az “Isekai Rebuilding Project”, egy Hokkaido-alapú író fantasy regénye, aki yukika Minamino álnéven publikál, elérhetővé vált az angol nyelvű közönség számára egy olyan weboldalon keresztül, amelyet egy amerikai digitális kiadó működtet, amely tinédzsereknek és fiatal felnőtteknek szóló japán regényeket tartalmaz.
Minamino művének és négy másik fantasy regénynek a hozzáadása a J-Novel Club kínálatához válasz az anime és a “könnyű regények” — a fiatal olvasókat célzó illusztrált regények — növekvő népszerűségére az amerikai fiatalok körében.
a márciusban japánul megjelent könyv egy mese Eijiről, egy hétköznapi hokkaidói városi hivatalnokról, aki prózai életet él, akit egy párhuzamos világba szállítanak azzal a küldetéssel, hogy helyreállítsa hiteles formáját. Barátkozik egy mitikus sárkánnyal is.
az Egyesült Államokban egyre nagyobb figyelmet fordítanak az “isekai” kifejezésre — ami azt jelenti, hogy “egy másik világ” — a manga és a könnyű regény műfajának növekvő népszerűsége közepette, amely magában foglalja a főszereplőt egy másik világba.
“Ez a mese Hokkaido tájában található, és remélem, hogy az emberek szerte a világon megismerhetik ennek a régiónak a varázsa titkait” – mondta a regényéről a 49 éves Minamino, aki Mori városában él, Oshima déli részén, Hokkaido déli részén.
A J-Novel Club-ot 2016-ban indította el Texasban Samuel Pinansky, a japán szubkultúra szakértője, aki a legújabb japán könnyű regényeket angolra fordítva akarta a világ színpadára hozni. A regények fejezetek sorozataként jelennek meg a weboldalon, az első néhány fejezet ingyenesen megtekinthető. Miután a többi fejezetet kiadta a rendszeres előfizetőknek, a kiadó digitális könyvesboltokon keresztül értékesíti a kiadványokat.
a cég eddig mintegy 70 könnyű regényt adott ki, de úgy döntött, hogy a felnőtt fantasy regény rajongóit is felkeresi. Novemberben a J-Novel Club licenceket szerzett a japán nagy kiadó, a Kodansha Ltd.által kiadott” Legend regények ” sorozathoz.
a Megállapodás értelmében Pinansky cége öt művet, köztük Minamino munkáját tervezi kiadni a címke alatt megjelent több mint 50 könyvből. Minamino munkája novemberben jelent meg angolul. 17.
Kodansha szerint az amerikai kiadó biztosan úgy döntött, hogy megosztja Minamino munkáját gazdag története miatt.
“úgy érzem, túlterheltek, tudva, hogy az emberek a világ minden tájáról fogják olvasni a könyveimet” – mondta Minamino.
a Kodansha is nagy elvárásokat támaszt azzal kapcsolatban, hogy a fiataloknak szóló fantasy regényeinek angol kiadása segíteni fogja a társaságot a tengerentúli olvasói kör bővítésében.
Ez a rész Hokkaido témáit és számait tartalmazza, amelyeket a Hokkaido Shimbun, a prefektúra legnagyobb újságja fed le. Az eredeti cikk decemberben jelent meg. 3.
mind a félretájékoztatás, mind a túl sok információ idején a minőségi újságírás fontosabb, mint valaha.
feliratkozással segíthet nekünk abban, hogy a történet helyes legyen.
Feliratkozás most
fotógaléria (kattintson a nagyításhoz)
kulcsszavak
anime, Kodansha, könyvek, e-könyvek, yukika Minamino, J-regény klub