D: Chi ha chiamato la Lazy Susan?
A: Un copywriter
In time for the holidays: The Oxford English Dictionary, Volume II del supplemento pubblicato nel 1976, riportava la prima etimologia del termine. Il dizionario riconduceva la menzione di “Lazy Susan”a un annuncio nel numero di dicembre 1917 della rivista Vanity Fair.
Ovington’s, un negozio di New York ormai defunto, ha pubblicato l’annuncio. Era una promozione di Natale di due pagine che metteva in luce una serie di articoli per la casa di fantasia come possibili idee regalo. Articolo No. 365: un vassoio da tavolo in mogano che misurava 16 pollici di diametro e costava 8 8,50.
Questo non era un vassoio normale. Montato su una base di mogano, ruotava su cuscinetti a sfera “per aiutarti a servire le cose facilmente.”Il copywriter si avvicinò con una descrizione intelligente:” $8.50 per sempre sembra un salario incredibilmente basso per un buon servo; eppure eccoti qui; Lazy Susan, la cameriera più intelligente del mondo, al tuo servizio!”
Hostess aiuto: Al momento in America, l’efficienza delle famiglie era un grosso problema. Molti libri sull’argomento erano appena stati pubblicati. E nel 1917, con la prima guerra mondiale in corso, le donne cercavano risposte alla carenza di servitori. (Le donne immigrate erano la principale fonte di aiuto domestico e l’immigrazione era in calo.)
Sebbene sia un americanismo, la Lazy Susan ha radici europee. Secondo “The Encyclopedia of Furniture” (Crown Publishers, $17.95), il vassoio rotante da tavolo è un decollo del dumbwaiter europeo del 18 ° secolo, un mobile circolare che una hostess teneva vicino a lei a tavola. Si trovava sul pavimento e aveva tre o quattro vassoi rotondi attorno ad un albero centrale. I vassoi sono diventati gradualmente più grandi dall’alto verso il basso e sono stati utilizzati per contenere piatti extra, argento, dessert, formaggio, ecc. La funzione era la stessa della Lazy Susan: assistere la donna del tavolo nei suoi compiti di hostess.
In questi giorni, il concetto di un vassoio di filatura, che è un risparmio di spazio oltre ad essere a portata di mano, è utilizzato dai produttori di portaspezie, sistemi di armadi e organizzatori armadio in molti disegni.