Q: vem namngav den lata Susan?
A: en copywriter
i tid för semestern: Oxford English Dictionary, Volym II av tillägget som publicerades 1976, Bar termens första etymologi. Ordboken spårade omnämnandet av” Lazy Susan ” till en annons i December 1917-numret av Vanity Fair magazine.
Ovington ’ s, en nu nedlagd New York-butik, körde annonsen. Det var en tvåsidig julkampanj som belyste ett antal snygga hushållsartiklar som möjliga presenttips. Artikel Nr 365: en mahogny bordsskiva bricka som mätte 16 inches i diameter och kostar $8.50.
detta var ingen vanlig bricka. Monterad på en mahogny bas, det kretsade på kullager ”för att hjälpa dig att tjäna saker lätt.”Copywriter kom med en smart beskrivning:” $8,50 för alltid verkar vara en omöjligt låg lön för en bra tjänare; och ändå är du här; Lazy Susan, den smartaste servitrisen i världen, till din tjänst!”
värdinna hjälp: vid tiden i Amerika var hushållens effektivitet en stor fråga. Många böcker om ämnet publicerades just. Och 1917, med första världskriget pågår, letade kvinnor efter svar på bristen på tjänare. (Invandrarkvinnor var den främsta källan till inhemsk hjälp, och invandringen var långt ner.)
Även om det är en amerikanism, har den lata Susan europeiska rötter. Enligt” The Encyclopedia of Furniture ” (Crown Publishers, $17.95) är den roterande bordsskivan en start av 18th Century European dumbwaiter, en cirkulär möbel som en värdinna höll nära henne vid middagsbordet. Den stod på golvet och hade tre eller fyra runda brickor runt en central axel. Brickorna blev gradvis större från topp till botten och användes för att hålla extra tallrikar, silver, desserter, ost etc. Funktionen var densamma som den lata Susan: att hjälpa kvinnan i bordet i hennes hostessing-uppgifter.
dessa dagar, begreppet en spinning bricka, som är en platsbesparande förutom att vara praktiskt, används av tillverkare av krydda rack, skåp system och garderob arrangörer i många utföranden.