序文
アメリカの歴史の中でいくつかのエピソードは、ジョージ*アームストロング*カスターの最後のスタンドよりも作家—または ゲティスバーグの戦いよりも、アメリカの歴史の中でこの比較的重要でない事件について多くのことが書かれています—そしておそらく二つのアカウ
カスターの最後の立場の新しい材料の多くはアメリカの相続財産の編集者の注意に来、私達が見たものからどれもスタンリー Vestal、古い西の多くの本の著者 彼が語る物語は、オクラホマ大学出版局によって出版される彼の今後の本、シッティングブル、スー族のチャンピオンからアメリカの遺産のために適応されています。
ほぼ伝説的なアクションは、スー族とその同盟国、北シャイアン族は、米国政府に対して非常に現実的かつ完全に合法的な不満を持っていた1876年の初夏 1868年にララミー砦で締結された条約で、政府はインディアンの伝統的に神聖な保護区であるブラックヒルズを白人開拓者から永遠に解放することを約束した。 しかし、1874年に金がそこで発見されたとき、すぐにその地域全体に群がり始めました。
この時から、それはより大きなものによって複合偉大な過ちの古い物語でした: 1868年の条約が破られると、陸軍とインディアン局は、スー族の権力を一度も破ることによってブラックヒルズの白人の占領を統合することを決定した。 彼らは1875年から1870年のひどい冬の間、インディアンの動きを保留地の境界に制限することから始めた。 その後、政府は、1876年1月31日以降にスー族とシャイアン族北部の保留地を発見したすべてのスー族とシャイアン族は敵対的とみなされることになったと発表した。 飢饉はすでに広範囲に及んでおり、インディアンはカスターが懲罰的な遠征で彼らに対して動いたときに自分自身を守るしかなかった。軍の観点からは、カスターのキャンペーンは最初から間違っていました。
春の初めに開始される予定であったが、騎兵、歩兵、斥候、荷車の2マイルの列は5月17日までエイブラハム・リンカーン砦を離れることはなかった。 その時までにインディアンは大量に集まっており、戦う準備ができていた。 さらに、複雑な攻撃計画はアルフレッド-H将軍によって解決された。 カスターの指揮官テリーは、イエローストーン地域に異なる方向から収束する三つの列を求めた—すべての非常によく紙の上に、実際には深い川、悪い土地、山を渡る恐るべき旅。
ジョージ-クルック将軍の部隊はワイオミング州から北に行軍し、インディアンと最初に会ったが、17日にローズバッド-クリークで撃退された。 北では、他の2つの列はイエローストーンに収束しており、クルックの敗北については何も知らなかった—インディアンのかなりの力がローズバッド・ギリシャとリトル・ビッグ・ホーンの源流の近くにあったことだけであった。
24日までに道は暑く、カスターはインディアンがウルフ山脈のすぐ上にいると考え、夜に山を渡り、夜明けの攻撃で彼らを驚かせる予定だった。
麓では、カスターはその部隊を南西にフレッド-ベンティーン大尉がインディアンを偵察するために、北西にマーカス-リノ少佐とカスター少佐が指揮する二つの分遣隊がインディアン陣営の方向に、そしてパック列車が後方に引き上げた。 少し後、前進は最初のインディアンを見た、いくつかのスー族の戦士は、近くに乗って、嘲笑して叫んで、離れて打ち砕いた。 リノの部隊は追撃に向かい、川を渡ってスー族の優れた数と顔を合わせた。 激しい戦闘を行い、大きな損失を出して追い返された。
その間、カスターは北西に進み、茶色の渓谷に覆われた断崖に沿って乗っていました。 彼はベンティーンに使者を送って援軍を求めていたが、リノの状況を理解していなかった。 （ベンティーンの進出は、それが追加されるかもしれない、野生のガチョウの追跡だった、と彼は消滅から悩まさリノを救うためにちょうど時間に戻った。）だからカスターは、いくつかの225人の男性と待っていた—彼の総力の約三分の一—彼が持っていたどのような時間の利点を失った;そしてインディアンがリノを撃退したら、彼らは彼を攻撃するために急いだ。 突然の怒りで、彼らはそれらの裸の丘を横断する多くの渓谷や峡谷から彼をジャンプし、すべての側面から彼に来ている必要があります。 その瞬間から、本当の話を聞くための唯一の可能な方法は、インド人からでした。 1932年、スタンリー・ヴェスタルはシャイアン川スー族保留地を訪れ、そこでホワイトブル酋長のジョージ・カスターの最後の時間についてのユニークな記録を記録した。
—編集者
連合軍の部族がローズバッドの戦いでジョージ-クルック将軍を破った直後、June17、1876、彼らは曲がりくねったリトル-ビッグ-ホーン川のすぐ西の草原にキャンプを投げた。 ホワイトブルは私にそれを関連したように、各部族は、独自のキャンプサークル、独自のセグメント内の各バンド、その適切な場所に各tepeeを持っていました。 シャイアンのキャンプ・サークルは最も北に位置し、上流には4つのスー・シルデス＝サン・アーク、オガララ、ミニコンジュ、ハンクパパがある。 その時の彼の妻はサンスアークの女性だったので、チーフホワイトブルのtepeeは、サンスアークサークルに立っていました。 その朝、彼は川から約千ヤードの放牧ポニーと一緒に出て、それらを一緒に維持しようとしていました。 いつものように、彼は彼の17ショットウィンチェスターを運び、2つの充填されたカートリッジベルトを身に着けていました。 それは非常に乾燥し、少し風とほこりだった、と彼の馬は落ち着きがなかった、ハエはその夏に小さな大きな角に疫病だったため。
ホワイトブルは、アラームを叫んで男を聞いたとき、それはまだ正午の散水のための時間ではありませんでした。 すぐに彼は彼の最高の実行中の馬、速い湾に飛び乗って、キャンプに戻って彼のポニーを実行しました。 その時までに、彼は南に塵の列を見ることができました。 まず第一に、ホワイトブルは自分の家族がマウントされ、安全に送られたのを見ました。 それから彼は彼の叔父、シッティング-ブル、リノの兵士が近づいていたHunkpapaサークルのキャンプに三マイルできるだけ懸命に乗った。 彼がそれに到達するまでに、女性と子供たちは逃げ、約千人の戦士が軍隊に抵抗するために集まっていました。 すでにいくつかのスー族が撃墜されており、リノ少佐のインディアンスカウトがスー族のポニーから逃げていた。
ホワイトブルが戦いに効果的な役割を果たす前に、兵士たちは川沿いの木材に落ち、すぐにサドルに登り、川を渡ってlorの場所を探して走りました。
ホワイトブルは言った、”その後、インド人はそれらを充電しました。 彼らは、それらを下に乗って、それらに矢を撃つ、戦争クラブや銃の樽を使用していました。 それは水牛の狩りのようだった。 兵士たちは抵抗を申し出なかった。 私は灰色の馬に乗って一人の兵士を見て、彼を目指して発砲しましたが、逃しました。 ちょうどその時、私は私の後ろの誰かが兵士が私が私のポニーを残していたキャンプの北端を攻撃するために東から来ていたことを叫んで聞いた。 私たちは皆、一緒に下流にレースをしました。 いくつかは、キャンプを通って乗って、それらの北に川を渡ったが、私と他の多くの人が交差し、脇腹の兵士を打つためにガリーに乗った。 私は断崖に沿って小走り兵士の五束を見ることができたしばらくの間を変更します。 私はそれが大きな戦いになることを知っていました。 私は停止し、私の馬をunsaddled、そして私がよりよく戦うことができるように私のレギンスを剥ぎ取った。 私が兵士を撃つのに十分近い頃には、彼らは尾根に沿って北西に向かって四つのグループを形成しているように見えました。
“すべてのインディアンが撮影していた。 私は二人の兵士が彼らの馬から落ちるのを見ました。 兵士たちは鞍から私たちに発砲しました。 彼らはとてもよく撃ったので、私たちの何人かは渓谷から追い出されて南に後退しました。 その後すぐに、兵士たちは停止し、いくつかは彼らの馬を降りました。 その時までにインディアンはすべて兵士の周りにいたが、彼らのほとんどは兵士と川の間にあり、キャンプとフォードを守ろうとしていた。 インディアンのいくつかの小さな束は、彼らができる場所をカバーし、白人男性に発砲し続けた。
“彼らが私を渓谷から追い出したとき、私は南に乗って、兵士のマウントされた束ot東に私の方法を働いた。 クレイジーホースは戦士のパーティーでそこにいたと私は彼らに参加しました。 インディアンは、この最後の兵士の束の周りに、ますます集まり続けました。 これらの騎馬兵は尾根に沿って後退し続け、徒歩で戦っていた兵士の残りの部分に到達しようとした。
“私は兵士が後退するのを見たとき、私は私のポニーをホイップし、彼の首を抱きしめ、二つの軍隊の間を横切って破線。 兵士たちは私を撃ったが、私を逃した。 私は私の友人に戻って丸で囲んだ。 またやろうと思ったんだ 私は叫んだ,”今回は私が引き返すことはありません,”と実行で最後の会社の兵士を充電しました. スー族の多くが私の任務に加わり、これはそれらの兵士の勇気を壊すように見えました。 彼らはすべて、他の側に彼らの仲間に到達するために、いくつかの進行中と馬に乗って、自分自身のためにすべての人を走りました。 インディアンは全員射殺していた。”
そのような戦いは、キャンプを守り、敵を殺すのに必要ですが、インディアンにとっては”ただ撃つだけでした。”スー族の戦士にとって、手や手に保持されている何かを持つ敵の人に打撃や”クーデター”の打撃は、戦士が実行できる最も栄光の行為であり、彼の評価は彼が集 スー族の中では、4人の男が同じ戦いで同じ敵にクーデターを数え、その機会に彼らの殴打の順序でランク付けされる可能性があります。 最初に攻撃することは可能な最大の名誉であり、それを行っていた男はインドの名誉勲章—鷲の尾の羽—を背中の髪に直立させることができました。 敵を撃つか、または頭皮にすること、彼の銃、または彼の馬を捕獲することは名誉であった、しかし、これらのどれもクーデターとの戦争の名誉と比較されなかった。
ホワイトブルは言った、”私は彼の鞍にマウントされた兵士が揺れるのを見た。 私は私のポニーをquirtedと彼を打つと、この敵の最初のクーデターを数えるためにレースアップしました。 私が彼に連絡する前に、彼は彼の鞍から死んで落ちた。 私は私のポニーをreined、飛び降りて、私のquirtで体を打った。 私は叫んだ、”Onhey！ 私はこれを克服しました。”私は男のリボルバーとカートリッジベルトを取った。
“Did-Not-Go-Homeは私の直後にこの敵を襲った。 私は私の馬に飛び乗って、丘の下で掘削ほこりや煙を介して電荷に参加するために急いだ。
“私は馬に乗っている兵士が残されているのを見ました。 私は彼に、クレイジーホース以下を充電しました。 “兵士は私が来るのを聞いて、彼の鞍を回して私に彼のカービンを目指そうとしました。 しかし、彼が撃つことができる前に、私は一緒にいました。 私は彼の青いコートの肩で彼をつかんで、彼の馬から彼を投げるために懸命にけいれんしました。 彼は空中で発砲し、悲鳴を上げ、馬から落ちた。 これは私のための別の最初のクーデターでした。 クレイジーホースはこの男を二番目に打った。
“他の兵士が進行中に残っていました。 私は彼の周りにインディアンがいるのを見て、左右に回って、彼のカービンで彼らを脅して遠くに保つようにしました。 私は彼にまっすぐに乗った。 私が近づいたとき、彼は解雇しましたが、私は避け、彼は私を逃しました。 それから私は彼に乗った。 クマシラミは、第二のクーデターを数えました。 兵士のこれらの二つの束の生存者は、上に移動し、記念碑が今立っている場所について、北と西にそれらに参加しました。 兵士の別の束は、川の近くの丘の下にありました。 空気はほこりと煙でいっぱいでした。
“こことそこに霧の中で、あなたは負傷した男が進行中に残って見ることができました。 私は彼の左太ももの傷から出血を見ました。 片手にはリボルバー、もう片方にはカービンを持っていた。 彼はインディアンを撃って一人で立っていた。 彼らは彼に得ることができませんでした。 私は彼の背中に乗った。 彼は私が来るのを見なかった。 私は彼に乗って、最初のクーデターを数えました。 勇敢なクロウは、この敵に第二のクーデターを数えました。 この時までに、丘の上のすべての兵士は彼らの馬を行かせていました。 彼らは横になり、撮影を続けた。
“馬は兵士によって緩んでしまった—ベイ、ソレル、グレー—はすべての方向に走っていた。 インディアンの多くは、これらの馬を捕獲するために撮影を停止しました。 私はいくつかを頭しようとしましたが、他のインディアンが私の前にいました。 私はただ一つのスイバを捕まえた。
“兵士たちはすべて降ろされたので、彼らの発砲は非常に激しいものでした。 すべてを一度に、私の馬がダウンして、私は進行中に残っていた。 しばらくの間、インディアンはすべてカバーを取り、兵士に発砲し続けた。”
この戦いは、リトルビッグホーンまたはカスターの最後のスタンドの戦いとして白人に知られており、スー族にはpe-hin（頭髪）Hanska（長い）Ktepi（殺された）として知られています（カスターは通常、彼の髪を長く身に着けていて、インディアンからは”長い髪”と呼ばれていました。 したがって、戦いは”長い髪が殺された戦いでした。”
彼の死の日にカスターは軍隊で最も威勢の良い成功した騎兵将校と考えられていました。 南北戦争の間、彼は何度も自分自身を区別しており、その師団はリー将軍の軍隊を追跡するためにバンを率いていた。 南軍がリーの降伏の直前に白旗を持ってきたのは彼にとってのことだった。 シェリダン将軍は、「私は、カスターの努力以上にこの幸せな結果に貢献した人は誰も知っていません。”カスターには、グラントが降伏条件を書いたテーブルが与えられました。 彼は銃や色を失ったことがなかった”少年将軍”として祝われ、”カスターの運”は軍隊の諺でした。
彼はウェストポイントで彼のクラスで二番目に強い男であり、最後まで並外れた活力の男であった。 しなやかで、細身で、広い肩を持つ、彼は彼のブーツに六フィートを立って、約165ポンドの重さ、細かい騎手と良いショットでした。 彼は一日中乗り、真夜中まで職務を続け、妻に長い手紙を走り書きすることができました—そのうちの一つは八十ページに走っています—そしてまだ朝に行
この時、カスターはグラント大統領に嫌悪感を抱いていた。 彼はグラントの陸軍長官であるW.W.に対する恨みを抱いていた。 1876年の初め、ベルナップが郵便業者の利益を違法に分配した罪で議会委員会の前に連行されたとき、カスターはワシントンに行き、彼に反対する証言をした。 彼の証拠は大部分が伝聞であり、ベルナップの性格とグラントの弟の性格を中傷し、大統領自身を悪性化させた。 カスターが彼の感覚に来たとき、彼はグラントに彼の立場を説明しようとしました。 しかし、大統領は彼を見ることを拒否し、さらにホットヘッドを罰するために、彼を亀裂第7騎兵の指揮から取り除いた。しかし、インドの戦闘機としてカスターに匹敵する人は誰もいませんでした。
しかし、カスターにはインドの戦闘機と一致する人はい テリー将軍はこのことを誰も知っていたが、5月、テリーはグラントにスー族と北シャイアン族に対する作戦にはその任務が不可欠であるという理由でカスターを復職させるよう説得した。 しかし、このチャンスのために、小さな大きな角の戦いは決して起こらなかったかもしれません。
ホワイトブルは、わずか26歳ですが、すでに十九の契約に参加していました。 これらのうち10人は白人男性、1人は政府のインディアンスカウト、残りはインディアンの敵であった。 彼は7回のクーデターを数え、そのうちの6回は「初」であり、2回の頭皮を取り、3人の敵を殺し、1人を負傷させ、3人の敵の馬を撃ち、6人の負傷した仲間を救出し、1人の死体を火の下で回収した。 彼は敵のアッシニボインの女性とその夫を捕らえて免れ、45頭の敵の馬を盗んでおり、戦闘で二度弾丸で撃たれ、彼の下から馬を撃っていた。 三人の異なる戦士の社会は、メンバーになるために彼を招待していた、と二度に彼は太陽のダンスの自主的な拷問を受けていました。 彼は勇敢な行為のために三度新しい名前を与えられました。
カスターはホワイトブルよりも強かったが、インディアンは役人よりも手と手の照明ではるかに多くの経験を持っていた。 そのようなことは、インディアンが残っている少数の兵士に閉じたときに今になるでしょう。 ホワイトブルがそれをどのように説明したかは次のとおりです。
“私は充電しました。 黄色の髪と口ひげを持つ背の高い、よく構築された兵士は私が来るのを見て、私に彼のライフルを目指して、私をはったりしようとしました。 しかし、私が彼を急いだとき、彼は撃たずに私に彼のライフルを投げた。 私はそれを避けた。 私たちはお互いをつかんで、ほこりや煙の中でそこに格闘しました。 それは霧の中で戦うようなものでした。 この兵士は非常に強く勇敢でした。 彼は私から私のライフルをレンチしようとしました。 私はクーデターを打つ、私のquirtで顔を横切って彼を打ちました。 彼は放して、私が再び彼を打つまで両手で私の銃をつかんだ。
“しかし、背の高い兵士は懸命に戦った。 彼は絶望的だった。 彼は顎と肩に拳で私を殴った後、両手で私の長い三つ編みをつかんで、私の顔を近くに引っ張って、私の鼻をかむしようとしました。 私は怒鳴られたユーザー評価:’こんにちは,こんにちは来い、とあります。”私は兵士が私を殺すだろうと思った。
“クマのシラミとカラスの少年は私が電話を聞いて走ってきました。 これらの友人は、兵士をヒットしようとしました。 しかし、我々は前後に、周りに旋回していたので、彼らの打撃のほとんどは私を打つ。 彼らは私をめまいにノックした。 私は私の敵を怖がらせるためにできるだけ大声で叫んだが、彼は行かせないだろう。 最後に私は自由に壊れた。
“彼は彼のピストルを描いた。 私は彼の手からそれを絞り出し、頭の上に三、四回それで彼を殴った、彼をノックオーバー、頭の中で彼を撃った、と彼の心に発砲しました。 私は彼のピストルとカートリッジベルトを取った。 ホーク-ステイ-アップは彼の体に二番目に打たれた。
“Ho hechetu！ それは戦い、ハードな戦いだった。 しかし、それは栄光の戦いだった、私はそれを楽しんだ。 私はその日、右と左の頭の羽を拾っていました。
“今、私は川と丘の上の兵士の間にいました。 私は丘を登り始めました。 突然、私はつまずいて落ちました。 私の足は麻痺していた、私は私の足首が腫れていたのを見た。 皮膚は壊れておらず、傷ついていただけでした。 私は使用済みの弾丸に見舞われている必要があります。 私は溝にクロールし、すべての兵士が殺されるまでそこに横たわっていました。 私が戦うのをやめた時、足には十人の兵士しかいませんでした。 彼らは生きている最後のものだった。”
ホワイトブルは、大量自殺を犯した兵士について糸を嘲笑した。 彼は言った: “兵士たちは疲れて見えたが、彼らは最後まで戦った。 私が兵士を脱いだベルトに残っているカートリッジはほとんどありませんでした。
“私は角を持つ私の友人が一緒に来て、私を見つけるまで、私がどこにいたのか待っていました。 彼は私を馬に乗せ、川を渡ってそれを導いた。 人々は平らな上に西のいくつかの距離であった;彼らは彼らのtepeesを移動する時間がありませんでした。”
休んで、食べて、傷を服を着た後、ホワイトブルは彼の馬をマウントし、彼のレギンスとサドルを得るために川をforded。 彼はその後、死者を見るために戦場の上に乗った。 ほとんどの遺体は裸であった。 彼は誰も死者を切断するのを見ませんでした。
“丘の上で、私は私の相対的な悪いスープに会った。 彼はエイブラハム・リンカーン砦の周りにいて、目の前で長い髪を知っていた。 私たちが裸で背中に横たわっている背の高い兵士に来たとき、Bad Soupは彼を指摘し、”長い髪は彼が世界で最も偉大な男だと思った。 今、彼はそこに横たわっています。”まあ、”私は言った、”それは長い髪であれば、私は彼を殺した男です。 彼の髪が短くカットされていたので、”誰も、長い髪を頭皮。”
もちろん、悪いスープはカスターを見ていた唯一のインド人ではなかった、と他の人が彼の体を認識している可能性があります。 いずれにせよ、私はホワイトブルがカスターを殺したことを疑いを持っていたその戦いに参加した昔のスー族に会ったことはありません。 しかし、ホワイトブルは私に宣言した：”彼らは私が長い髪を殺したと言うが、私は戦いの前に彼を知るために彼を見たことはありません。 私は私のいとこ、悪いスープは、私に嘘をついているだろうとは思わない。”
ホワイト-ブルはカスターのピストルがどうなったのか分からなかった。 彼が戦場を検査するために出て行った時までに、他のインディアンはそれらを運んでいた。 （当局によると、一般的なエドワードS. ゴッドフリー、”カスターはレミントンのスポーツライフル、八角形のバレル、二つのブルドッグのセルフコッキング、ストラップのためのお尻にリングを持つ英語の白を扱うピストル、ビーズの縁取られた鞘にハンティングナイフ、およびキャンバスカートリッジベルトを運んだ。”）
カスターの最後のスタンドの五十周年のお祝いが戦場で開催されたとき、ホワイトブルと戦いの他の多くのインドの退役軍人が参加するように招待 報復を恐れた一部の人は、行くことを拒否しました。 しかし、ホワイトブルは”私は恐れていない”と言って出席しました。 そこでゴドフリー将軍は第7騎兵隊を率いてカスターの道を越え、彼が倒れた場所に建てられた記念碑に向かった。 戦いの80人のスー族とシャイアン族の生存者に先んじて、完全な戦争服を着た何百人ものインディアンが、白人ブル酋長の後を追って軍隊に会った。 彼らは記念碑の近くで会った。 白い雄牛は彼の手のひら、平和のためのサインを上げ、将軍は彼の剣を覆った。 彼らは手を振った、とチーフは将軍に細かい毛布を与えた、ゴッドフリーはチーフに大きなアメリカの旗を与えた。 式典の後、インディアンと兵士はペアを組んでキャンプに戻った。 平原インディアンを知っている人は誰も、カスターを殺した男が生きていれば、そのインディアンの列を導くために命名されることを疑うことはできません。
元第18歩兵連隊のアルソン-B-オストランダー少佐は、戦闘の日にカスターの遺体をホワイト-ブル酋長に指摘したことを聞いていた。 少佐はホワイトブルに、その日カスターが背中に裸で横たわっているのを見た場所を指摘するように頼んだ。 ホワイトブルはすぐに従った。 少佐はうなずいて言った、”それはスポットです。”
少佐はホワイトブルに尋ねた、”あなたはカスターを殺した男ですか？”白い雄牛は答えた、”多分。「彼はカスターが負傷した場所を調べようとしたが、白人将校の誰も知らなかったようだった。彼はこれについて私に尋ねました。
“白人男性はカスターが負傷したとどこで言うのですか？”
私は答えた、”左の寺院で、心臓の近くの左側にあります。「とても嬉しく、彼はうなずきました」と彼は言いました。
当然のことながら、チーフホワイト-ブルはカスターと、なぜ軍隊が既存の条約に違反してスー族を攻撃するようになったのかに興味がありました。 彼はある日の午後、私がそのような問題について知っていたこと、特にカスター自身の名声、業績、性格、動機についてすべて話している間、彼は注意深く耳を傾けました。 しかし、戦いの前の夜、カスターは恐ろしいインド政府のスカウトを奨励しようとしていたことを知ったとき、スー族を鞭打つと、彼は祖父になり、米国の大統領になり、彼らの人々の世話をすると言っていた、ホワイトブルの古い目は輝いていた。 彼がカスターを殺したという考えは、何年も彼の心を温めていた。 しかし、今、彼が殺した男が大統領だったかもしれないと考えることは、スー族が今まで夢見ていたよりも大きな栄光でした。 彼がほくそ笑むのを見て、私は彼がカスターを殺した人を十分に知っていたことは間違いありませんでした。
シャイアン族はまた、ホワイトブルは長い髪を殺したと言いますが、そのうちのいくつかはスー族の酋長と同じ名前の指導者を混同しています。
1876年にホワイト-ブル酋長が政府軍に降伏した直後、ある宣教師がスー語で書くように教えた。 彼はその後、元帳を取得し、その中に彼の軍事史を記録し、もともと皮に描かれたもののような古いインドのスタイルの写真でそれを説明しました。 私の要求で、彼は私のために別々のシートにこれらのセットを描き、スー族と英語で彼の名前でそれらに署名し、スー族で簡単に悪用を説明し、悪用の時に彼の年齢と絵が作られた日付を追加しました。
4ページに表示されている番号18は、彼が顔を横切って彼のquirtで”黄色の髪の背の高い兵士”を打つことによってクーデターを数えていることを示しています。 このクーデターは、もちろん、彼らの闘争の中で唯一の事件でしたが、インド人にとっては名誉の打撃でした。
この写真は、このような悪用を記録するスーの方法の典型的なものです。 それは戦いで与えられた瞬間の正確な表現として意図されていません。 このように、ここの兵士は、彼のカートリッジベルトにピストルを持って、ライフルを持って示されていますが、当時チーフホワイトブルはquirtで彼を打ったが、彼は彼のライフルを捨てていた。 彼らの戦いが始まったとき、彼はとても武装していたので、彼は両方の武器で表され、そのように武装した男を攻撃するために勇敢だったので。 ここでは、いつものように、そのような図面では、スー族は私たちの左に直面し、敵は私たちの右に直面しています。 図は黒で概説され、その後色で満たされています。 いつものように、戦士は彼の敗北した敵よりも大きく示されています。これらの図面には肖像画の試みはありません。
例えば、ホワイトブルはここで彼のレギンスを着て示されています,彼は戦いに入る前に、彼はこれらを剥ぎ取っていたが、. 彼は彼の戦争の魅力またはwo-tá-weによってのみ識別されます—”薬”の小さな袋が四辺に結ばれ、鷲の羽と水牛の尾を引きずり、彼の右肩に投げ込まれた小さな木製のフープ。 同様に、カスターはホワイトブルの他の図面の兵士とは区別されていません。 カスターはその日、つばの広い、低冠の、灰色のキャンペーンハットとバックスキンを着用していたことが知られているが、すべての軍隊はまったく同じように制服と帽子で表されている。
図面内の二人の男のそれぞれの背後にある短い直線は、彼らの同志のトラック、そして人を表し、戦闘が徒歩で行われたことを示しています。 兵士とインディアンが馬に乗っていたならば、この同じ戦いのホワイトブルによって作られた他の図面のいくつかのように、トラックは馬蹄形であったであろう。 図面の日付、April8、1932は、図面の私のコピーが作られた日付を示しています。 “年齢26歳”という言葉は、彼が兵士を襲ったときに白い雄牛の年齢を与えます。 彼の署名に—pte-San-Hunka、バッファローホワイトリーダー-英語では、チーフホワイトブル—は、さらに識別、”甥シッティングブルを追加されます。”
戦いの彼の説明はスー族にあります：Kici-ecamu-Welo（私は彼と戦いました）、すなわちWokte（私は彼を殺しました）。 殺された兵士をさらに特定し、彼の悪用を証明する証人を引用するために、ホワイトブルはCetan-wan-Kol-un oki-he-kte（ホーク-ステイアップは彼を二番目に殺した）を追加した。 これに続いて、最初のスーのフレーズが繰り返されます。 ホーク-ステイ-アップは、もちろん、そのような名誉が授与された戦いの後に開催された名誉裁判所と呼ぶかもしれないもので、この兵士に対するホワイト-ブルのクーデターを証言した。
彼の白い隣人によって白い雄牛に向かって示された敵意のために、私はチーフと彼の直接のつながりがまだ生きている間、これらの事実を公表することを望んでいませんでした。 彼を知っていた人たちがとても強く感じたならば、私はこの話が私の伝記のチーフ（Warpath、The True Story of The Fighting Sioux、1934）に掲載されたならば、いくつかのhotheadが老人に害を与 今それは言うことができます。