Q: kuka nimesi laiskan Susanin?
A: copywriter
in time for the holidays: the Oxford English Dictionary, Volume II of the supplement julkaistu 1976, sisälsi termin ensimmäisen etymologian. Sanakirja jäljitti maininnan” laiskasta Susanista ” Vanity Fair-lehden joulukuun numerossa vuonna 1917 olleeseen mainokseen.
Ovington ’ s, nykyisin lakkautettu newyorkilainen liike, pyöritti mainosta. Se oli kaksisivuinen joulutarjous, joka valotti useita hienoja taloustavaroita mahdollisina lahjaideoina. Kohta Nro 365: mahonki pöytälevy tarjotin, joka mitattiin 16 tuumaa halkaisijaltaan ja maksaa $8.50.
Tämä ei ollut mikään tavallinen kaukalo. Asennettu mahonki pohja, se pyöri kuulalaakerit ” auttaa sinua palvelemaan asioita helposti.”Copywriter keksi nokkelan kuvauksen:” 8,50 dollaria ikuisesti tuntuu mahdottoman alhaiselta palkalta hyvälle palvelijalle; ja silti olet täällä; laiska Susan, maailman älykkäin tarjoilija, palveluksessasi!”
Emäntäapu: tuohon aikaan Amerikassa kotitaloustehokkuus oli iso asia. Aiheesta oli juuri julkaistu useita kirjoja. Ja vuonna 1917, ensimmäisen maailmansodan ollessa käynnissä, naiset etsivät vastauksia palvelijapulaan. (Maahanmuuttajanaiset olivat tärkein kotiavun lähde, ja maahanmuutto oli kaukana.)
vaikka se on amerikkalainen, laiskalla Susanilla on eurooppalaiset juuret. ”The Encyclopedia of Furniture” – tietosanakirjan (Crown Publishers, 17,95 dollaria) mukaan pyörivä pöytätarjotin on lähtöisin 1700-luvun eurooppalaisesta ruokahissistä, pyöreästä huonekalusta, jota eräs emäntä piti lähellään ruokapöydässä. Se seisoi lattialla ja siinä oli kolme tai neljä pyöreää tarjottinta keskuskuilun ympärillä. Tarjottimet laajenivat vähitellen ylhäältä alas ja niihin mahtui ylimääräisiä lautasia, hopeaa, jälkiruokia, juustoa jne. Tehtävä oli sama kuin laiskalla Susanilla: avustaa pöydän naista tämän emännöintitehtävissä.
nykyään käsite pyörivä tarjotin, joka on kätevä lisäksi tilaa säästävä, on käytössä maustehyllyjen, kaappijärjestelmien ja kaappien järjestäjien monissa malleissa.