Häufige Grammatikfehler im Englischen: Im Gegensatz zu dem, was viele glauben, können Vergangenheit und Letzte nicht austauschbar verwendet werden. Sie werden verwendet, um verschiedene Bedingungen eines Ereignisses in Bezug auf einen bestimmten Zeitraum oder eine bestimmte Zeitphase zu beschreiben.
Wenn man über vergangene Ereignisse spricht, kann man viele Menschen zwischen Vergangenheit und letzter verwechseln. Im Gegensatz zu dem, was viele glauben, können Vergangenheit und letzte nicht austauschbar verwendet werden. Sie werden verwendet, um verschiedene Bedingungen eines Ereignisses in Bezug auf einen bestimmten Zeitraum oder eine bestimmte Zeitphase zu beschreiben.
Schauen wir uns die folgenden Beispiele an.
- Ich habe die letzten zwei Stunden auf dich gewartet. (falsch)
- Ich habe die letzten zwei Stunden auf dich gewartet. (richtig)
Aber schauen Sie sich die folgenden Beispiele an.
- Obwohl er sehr langsam begann, gelang es ihm in den letzten drei Sessions, das Ziel einzuholen. (nicht nach drei Sitzungen)
- Obwohl er zu Beginn der Innings ziemlich schlecht bowlte, gelang es ihm, in den letzten beiden Overs fünf Pforten zu holen. (nicht nach zwei Overs)
Die Erklärung
Last: Wir verwenden last, wenn wir über einen Zeitraum sprechen möchten, der die letzte Phase einer bestimmten Aktivität oder eines bestimmten Ereignisses darstellt.
Vergangenheit: Wir verwenden Vergangenheit, wenn wir über einen Zeitraum sprechen wollen, der gerade erst vergangen ist.
Wenn Sie also davon sprechen, auf jemanden zu warten (wie in den obigen Beispielen gezeigt), ist es richtig, die letzten zwei Stunden zu verwenden, da Sie den Zeitraum (zwei Stunden) meinen, der gerade vergangen ist.
Sie können die letzten zwei Stunden nicht verwenden, da dies keine Phase eines Ereignisses ist. Tatsächlich wartet das einzige Ereignis hier zwei Stunden. Mit anderen Worten, diese zwei Stunden sind die Zeit, die gerade vergangen ist, als Sie auf Ihren Freund gewartet haben.
Einige weitere Beispiele…
In his last three years, he wrote two biographies. (described to talk about a person who has passed)
Letztes Jahr vs vergangenes Jahr
Letztes Jahr bedeutet das letzte Kalenderjahr, zum Beispiel 2015 (wenn Sie in 2016 sind).
Vergangenes Jahr bedeutet die 365 Tage vor dem heutigen Tag. Wenn es zum Beispiel heute der 14.Februar 2016 wäre, würde das vergangene Jahr die Zeit zwischen dem 15.Februar 2015 und dem 14.Februar 2016 bedeuten.
Zum Beispiel:
He completed his MBA last year (for example 2015) but he’s been looking for a job for the past one year. (for example, from 4th of July, 2015 until 3rd of July, 2016)
This Passed Year vs This Past Year
Eine der am häufigsten falsch verwendeten Phrasen im Englischen ist „this passed year“. Viele Benutzer, die diesen Fehler begehen, glauben, dass „bestanden“ die gleiche Bedeutung wie „Vergangenheit“ hat, aber das ist falsch.
Hier sind einige Beispiele für falsche Verwendungen:
- Sie haben Ihre Schlafenszeit überschritten. (falsch)
- Du hast deine Schlafenszeit hinter dir. (richtig)
- Der beliebte Schauspieler ist verstorben. (falsch)
- Der beliebte Schauspieler ist verstorben. (richtig)
- Er hat diese Schuhe am vergangenen Wochenende gekauft. (falsch)
- Ich habe diese Schuhe am vergangenen Wochenende gekauft. (richtig)
- Er ging an der Gefahrengrenze vorbei. (falsch)
- Er ging an der Gefahrengrenze vorbei. (korrekt)
- Der Uber fuhr an seinem Ziel vorbei. (falsch)
- Der Uber fuhr an seinem Ziel vorbei. (richtig)
- Sam kam in Rekordzeit über die Ziellinie. (falsch)
- Sam kam in Rekordzeit über die Ziellinie. (korrekt)
Erklärung
Wie Sie sehen können, haben „Bestanden“ und „Vergangenheit“ beide den gleichen Klang und dies ist wahrscheinlich der Grund, warum „bestanden“ oft falsch verwendet wird.
Grammatisch gesehen ist ‚pass‘ ein Verb, das je nach Kontext eine Reihe von Bedeutungen hat. Schauen wir uns ein paar Beispiele an:
- Sandra hat die Prüfung mit Auszeichnung bestanden. (erfolgreich in einem Test, Vergangenheitsform)
- Ich habe Ihre Notizen an Ihren Freund weitergegeben. (hand over, present perfect)
- Mein Chef kam an mir vorbei, ohne mir einen Blick zu werfen. (geh an etwas vorbei)
- Manchmal habe ich das Gefühl, dass das Leben an mir vorbeigeht. (jemanden zurücklassen)
Wie Sie im dritten oben erwähnten Beispiel sehen können, kann „übergeben“ oft „vorbeifahren“ bedeuten und zeigt die Bewegung einer Person oder eines Objekts an.
In ähnlicher Weise hat das Wort „Vergangenheit“ eine breite Palette von Bedeutungen, einschließlich „Zeit vor der Gegenwart“.
Zum Beispiel:
- Sie hat in den letzten zwei Jahren viel erreicht. (Adjektiv)
- Es hat keinen Sinn, auf deine Vergangenheit zu schauen. (Substantiv)
‚past‘ kann jedoch auch als Adverb oder Präposition verwendet werden.
Zum Beispiel:
- Er lief vorbei. (beyond, Adverb)
- Mike ging an der Tür vorbei. (beyond, preposition)
Genau hier werden viele verwirrt und sagen „bestanden“, wenn sie tatsächlich „Vergangenheit“ meinen.
Es kann für viele verwirrend sein, da in einigen Fällen beide Varianten möglich sind.
Sehen Sie sich die folgenden Beispiele an:
You have passed the bedtime = You are past the bedtime.
In natürlicher Sprache oder Schrift klingt es jedoch unangenehm zu sagen: „Sie haben die Schlafenszeit überschritten“.
Was haben wir gelernt?
Wenn Sie verwirrt sind, ob „er an der Tür vorbeiging oder nicht“, denken Sie an „vorbeigehen“ als Phrasalverb.
Sagen Sie auch nicht „dieses vergangene Wochenende“, wenn Sie „dieses vergangene Wochenende“ sagen möchten.
Verwirrt, ob sie „vorbeikommen oder die Ziellinie passieren wird“? Wenden Sie die gleiche Logik wie im ersten Beispiel empfohlen an.
Ich hoffe, dieser Beitrag klärt Ihre Zweifel. Wenn Sie diesen Beitrag nützlich finden, teilen Sie ihn mit Ihren Freunden.