den amerikanske digitale utgiveren øker rekkevidden Til Japanske «lette romaner» i engelsktalende verden

«Isekai Rebuilding Project», en fantasyroman av En hokkaido-basert forfatter som publiserer under pseudonymet Yukika Minamino, har blitt tilgjengelig for engelsklesende publikum gjennom et nettsted drevet av En Amerikansk digital utgiver Av Japanske romaner rettet mot tenåringer og unge voksne.tillegget Av minaminos arbeid og fire andre fantasyromaner til j-Novel Clubs tilbud er som svar på den voksende populariteten til anime og «lys romaner» — illustrerte romaner rettet mot unge lesere — blant Amerikanske ungdommer.boken, utgitt På Japansk I Mars, er en fortelling Om Eiji, en vanlig by kontorist Fra Hokkaido som leder et prosaisk liv som transporteres til en parallell verden på oppdrag for å gjenopprette den til sin autentiske form. Han blir også venn med en mytisk drage.

i Usa blir økende oppmerksomhet til begrepet «isekai» — som betyr» en annen verden » – blant den voksende populariteten til manga og lys romangenre, som innebærer at hovedpersonen blir transportert til en annen verden.»denne fortellingen ligger i Landskapet I Hokkaido, og jeg håper at folk rundt om i verden kan lære om hemmelighetene i denne regionens sjarm,» Sa Minamino, 49, som bor I Byen Mori i underprefekturen Til Oshima i sørlige Hokkaido, om sin roman.J-Novel Club ble lansert I Texas i 2016 Av Samuel Pinansky, en ekspert På Japansk subkultur, som ønsket å bringe De nyeste Japanske lysromanene til verdensscenen ved å oversette dem til engelsk. Romanene er publisert på nettstedet som en serie kapitler, og de første kapitlene kan ses gratis. Etter å ha sluppet resten av kapitlene til vanlige abonnenter, selger utgiveren publikasjonene via digitale bokhandlere.

Så langt har selskapet publisert ca 70 lys romaner, men det bestemte seg for å nå ut til voksne fantasy romanentusiaster også. I November, j-Novel Club kjøpt lisenser for» Legend Novels » – serien utgitt Av Japans store forlag Kodansha Ltd.Under avtalen Planlegger Pinanskys selskap å publisere fem verk, inkludert Minaminos arbeid, ut av mer enn 50 bøker utgitt under etiketten. Minamino arbeid ble utgitt på engelsk Den Nov. 17.Kodansha sa At den Amerikanske utgiveren må ha valgt å dele Minaminos arbeid på grunn av sin rike historie.»jeg føler meg overveldet å vite at folk fra hele verden vil lese bøkene mine,» Sa Minamino.Kodansha har også høye forventninger om at den engelske utgivelsen av sine fantasy romaner for ungdom vil hjelpe selskapet å utvide sin utenlandske leser.denne delen inneholder emner og saker fra Hokkaido dekket Av Hokkaido Shimbun, den største avisen i prefekturet. Den opprinnelige artikkelen ble publisert Den Nov. 3.i en tid med både feilinformasjon og for mye informasjon er kvalitetsjournalistikk viktigere enn noensinne.
ved å abonnere, kan du hjelpe oss med å få historien riktig.

ABONNER nå