In tegenstelling tot wat velen geloven, kunnen verleden en laatste niet door elkaar gebruikt worden. Ze worden gebruikt om verschillende omstandigheden van een gebeurtenis met betrekking tot een bepaalde periode of fase van de tijd te beschrijven.
laten we eens kijken naar de volgende voorbeelden.
- ik wacht al twee uur op u. (incorrect)
- ik wacht al twee uur op u. (correct)
maar kijk naar de volgende voorbeelden.
- hoewel hij heel langzaam begon, slaagde hij erin om het doel in de laatste drie sessies in te halen. (niet na drie sessies)
- hoewel hij aan het begin van de innings behoorlijk slecht bowlde, slaagde hij erin vijf wickets op te pikken in de laatste twee overs. (niet voorbij twee overs)
de uitleg
Last: we gebruiken last als we willen praten over een periode die de laatste fase is van een bepaalde activiteit of gebeurtenis.
verleden: we gebruiken verleden als we willen praten over een periode die onlangs voorbij is gegaan.
dus, als je het hebt over wachten op Iemand (Zoals getoond in de voorbeelden hierboven), is het correct om de afgelopen twee uur te gebruiken omdat je de periode (twee uur) bedoelt die net voorbij is gegaan.
u kunt de laatste twee uur niet gebruiken omdat het geen fase van een gebeurtenis is. Het enige wat hier gebeurt, is twee uur wachten. Met andere woorden, die twee uur zijn de periode die net voorbij is gegaan door te wachten op je vriend.
wat meer voorbeelden …
In his last three years, he wrote two biographies. (described to talk about a person who has passed)
vorig jaar vs afgelopen jaar
vorig jaar betekent het laatste kalenderjaar, bijvoorbeeld 2015 (als u in 2016 bent).
afgelopen jaar betekent de 365 dagen voorafgaand aan vandaag. Bijvoorbeeld, als het vandaag 14 februari 2016 was, dan zou het afgelopen jaar de tijd tussen 15 februari 2015 en 14 februari 2016 betekenen.
bijvoorbeeld:
He completed his MBA last year (for example 2015) but he’s been looking for a job for the past one year. (for example, from 4th of July, 2015 until 3rd of July, 2016)
dit verstreken jaar vs dit afgelopen jaar
een van de meest verkeerd gebruikte zinnen in het Engels is”dit verstreken jaar”. Veel gebruikers die deze fout begaan geloven dat ” geslaagd “dezelfde betekenis heeft als” verleden”, maar dat is onjuist.
Hier zijn enkele voorbeelden van onjuist gebruik:
- u bent te laat in bed. (incorrect)
- u bent na uw bedtijd. (correct)
- de populaire acteur is overleden. (incorrect)
- de populaire acteur is overleden. (correct)
- hij kocht deze schoenen dit afgelopen weekend. (incorrect)
- ik kocht deze schoenen afgelopen weekend. (correct)
- hij liep langs de gevarenlijn. (incorrect)
- hij liep langs de gevarenlijn. (correct)
- de Uber reed langs zijn bestemming. (incorrect)
- de Uber reed langs zijn bestemming. (correct)
- Sam werd in recordtijd door de finish gehaald. (incorrect)
- Sam kwam in recordtijd voorbij de finish. (correct)
uitleg
zoals u kunt zien, delen “Passed” en “Past” hetzelfde geluid en dit is waarschijnlijk de reden waarom “passed” vaak verkeerd wordt gebruikt.
grammaticaal gezien is ‘pass’ een werkwoord dat verschillende betekenissen heeft, afhankelijk van de context. Laten we een paar voorbeelden hieronder bekijken:
- Sandra heeft het examen met onderscheiding gehaald. (slagen in een test, verleden tijd)
- ik heb uw notities doorgegeven aan uw vriend. (hand over, present perfect)
- mijn baas passeerde me zonder me een blik te geven. (ga langs iets)
- soms voel ik dat het leven aan me voorbij gaat. (laat iemand achter)
zoals u kunt zien in het derde voorbeeld hierboven, kan’ doorgegeven ‘ vaak betekenen “voorbij gaan” en geeft beweging van een persoon of een object aan.
evenzo heeft het woord “verleden” een breed scala aan betekenissen, waaronder “tijd vóór heden”.
bijvoorbeeld:
- zij heeft de afgelopen twee jaar veel bereikt. (bijvoeglijk naamwoord)
- het heeft geen zin om naar je verleden te kijken. (zelfstandig naamwoord)
echter, ‘verleden’ kan ook worden gebruikt als een bijwoord of een voorzetsel.
bijvoorbeeld:
- hij liep voorbij. (voorbij, bijwoord)
- Mike liep langs de deur. (beyond, voorzetsel)
Dit is precies waar velen in de war raken en uiteindelijk “voorbij” zeggen terwijl ze eigenlijk “verleden”bedoelen.
Het kan voor velen verwarrend zijn, omdat in sommige gevallen beide variaties mogelijk zijn.
Kijk naar de volgende voorbeelden:
You have passed the bedtime = You are past the bedtime.
echter, in natuurlijke spraak of schrijven, het klinkt ongemakkelijk om te zeggen,”Je hebt het bedtijd”.
wat hebben we geleerd?
wanneer je in de war bent of “hij voorbij liep of voorbij de deur”, onthoud “voorbij lopen” als een phrasal werkwoord.
Op dezelfde manier zeg je niet” this passed weekend “als je bedoelt”this last weekend” te zeggen.
verward of ze “voorbij of voorbij de finish komt”? Pas dezelfde logica toe als geadviseerd in het eerste voorbeeld.
hoop dat dit bericht uw twijfels verheldert. Als u dit bericht nuttig vindt, deel het met je vrienden.