kevés bollywoodi kívülálló az egekbe szökik a hírnévre a legelső Hindi filmjükkel, de pontosan ez történt Omi Vaidyával, amikor Chatur “hangtompítót” játszott Ramalingam a slágerfilmben 3 idióták. Néhány év és több bollywoodi film után a Los Angeles-i bennszülött hazatért, hogy családot alapítson és folytassa hollywoodi karrierjét. Legújabb projektje a Netflix vígjáték-sorozat, A Brown Nation.Omi kegyesen válaszolt néhány kérdésre e-mailben a Brown Nation-ről és a Big in Bollywood című dokumentumfilmjéről, amely decemberben debütál a Netflixen. Szép mondanivalója volt A Jodi Breakers-ről és a játékosok Társszereplőjéről, Bipasha Basu-ról is, mert, nos, Omi csak egy rohadt kedves srác.
Kathy: hogyan kerültél kapcsolatba a Brown Nation-vel? Ez már egy Netflix projekt volt, amikor a fedélzetre jöttél?”Abi Varghese rendezővel 2011-ben találkoztam, amikor a Big in Bollywood című dokumentumfilmem elnyerte a közönségdíjat a Los Angeles-i indiai Filmfesztiválon. Összejöttünk, és 2014 közepén megkeresett, hogy Eljátsszam Balan szerepét egy új sitcomban, amelyet Brown Nation néven készített. Ez egy független tévéműsor volt, amelyben kisebbségi szereplők beszéltek angolul, hindiül és gudzsaráti nyelven, és magánbefektetők finanszírozták–nem stúdió vagy tévétársaság–, ami azt jelentette, hogy soha nem vették fel. De azt is lehetővé tette, hogy a műsort ne korlátozzák az amerikai vagy Indiai tévében látott tipikus történetek és szereplők.”
Kathy: mit szeretsz a show szereplőiben?
Umi: “Amikor elkezdtem lövöldözni, megdöbbentett a tehetség mennyisége, ami a forgatáson volt. A szereplőket több hónap alatt választották ki, a kiválasztott színészek pedig tökéletesen illeszkedtek a szerepekhez. Sokan közülük is volt egy gazdag színészi tapasztalat, és néhány veteránok komédia és improvizációs. Valójában a tehetség szintje emeli a Brown Nation-t egy nagyszerű műsorba, amelyet meg akar nézni.”
Kathy: hol találod most a legjobb lehetőségeket: Indiában vagy Amerikában? Ön részesebb az egyik történetmesélési formátumhoz a másikhoz képest?
Umi: “Nagyszerű lehetőségeket látok mind Indiában, mind Amerikában. Mindkét országban média forradalmak vannak az általuk elmondott történetekben, tehát izgalmas, hogy mindkettőben részt vehetünk! Különösen tetszik, amikor a vonalak elmosódnak a kettő között, mint a Brown Nation-ben. Jobban szeretem a nyugati mozi hatékony történetmesélését és komikus érzékenységét, de Bollywoodnak van olyan gazdagsága és izgalma, amelyet máshol nem lehet elérni. Ráadásul a bollywoodi történetek olyan témákról szólnak, amelyek a dél-ázsiaiak számára relatívabbak lehetnek, tehát ebben is van érték.”
Kathy: Miután néhány évig folyamatosan Indiában dolgozott, mi késztette arra, hogy úgy döntsön, hogy visszatér Amerikába? Volt olyan időszak, amikor úgy gondolta, hogy a karrierje tartósan Indiában tarthatja?
Omi: “határozottan volt egy idő, amikor fontolóra vettem, hogy állandóan Indiában élek. A hírnév és a szerencse nagyon csábító tud lenni. De mozgó más országban kizárólag karrier lehetőséget megvannak a maga korlátai. Utána 3 év folyamatos munka Indiában, hatalmas szakmai fejlődésem volt, de kevés személyes növekedésem volt. Ez az, amikor tudatosan úgy döntöttem, hogy Visszaköltözöm Amerikába, mert ez az a hely, ahol születtem, nőttem fel, és jobban megértettem. Bár hatalmas rajongótáborom van Indiában, a családom nagy része Amerikában van, és ez egy nagyszerű hely a fiam felnevelésére, aki most 16 hónapos. A feleségem, Minal, szintén befejezi posztdoktori munkáját az Országos Egészségügyi Intézetben. Nagyszerű életünk van, és még mindig azt csinálhatom, amit szeretek. Arra törekszem, hogy egy jól lekerekített élet, ahol én kihívást mindennapi. Így tehát áldott vagyok.”
Kathy: Miután komédiában dolgozott mind az Egyesült Államokban, mind Indiában, mit lát a komikus stílusok/preferenciák fő különbségeinek a két ország között?
Omi: “itt általánosításokat teszek, és mindig vannak kivételek. De általában a komédia Amerikában lehet visszafogottabb, finomabb és ironikusabb, míg Indiában a viccek túlmutatnak és kevésbé szarkasztikusak. Indiában még mindig gazdag hagyománya van a szójátékok vagy a szójátékok komédiában való használatának, vagy a viccek célozgatása vagy kettős jelentése. Amerikában a szójáték vagy a szójáték humor nem olyan gyakori. Egyik vígjáték stílusa sem jobb a másiknál, és mindkettő valóban tükrözi a közönség ízlését.”
Kathy: a klasszikus 3 idiótán kívül melyik Hindi filmre vagy a legbüszkébb?
Omi: “kissé büszke vagyok a Madhur Bhandarkarban végzett munkámra, Dil Toh Baccha Hai Ji. Bár nem volt nagy siker, a történetem a filmben reális és relatíve volt, és egy Maharasztriánt kellett játszanom–ami valójában vagyok! A saját tapasztalataim és az anyanyelvem egy része a filmben rendkívül kielégítő volt, és lehetővé tette számomra, hogy átlépjek egy elemet a bakancslistámról. Tulajdonképpen, ez arra késztetett, hogy hozzáadjak egy másik elemet ehhez a listához: valamikor cselekedj egy Marathi filmben!”
Kathy: milyen tervek vannak a Big Bollywoodban történő kiadására?”a Big in Bollywood, a dokumentumfilm, amely bemutatja a hírnevemet Indiában, az év végére megjelenik a Netflix-en. Ez egy igazi történet hullámvasútja egy filmnek, amely Egy küzdelmes színészt követ, aki nagyot üt, és a meteorikus hírnév veszélyeit. Kérjük, kövessen a Twitteren @ omionekenobe hogy többet megtudjon a filmről és a megjelenés dátumáról.”(Interjúnk óta a big in Bollywood Netflix megjelenési dátumát December 31-én jelentették be.)
Kathy: bónusz fangirl kérdés: szeretem Bipasha Basut, és kétszer dolgoztál vele. Van valami jó Bipasha történeted?”Bipasha Basu nagyszerű nő és ember. Az indiai színészek közül sokan filmcsaládokból származnak, ezért a vállukon egy chiprel jönnek a forgatásra, mintha joguk lenne híresnek és tiszteletben tartani. De az olyan színészek, mint Bipasha és Madhavan, középosztálybeli otthonokból jöttek, és megtartották ezt a szerénységet és a földhözragadt természetet. Bipasha bemutatott egy erőset, okos nőfigura fiatal indiánoknak, akik esetleg keresnek valakit, akire felnézhetnek. És gyönyörű is! Amikor játékosokat lőttünk Oroszország legészakibb városában, Murmanszkban, nem számított, ki csillag vagy sem. A szereplők egyikét sem ismerte el a helyiek. De nem számított, hogy melyik étterembe mentünk; minden szem Bipashára ment. Még akkor is, ha úgy öltözött, mint egy bumm, az orosz férfiak továbbra is megpróbálnak beszélgetni vele. Azt mondanák, ‘ Bollywoodban dolgozol?”Ismerem Raj Kapoort!”Awara Hoon!'”
nagyon köszönöm, Omi! Nézze meg a Brown Nation-t a Netflix-en most, és nézze meg a Big-t Bollywoodban, amikor 31.December 2016-án debütál a Netflix-en.