k: ki nevezte el a lusta Susan-t?
a: szövegíró
időben az ünnepekre: az Oxford English Dictionary, Az 1976-ban megjelent kiegészítés II. A szótár a “lusta Susan” említését a Vanity Fair magazin 1917.decemberi számában szereplő hirdetésre vezette vissza.
az Ovington ‘ s, egy már megszűnt New York-i üzlet, futtatta a hirdetést. Ez egy kétoldalas karácsonyi promóció volt, amely számos divatos háztartási cikket kiemelt ajándékötletként. Cikkszám 365: egy mahagóni asztali tálca, amelynek átmérője 16 hüvelyk volt, 8,50 dollárba került.
Ez nem volt közönséges tálca. Mahagóni alapra szerelve, a golyóscsapágyakon forgott”, hogy segítsen a dolgok könnyű kiszolgálásában.”A szövegíró okos leírással állt elő:” a 8,50 Dollár örökké lehetetlenül alacsony bérnek tűnik egy jó szolga számára; mégis itt vagy; lusta Susan, a világ legokosabb pincérnője, az Ön szolgálatában!”
Hostess segítség: abban az időben Amerikában a háztartás hatékonysága nagy kérdés volt. Sok könyv a témában éppen megjelent. 1917-ben, az első világháború előrehaladtával a nők válaszokat kerestek a szolgák hiányára. (A bevándorló nők voltak a hazai segítség fő forrásai, a bevándorlás pedig jóval alacsonyabb volt.)
bár ez egy amerikanizmus, a lusta Susan európai gyökerei vannak. A “The Encyclopedia of Furniture” (Crown Publishers, 17,95 USD) szerint a forgó asztali tálca a 18.századi európai dumbwaiter felszállása, egy kör alakú bútor, amelyet egy háziasszony a közelében tartott az ebédlőasztalnál. A padlón állt, három vagy négy kerek tálca volt a központi tengely körül. A tálcák felülről lefelé fokozatosan nagyobbak lettek, és extra tányérok, ezüst, desszertek, sajt stb. A funkció ugyanaz volt, mint a lusta Susan: segíteni a nő-of-the-asztal neki hostessing feladatokat.
manapság a spinning tálca koncepcióját, amely helytakarékos, amellett, hogy praktikus, a fűszerállványok, a szekrényrendszerek és a szekrényszervezők gyártói számos kivitelben használják.