erori gramaticale comune în engleză: contrar a ceea ce cred mulți, trecutul și ultimul nu pot fi folosite în mod interschimbabil. Ele sunt folosite pentru a descrie diferite condiții ale unui eveniment în ceea ce privește o anumită perioadă sau fază de timp.în timp ce vorbim despre evenimente trecute, mulți oameni pot fi găsiți confuzi între trecut și trecut. Contrar a ceea ce cred mulți, trecutul și ultimul nu pot fi folosite în mod interschimbabil. Ele sunt folosite pentru a descrie diferite condiții ale unui eveniment în ceea ce privește o anumită perioadă sau fază de timp.
Să aruncăm o privire la următoarele exemple.
- te-am așteptat în ultimele două ore. (incorect)
- Te-am așteptat în ultimele două ore. (corect)
dar uita-te la următoarele exemple.
- deși a început foarte lent, a reușit să ajungă din urmă obiectivul în ultimele trei sesiuni. (nu ultimele trei sesiuni)
- deși a jucat destul de prost la începutul reprizei, a reușit să ridice cinci ghișee în ultimele două overs. (nu ultimele două over-uri)
explicația
Ultima: folosim ultima când vrem să vorbim despre o perioadă de timp care este faza finală a unei anumite activități sau evenimente.
trecut: folosim trecutul când vrem să vorbim despre o perioadă de timp care tocmai a trecut recent.
deci, dacă vorbești despre așteptarea cuiva (așa cum se arată în exemplele de mai sus), este corect să folosești ultimele două ore, deoarece te referi la perioada (două ore) care tocmai a trecut.
nu puteți folosi ultimele două ore, deoarece nu este o fază a oricărui eveniment. De fapt, singurul eveniment aici așteaptă două ore. Cu alte cuvinte, aceste două ore sunt perioada de timp care tocmai a trecut de așteptare pentru prietenul tău.
câteva exemple…
In his last three years, he wrote two biographies. (described to talk about a person who has passed)
anul trecut vs anul trecut
anul trecut înseamnă ultimul an calendaristic, de exemplu, 2015 (dacă sunteți în 2016).
anul trecut înseamnă cele 365 de zile care preced ziua de azi. De exemplu, dacă a fost 14 februarie 2016 astăzi, atunci anul trecut ar însemna timpul între 15 februarie 2015 și 14 februarie 2016.
de exemplu:
He completed his MBA last year (for example 2015) but he’s been looking for a job for the past one year. (for example, from 4th of July, 2015 until 3rd of July, 2016)
acest an a trecut vs acest an trecut
una dintre cele mai incorect utilizate fraze în limba engleză este „acest an a trecut”. Mulți utilizatori care comit această eroare cred că ” trecut „are același înțeles ca” trecut”, dar acest lucru este incorect.
iată câteva exemple de utilizări incorecte:
- ai trecut ora de culcare. (incorect)
- ai trecut de ora de culcare. (corect)
- popularul actor trecut departe. (incorect)
- popularul actor a murit. (corect)
- el a cumpărat acești pantofi acest week-end trecut. (incorect)
- am cumpărat acești pantofi în weekendul trecut. (corect)
- a trecut de linia pericolului. (incorect)
- a trecut de linia pericolului. (corect)
- Uber a condus a trecut de destinație. (incorect)
- Uber a trecut de destinație. (corect)
- Sam A trecut linia de sosire într-un timp record. (incorect)
- Sam A trecut linia de sosire în timp record. (corect)
explicație
după cum puteți vedea „trecut” și „trecut” ambele împărtășesc același sunet și acesta este probabil motivul pentru care „trecut” este adesea folosit incorect.
Din punct de vedere gramatical, ‘pass’ este un verb care are o serie de semnificații în funcție de context. Să aruncăm o privire la câteva exemple de mai jos:
- Sandra a trecut examenul cu distincție. (reuși într-un test, timpul trecut)
- am trecut notele prietenului tău.
- șeful meu a trecut pe lângă mine fără să-mi arunce o privire. uneori simt că viața trece pe lângă mine. (lasă pe cineva în urmă)
după cum puteți vedea în al treilea exemplu menționat mai sus, „a trecut” de multe ori poate însemna să „se mute trecut” și indică mișcare a unei persoane sau a unui obiect.în mod similar, cuvântul „trecut” are o gamă largă de semnificații, inclusiv „timp înainte de prezent”.
de exemplu:
- ea a realizat multe în ultimii doi ani. (adjectiv)
- nu are rost să te uiți la trecutul tău. (substantiv)
cu toate acestea, ‘trecut’ poate fi folosit și ca adverb sau prepoziție.
de exemplu:
- el a fugit trecut. (dincolo, adverb)
- Mike a trecut pe lângă ușă. (dincolo, prepoziție)
acesta este eXact locul în care mulți se confundă și ajung să spună „trecut” atunci când înseamnă de fapt „trecut”.
poate fi confuz pentru mulți, deoarece, în unele cazuri, ambele variații sunt posibile.
uitați-vă la următoarele exemple:
You have passed the bedtime = You are past the bedtime.
cu toate acestea, în vorbirea sau scrierea naturală, sună ciudat să spui: „Ai trecut de culcare”.
ce am învățat?
ori de câte ori sunteți confuz dacă „a trecut pe lângă sau a trecut ușa”, amintiți-vă „treceți pe lângă” ca verb frazal.
în mod similar, nu spuneți „acest weekend trecut” când vreți să spuneți „acest weekend trecut”.
confuz dacă ea va „trece sau a trecut linia de sosire”? Aplicați aceeași logică ca cea recomandată în primul exemplu.
Sper că această postare vă clarifică îndoielile. Dacă vi se pare utilă această postare, împărtășiți-o cu prietenii.