každý majitel kočky je obeznámen se situací. Váš načechraný společník je na hraně, možná trochu příliš na hraně pro své vlastní dobro, a vždy se zdá, že se bojí svého vlastního stínu. Schoulil se na gauč, skoro spal, když mu najednou hlava šlehne vzhůru a zírá kulatýma očima do rohu obývacího pokoje. Je to legrační, myslíš, protože tam není nic jiného než stínidlo a koberec.
vaše kočka natahuje krk, dívá se bez mrknutí a intenzivně září dalších třicet sekund. Vydává malý cvrkot. Je pro vás trochu znepokojující, že se vaše kočka tak zajímá o něco, co ani nevidíte, takže si řeknete, že je to malá chyba, nebo dokonce pohyblivý stín, který upoutal jeho pozornost. Ale mohu vás ujistit-nechcete vidět věci, které vaše kočky mohou.
minulé úterý jsem zkoumal obchod se starožitnostmi v centru s názvem Fancy Collections. Fancy Collection je úhledné místo, protože prodává téměř vše, co si dokážete představit, od starověkých fonografů po krásné sklenice na víno. Nebyl jsem pravidelným zákazníkem, ale občas jsem se zastavil v den výplaty, abych zjistil, co přidali. Většina jejich zboží byla stará, zrezivělý, nebo vyloženě rozbité-ale i když jsem sotva něco koupil,nakupování bylo vždy zábavné.
na jedné z horních polic mě zaujal záblesk světla. Natáhl jsem se, zjistil jsem, že to byl pár drátěných brýlí se zlatými čočkami. Myslel jsem, že jsou to starožitné sluneční brýle, oblékl jsem si je. Svět kolem mě se okamžitě změnil na zlatý odstín. Místo toho, abych ztmavil zrak jako normální sluneční brýle, tyto rozzářily všechno kolem mě. I v tlumeném světle efektních sbírek, viděl jsem do každého zákoutí. Oblasti, které byly před chvílí tmavé a stinné, byly nyní dokonale viditelné. Noční vidění, pomyslel jsem si.
zmateně jsem je stáhl. Štítek visící na jedné straně číst kočičí oko, 3.50. No, schopnost vidět dolů na chodbu, když jsem se musel o půlnoci vyčůrat, rozhodně stála za třiapadesát. Přinejmenším brýle byly starožitně stylové.
zeptal jsem se prodavačky dopředu, na co ta značka kočičího oka odkazuje.
„Pán mi je před několika dny prodal,“ řekl prodavač. „Opravdu šílený chlap. Řekl, že byly vyrobeny z čoček kočičích očí.“Můj obličej musel zradit mé znechucení, protože rychle řekl:“ jsem si jistý. Nebohá kočička tu pobíhá bez očí, slečno.“
venku jsem brýle znovu nasadil, ale rychle jsem je znovu sundal. Při jasném slunečním světle byl účinek téměř oslepující. Jednou v temném interiéru mého domova jsem si všiml, že brýle svítí. Svítili tak jasně v obchodě? To jsem si nemyslel. Zlaté čočky byly nyní jasně žluté, jako dvě baterky směřující do mých očí. Způsob, jakým kočky oči odrážejí světlo ve tmě.
na sobě jsem byl v úžasu, jak dobře vidím dům, i bez rozsvícených světel. Prozkoumal jsem různé místnosti, máchal světla a vypnout, dokonce jít tak daleko, zavřel jsem se v koupelně v naprosté tmě. Jediný čas, kdy jsem byl opravdu slepý, bylo, když do místnosti vůbec nevstoupilo žádné světlo. Bylo to velkolepé. Přemýšlel jsem, proč by je osoba, která je vyrobila, zastavila do obchodu, než aby je hromadně vyráběla. Nápad stál za jmění.
rychle jsem se dozvěděl, že brýle nejsou omezeny na intenzitu světla. Zdálo se, že na mě křičí pohybující se předměty, jako jsou točící se ventilátory nebo malé mouchy. Pokud se něco pohnulo, brýle to prakticky zvýraznily. Zjistil jsem, že moje oči škubají při typicky nepozorovatelných pohybech s bdělostí kočky. Bylo to to, co kočky opravdu viděly? Divil jsem se. Opravdu jsem viděl kočičíma očima?
na konci chodby stály pootevřené dveře skříně, odhalující kousek temnoty. Zevnitř se ozýval škrábavý zvuk. Zpočátku to bylo měkké. Myslel jsem, že jsem si to jen představoval, ale pak se to stalo znovu. Hlasitý. Scriiitchi scriiitchi.
brýle osvětlovaly chodbu, ale interiér skříně byl černý jako noc. Něco tam bylo a já jsem neviděl, co to bylo. Přistoupil jsem ke dveřím, cítil, jak se mi v hrudi zrychluje srdeční tep. Proč jsem se tak bála? Měl jsem brýle, které viděly ve tmě – ale na druhou stranu, Možná jsem nechtěl vidět všechno, co číhalo ve tmě. Možná byla tma tak, jak některé věci měly být. Možná bylo lepší některé věci nechat neviditelné.
Když jsem se důkladně vyděsil, sevřel jsem knoflík v zpocené dlani. Ať už tam bylo cokoli, stále se na dřevo stříhalo. Polkl jsem a přivolal veškerou odvahu, kterou jsem mohl sebrat. Od té doby, co se moji rodiče odstěhovali loni na jaře, takže mě jejich dva-příběh Viktoriánské domů, bych prakticky už skákání na můj vlastní odraz. Bylo to, jako by se všechny mé dětské obavy vrátily ve chvíli, kdy jsem zůstal sám.
zatáhl jsem dveře skříně tak, jak byste mohli odtrhnout náplast-rychlé a bezbolestné. Moje brýle osvětlovaly celý interiér skříně, ale kromě oblečení a kabátů tam nebylo nic. Cítil jsem něco posunout můj kotník a podíval jsem se dolů vidět Vousy (můj příhodně pojmenované bílé Ragdoll) přijít procházky do chodby.
„Bad kitty,“ nadával jsem, když jsem nabral vousy z podlahy a třel si nos v jeho chmýří. „Málem jsi mamce dal infarkt.“
položil jsem ho do kuchyně, kde se plahočil ke své misce s jídlem a jemně okusoval večeři. Na tak vybíravého jedlíka dost tloustl.
“ takhle vám svět vypadá?“Zeptal jsem se a zíral na zlatavě zbarvenou kuchyň. „Vidíte to dobře ve tmě? Můžete si všimnout chyby z celé místnosti?“
ale vousy mi neodpověděly. Byl to koneckonců jen kočka.
ten večer, poté, co jsem měl večeři a hrál si s brýlemi jen trochu víc, byl jsem vyčerpaný z velmi dlouhého dne. Připadalo mi, že od doby, kdy jsem si koupil brýle, uplynuly dny, i když to bylo jen pár hodin. I v tom malém časovém období se nad mým domovem usadily bouřkové mraky a déšť padal v ledových přívalech.
byl jsem schoulený na křesle s vysokým opěradlem v obývacím pokoji, četl jsem knihu, zatímco v krbu praskal oheň. Umyla místnost v teple, blikající oranžová záře, která pěkně kontrastovala s modrým deštěm, který volal po okně. Tlumený zvuk kapiček, které házely střechu, mě přiměl usnout. Bylo to tiché a útulné.
Whiskers spal na kožené opěrce nohou těsně před sebou. Byl stočený do bílé koule-možná jsem si ho spletl se sněhovou koulí, kdyby nedýchal. Pak se jeho hlava nečekaně otřásla, uši se zvedly, oči široké. Zíral do rohu místnosti.
sledoval jsem jeho oční linii, ale tam nebylo nic jiného než knihovna a několik fotografií na zdi. Nic, co by tam už nejméně deset let nebylo.
cokoliv, kočky byly divné. Snažil jsem se vrátit ke čtení svého románu, ale nemohl jsem se soustředit. Namísto, zíral jsem na něj přes horní část knihy. Fousek dál zíral do rohu. To nebylo neobvyklé-dělal to pořád. Pravděpodobně několikrát týdně.
“ Co se děje, chlapče?“Zeptal jsem se. „Co je tam?“
Whiskersova hlava se vrhla dopředu, zaujala. Mňouknul.
v rohu regál pokračoval ve vzpřímené poloze. Fotografie byly stále jako stromy.
přečetl jsem si další stránku nebo dvě a pak jsem knihu zabouchl, protože jsem stále viděl koutkem oka vousy, jeho tělo napjaté, malé uši stojící vysoko. Nenáviděl jsem, když to udělal. Bylo to, jako by viděl něco, co já ne.
“ Co je to?“Řekl jsem podrážděně. Můj zvýšený hlas ho musel vyděsit, protože vyskočil z opěrky nohou a zmizel z dohledu. Povzdechl jsem si. Blbá kočka.
moje nové sluneční brýle seděly jen pár metrů od sebe. Kdyby Fousek viděl brouka nebo myš, brýle by mi to asi zvýraznily. Možná by to vyřešilo záhadu jednou provždy, a nemusel bych je nosit pokaždé, když moje kočka mňoukla na nic. Zvědavě jsem je nasunul.
zpočátku se vše objevilo v normálním zlatém odstínu. Za oknem explodovaly blesky a hrom, což mě přimělo skočit. Bylo směšné, jak jsem se stával. Smála jsem se vlastní nervozitě. Pak jsem otočil hlavu na stranu.
stál v rohu vlkodlak, jeho oči se stočily zpět do hlavy, zlomená čelist visící otevřená na jednom pantu. Vlasy mu visely nad hlavou, jako by se vznášely ve vodě. Jeho šaty byly roztrhané, jeho kůže vrásčitá a nemocná a šedá. Nos se rozpadl tak strašně, že to nebylo nic víc než dvě díry v obličeji. Červi se hemžili jeho mnoha otevřenými ranami a já jsem si s velkou hrůzou uvědomil, že vůbec nestojí, ale vznáší se úplně ve vzduchu.
otočil hlavu pomalu směrem ke mně a ukázal prstem na mě, přímo na mě – a najednou to bylo driftovat směrem ke mně, jeho zlomenou čelist klapání nahoru a dolů, červy vrácení z jeho kůže a kroutit po podlaze, vlasy koncové lehce za ním. Kolem krku měl provazovou smyčku, která se kolem něj jemně vznášela, zcela beztížná.
svrhl jsem se z křesla a zakroutil se dozadu na lokty, křičel nesouvislé věty a plakal. Chtěl jsem běžet, ale neměl jsem sílu se dostat ze země. Byl jsem v naprostém šoku a bezmocný, když se tato věc ke mně unášela, jeho mrtvý prst mířil na mě.
cítil jsem, že jsem narazil do vzdálené zdi a najednou jsem se nemohl vrátit zpět. Vykřikla jsem a ječela, když jsem se podíval do jeho tváře, viděl jsem ho drift blíž a blíž, pak v háji zavřené oči a podíval se pryč, protože jsem se nemohl dívat na to, dotkni se mě, jen jsem se nemohl dívat na to,…
brýle musí mít spadl můj obličej, protože další věc, kterou jsem věděl, ležely na podlaze vedle mě. Jedna z čoček byla prasklá.
skrze slzavé oči jsem viděl, že věc přede mnou je pryč. Svět ztratil svůj zlatý odstín a před námi byl můj útulný obývací pokoj, krb, praskání, zatímco venku déšť nalil. Všechno bylo, jak to bylo.
Když jsem našel sílu stát, popadl jsem brýle a utekl z domu. Venku tvrdě pršelo, ale bylo mi to jedno. Možná jsem křičel, ale kdybych byl, neslyšel jsem se přes zvuk hromu a blesku blikajícího oblohou.
běžel jsem dlouho, ruce přímo přede mnou, až mi nohy sklouzly po mokrém chodníku a já jsem spadl do vody. Při pohledu zpět k mému domu, nasunul jsem brýle, abych se ujistil, že mě stvoření nesledovalo.
místo toho jsem jich viděl stovky, tisíce, vznášející se v nočním vzduchu. Blesk udeřil poblíž a na krátkou chvíli byli dokonale osvětleni, jejich mrtvé oči se stočily do hlav, ústa zející a hladové.
šlehl jsem brýle a zmizely. To bylo hezké. Spadl jsem dozadu na tvrdou betonovou zem a zíral na tu černou oblohu. Sledoval, jak déšť padal kolem mě ve všech směrech. To bylo taky hezké.
než jsem se nadála, probouzela jsem se na nemocničním lůžku s promočeným oblečením na židli vedle sebe.
O týden později a od té noci jsem brýle nenosil. Bojím se toho, co bych mohl vidět.
žiji teď s rodiči. Přinesl jsem si s sebou vousy, ale kdykoli se chová divně, kdykoli vidí něco, co nemohu-nezpochybňuji to. Jen opouštím pokoj a zavřu za sebou dveře.
X