USA, digitální vydavatel zvyšuje dosah Japonské světlo romány‘ v anglicky mluvícím světě

„Isekai Přestavět Projekt,“ fantasy román o Hokkaido-založený spisovatel, který publikuje pod pseudonymem Yukika Minamino, se stal k dispozici angličtina-čtení publikum prostřednictvím webové stránky provozuje Americká digitální vydavatel Japonské romány zaměřené na teenagery a mladé dospělé.

přidání Minamino práce a dalších čtyř fantasy románů J-Román Klub nabízí, je v reakci na rostoucí popularitě anime a „light novel“ — ilustrované romány zaměřené na mladé čtenáře — mezi Americkou mládeží.

kniha, publikoval v Japonštině v Březnu, je příběh o Eiji, obyčejný městský úředník z Hokkaido vede všední život, který je přenesen do paralelního světa na misi obnovit jeho autentické podobě. Také se spřátelí s mýtickým drakem.

Ve Spojených Státech, rostoucí pozornost je věnována termín „isekai“ — což znamená „jiného světa“ — na pozadí rostoucí popularita manga a světla román, žánr, který zahrnuje hlavní postava je přepraveno do jiného světa.

„Tento příběh se nachází v krajině Hokkaido, a já doufám, že lidé po celém světě mohou dozvědět o tajemství tohoto regionu kouzlo,“ Minamino, 49, který žije ve městě Mori v subprefecture z Oshima v jižní Hokkaido, řekl, že jeho román.

J-Román Klubu byl zahájen v Texasu v roce 2016 Samuel Pinansky, odborník na Japonské subkultury, kteří chtěli, aby nejnovější Japonské lehké romány na světové scéně, tím, že překládá je do angličtiny. Romány jsou publikovány na webových stránkách jako série kapitol a prvních několik kapitol si můžete prohlédnout zdarma. Po uvolnění ostatních kapitol pravidelným Předplatitelům vydavatel prodává publikace prostřednictvím digitálních knihkupectví.

společnost zatím vydala asi 70 lehkých románů, ale rozhodla se oslovit i dospělé fantasy románové nadšence. V listopadu, J-Novel Club získal licence na sérii „Legend Novels“ vydanou hlavním japonským vydavatelstvím Kodansha Ltd.

podle dohody plánuje společnost Pinansky vydat pět děl, včetně Minaminova díla, z více než 50 knih vydaných pod značkou. Minaminovo dílo vyšlo v angličtině v listopadu. 17.

Kodansha řekl Americký vydavatel musí rozhodli sdílet Minamino práce, protože jeho bohatý děj.

„cítím se ohromen vědomím, že lidé z celého světa budou číst mé knihy,“ řekl Minamino.

Kodansha má také vysoká očekávání, že anglické vydání jeho fantasy románů pro mládež pomůže společnosti rozšířit její zámořské čtenáře.

tato sekce obsahuje témata a problémy z Hokkaido pokryté Hokkaido Shimbun, největší noviny v prefektuře. Původní článek vyšel v prosinci. 3.