descărcare gratuită: 500+ fraze engleză
diferența dintre vorbesc cu și vorbesc cu
o mulțime de studenți mă întreabă despre diferența dintre vorbesc cu și vorbesc cu.
răspunsul este că, în esență, nu există nicio diferență atunci când doi oameni au o conversație și ambii vorbesc. Puteți spune „Sue vorbește cu John „sau” Sue vorbește cu John ” – sunt la fel!
unii oameni susțin că vorbesc cu ar trebui să fie utilizate atunci când este doar o singură persoană vorbind, și vorbesc cu ar trebui să fie utilizate atunci când este mai mult de o discuție cu două fețe.
cu toate acestea, în practică, mulți vorbitori nativi folosesc ambele în mod interschimbabil. Iată câteva exemple.
- pot să vorbesc cu tine un minut?
= Pot vorbi cu tine un minut?Brian e acolo, vorbește cu Matt.
= Brian e acolo, vorbește cu Matt. - am vorbit cu șeful meu și mi-a spus că pot să-mi iau o zi liberă.
= am vorbit cu seful meu si mi-a spus ca pot sa-mi iau o zi libera.
iată câteva alte combinații de vorbire + prepoziție:
vorbește despre + (subiect/persoană)
acesta este cel mai comun mod de a exprima vorbirea despre un subiect. Subiectul poate fi serios sau nu atât de grav.
- am vorbit despre filmele noastre preferate.
- toată lumea vorbește despre Cupa Mondială.
- întotdeauna vorbesc despre mine Pe la spate.
(în spatele meu = când nu sunt prezent/ascult)
talk over / talk through + (problemă/problemă)
folosim talk over și talk through pentru a descrie o discuție mai detaliată, aprofundată, adesea atunci când trebuie luată o decizie sau o problemă sau un conflict care trebuie rezolvat. Talk through poate fi folosit și pentru explicarea unui proces pas cu pas.
- nu sunt pe cale să cumpăr o mașină din capriciu. Trebuie să vorbesc mai întâi cu soția mea.
(din capriciu = din impuls, spontan) - eu și partenerul meu de afaceri am discutat lucrurile și am venit cu un plan.
(A venit cu = Creat/inventat) - dacă nu ești fericit în relație, ar trebui să vorbești cu iubitul tău.
(=discuta o problemă în profunzime) - tipul IT ne-a vorbit prin instalarea noului program de calculator.
(=explicați un proces)
vorbiți pe cineva în / vorbiți pe cineva din+ făcând ceva
a vorbi pe cineva în a face ceva înseamnă a convinge acea persoană să o facă. N-ai vrut s-o faci, dar ai reușit să te răzgândești.
- am ezitat să încerc patinajul, dar Helen m-a convins să merg.să vedem dacă-l putem convinge pe Pete să ne dea mâncare gratis.nu-mi vine să cred că vânzătorul te-a convins să cumperi un sistem de sunet de 7.000 de dolari.
opusul este să vorbești pe cineva să nu facă ceva – adică să convingi persoana să nu o facă:
- aveam de gând să cumpăr un iPhone, dar Fred M-a convins să nu fac asta spunându-mi toate modurile în care telefoanele Samsung sunt mai bune.
- vrea să-și facă un tatuaj uriaș, iar soția lui încearcă să-l convingă să renunțe.
- mă bucur că prietenul meu m-a convins să renunț la școală când eram pe cale să renunț.
Learn Phrasal Verbs Naturally
