Q: Qui a nommé la Susan paresseuse?
A:Un rédacteur publicitaire
À temps pour les fêtes: L’Oxford English Dictionary, Volume II du supplément publié en 1976, portait la première étymologie du terme. Le dictionnaire fait remonter la mention de » Lazy Susan » à une publicité dans le numéro de décembre 1917 du magazine Vanity Fair.
Ovington’s, un magasin de New York aujourd’hui disparu, a diffusé l’annonce. Il s’agissait d’une promotion de Noël de deux pages qui mettait en lumière un certain nombre d’articles ménagers de fantaisie comme idées de cadeaux possibles. Numéro d’article 365: un plateau de table en acajou qui mesurait 16 pouces de diamètre et coûtait 8,50 $.
Ce n’était pas un plateau ordinaire. Monté sur une base en acajou, il tournait sur des roulements à billes « pour vous aider à servir facilement les choses. »Le rédacteur a trouvé une description intelligente: « 8,50 forever semble pour toujours un salaire incroyablement bas pour une bonne servante; et pourtant vous voilà; Susan paresseuse, la serveuse la plus intelligente du monde, à votre service! »
Aide à l’hôtesse: À l’époque en Amérique, l’efficacité des ménages était un gros problème. De nombreux livres sur le sujet venaient d’être publiés. Et en 1917, avec la Première Guerre mondiale en cours, les femmes cherchaient des réponses à la pénurie de domestiques. (Les femmes immigrées étaient la principale source d’aide domestique, et l’immigration était en baisse.)
Bien qu’il s’agisse d’un américanisme, la Lazy Susan a des racines européennes. Selon « The Encyclopedia of Furniture » (Crown Publishers, 17,95 $), le plateau de table rotatif est un décollage du dumbwaiter européen du 18ème siècle, un meuble circulaire qu’une hôtesse gardait près d’elle à la table du dîner. Il se tenait sur le sol et avait trois ou quatre plateaux ronds autour d’un arbre central. Les plateaux se sont progressivement agrandis de haut en bas et ont été utilisés pour contenir des assiettes supplémentaires, de l’argent, des desserts, du fromage, etc. La fonction était la même que la Susan paresseuse: aider la femme de table dans ses tâches d’hôtesse.
De nos jours, le concept d’un plateau tournant, qui économise de l’espace en plus d’être pratique, est utilisé par les fabricants de supports à épices, de systèmes d’armoires et d’organisateurs de placards dans de nombreux modèles.