コルテスの計画と準備編集
コルテスの全体的な計画は、首都内のアステカを罠にかけて包囲することであった。 コルテスは主に湖での力と機動力を高めることによってそれを行うことを意図していたが、以前は彼の主な弱点の一つであった”彼らが土手道を行進している間に彼の側面”を保護していた。 彼は彼のマスター造船、マルティン*ロペスによって、トラクスカラで十三sloops（ブリガンチン）の建設を命じました。 コルテスはベラ・クルスに到着した船、「武器と火薬」を積んだスペインからの1隻、ナルバエスに向けた2隻の船から安定した物資を受け取り続けた。 コルテスはまた、放棄されたパヌコ川の開拓地から百五十人の兵士と二十頭の馬を受け取った。 コルテスのための助けの大きな源は、それが破壊され、放棄されていた長い後、彼の元のPanucoベンチャーを支援するために船の後に船を送っていたフランシスコデガレー、ジャマイカの知事による誤った遠征でした; これらの船と軍隊はすべて包囲の前にコルテスを補強した。:309,311,324
コルテスは軍隊をテクスココに移動させることに決め、テクスココ湖に流れ込む小川にスループを集めて発射することができた。 テスココに本部を置くことで、彼は自分の力が湖の周りにあまりにも薄く広がってしまうのを止めることができ、そこで必要な場所に連絡することができた。 シコテンカトル長老は、チチメカテクルの指揮下に1万人以上のトラクスカランの戦士をコルテスに提供した。 コルテスは1520年のクリスマスの翌日にトラクスカラを出発した。 彼の部隊がテクスココの郊外に到着したとき、彼は彼らの指導者Coanacotzinが”あなたの友情のために”頼むと述べている七人の酋長によって満たされました。 コルテスはすぐにその指導者をNezahualpilliの息子に置き換え、Don Hernán Cortésとして洗礼を受けました。:311-16
チャルコとトラマナルコに勝利した後、コルテスはメキシコ人の捕虜をクアウテモックに送り、”近所のすべての町はトラクスカラン人と同様に私たちの側にあった”と述べた。 コルテスはメキシコを封鎖し、それを破壊することを意図していた。 マルティン-ロペスとチチメカテクルが丸太と板をテクスココに持ってきたとき、スループはすぐに建設された。321年から25年にかけて、クアウテモクの軍は1521年にチャルコとハクステペクの周りで四度敗北し、コルテスは皇帝から武器と兵の別の船の負荷を受けた。:326-32
6月1521年、コルテスはカルコ周辺のカシケスと会い、”平和をもたらす”とメキシコを封鎖すると発表した。 彼は翌日、十三人のスループを湖に入れたときに、彼らの戦士たち全員を準備して欲しかった（一部の翻訳では誤解されて”打ち上げ”と呼ばれていた）。 その後、チャルコ、テスココ、ウエヨツィンゴ、トラクスカラから二万人の戦士がチマルアカンで合流した。333年、コルテスはクァウテモクの戦士1万7千人と大規模な戦闘を行い、その後北西への進軍を続けた。340年から47年にかけて、コルテスはコヨアカン、タクバ、アッツカポツァルコ、クアウヒトランを発見した。:347-49
彼の船長ゴンサロ*デ*サンドバルによって守られていたテクスココに戻って、コルテスはカスティーリャからより多くの男性が参加しました。:349コルテスはその後、彼の殺人を目的としたプロットを発見し、そのために彼は主な共謀者、アントニオ*デ*ビジャファナを持っていた、絞首刑。 その後、コルテスはアントニオ・デ・キーニョネスの指揮の下、6人の兵士からなる個人的な警備隊を持っていた。:350-51スペイン人はまた、ブランドの奴隷の彼らの第三の競売を開催しました,コルテスによって捕獲メキシコの同盟国,”誰が彼の威厳に服従を与えた後、反乱していました.コルテスには84人の騎兵、194人のアルバレスターとアルケビュジエ、さらに650人のスペインの歩兵がいた。 すべてのスループに25名、オールマン12名、クロスボウマン12名、銃士1名、大尉1名を配置した。 各スループは、索具、帆、オール、および予備のオールを持っていました。 さらに、コルテスにはトラクスカラ、ウエクソツィンコ、チョルーラから20,000人の戦士がいた。 TlaxcalansはXicotencatl IIとChichimecatecleによって導かれました。 コルテスはコーパス-クリスティ（饗宴）の後にメキシコの封鎖を開始する準備ができていた。:353-54
コルテスはアルバラードを騎兵30人、アルバレスターとアルケビュジエ18人、スペインの歩兵150人、トラスカランの同盟国8,000人の指揮下に置き、弟のホルヘ-デ-アルバラード、グティエレス-デ-バダホス、アンドレス-デ-モンジャラスを伴ってタクバを確保するために派遣した。 クリストバル・デ・オリドは30人の騎兵、20人のアルバレスターとアルケビュジエ、175人の歩兵、8,000人のトラクスカラン連合軍を率い、アンドレス・デ・タピア、フランシスコ・ヴェルドゥーゴ、フランシスコ・デ・ルーゴを伴ってコヨーワカンを確保した。 ゴンサロ・デ・サンドバルは24人の騎兵、14人のアルケビュジエとアルバレスタ、150人のスペインの歩兵、8,000人の戦士をカルコとウエキソツィンコから連れて行き、ルイス・マリンとペドロ・デ・イルシオを伴ってイクストラパラパンを確保した。 コルテスは13人のスループを指揮した。356年2月22日、コルテスの軍はこれらの陣地を占領した。
最初の戦い編集
アルバラードとオリドの下の力は、彼らの水の供給からアステカを切断するためにチャプルテペックに向かって最初に行進しました。:359そこには水道によって町の水の多くを供給する泉があり、残りの水はカヌーによってもたらされた。 二人の将軍はトラコパンの土手道を渡ろうとし、その結果トラコパンの戦いが起こった。 アステカ軍はスペイン軍を押し戻し、断固とした激しい土地と海軍の反撃で首都へのこの攻撃を止めることができました。:94:359-60
コルテスはテスココから十三のスループを打ち上げた後、”千以上のカヌー”に直面した。 しかし、彼は多くのカヌーを転覆し、多くを殺すか、またはキャプチャすることができ、”有利な風が跳びました”。 湖上での最初の戦いに勝利した後、コルテスはオリドの軍とキャンプした。:94:362
アステカのカヌー艦隊は、アステカが土手道の両側でスペインを包囲することを可能にしたので、スペインを攻撃するのにうまくいった。 コルテスは、ブリガンティーヌが両軍を守るのを助けることができるように、土手道に開口部を作ることにしました。 4人はアルバラードに、6人はオリドに、2人はテペアキラ・コーズウェイのサンドバルに分けられた。 この動きの後、アステカはスペインのブリガンティーヌの反対側のカヌーから攻撃することができなくなり、ディアスによると”戦いは非常に有利になった”という。:363
コルテスはブリガンティーヌとともに、以前はできなかった地域に軍隊と物資を送ることもでき、Cuauhtémocの計画にキンクを置くことができました。 スペイン船が土手に沿ってスペイン兵の前進を支援することをより困難にするために、アステカ人は湖の浅い地域に深い穴を掘り、スペイン人がつまずくことを期待し、湖の底に隠された杭を固定して発射を突き刺した。 スペインの馬も土手には効果がなかった。:364
コルテスは、彼の最初の土地のキャンペーンが無効であったとして、再び彼の計画を適応させることを余儀なくされました。 彼は昼間に土手を攻撃し、夜にキャンプに後退することを計画していた; しかし、アステカ人はスペイン軍が去るとすぐに放棄された橋やバリケードを占領するために動いた。 その結果、コルテスは自分の陣地を守るために夜に土手に軍隊を設置した。:364-66コルテスはまた、”隙間を塞いでおくことは決してなく、すべての騎手は馬を鞍にして一晩中土手道で寝ることであった。”:372これにより、スペイン人は都市に近づいて進歩することができました。
スペイン人は、三つの土手道に沿って食糧と水がテノチティトランに到達するのを妨げました。 彼らはカヌーを介して9つの周辺の町から都市に到達する物資を制限し、夜間の捕獲任務で2つの発射を送った。 しかし、アステカ人は30人のピログを待ち伏せして、杭を打ち込んだ場所に配置することに成功した。 彼らはスペインの2機の発射機を捕獲し、フアン・デ・ラ・ポルティーヤ大尉とペドロ・バルバ大尉を殺した。:368-69,382-83
スペインの前進closerEdit
2人の酋長を捕らえた後、コルテスは40人のピログとともに発射を待ち伏せするための別のアステカの陰謀を知った。 コルテスは6回の発射で反撃を組織し、成功した「多くの戦士を殺し、多くの囚人を連れて行った。”その後、アステカは”これ以上の待ち伏せを置くことを敢えてしなかった、または以前のように公然と食料と水をもたらすために。”Iztapalapa、Churubusco、Culuacan、Mixquicなどの湖畔の町は、スペイン人と平和を作りました。:374-75テノチティトランでの戦いは、アメリカの歴史家チャールズ-ロビンソンによって”絶望的”と表現された。
Cuauhtemocはその後、聖ヨハネの饗宴の日に彼の全軍と同時に三つのスペインのキャンプを攻撃しました。 メキシコシティのプエンテ-デ-アルバラード（アルバラードの橋）として知られる通りに沿ってテノチティトランと本土を結ぶテクスココ湖を横切るタクバ-コーズウェイで、ペドロ-デ-アルバラードはコーズウェイの隙間を横切って狂った騎兵隊を突撃させた。 アルバラードと彼の騎兵隊が背後の歩兵との隙間の反対側に現れたとき、アステカのカヌーが隙間を埋めた。 ペドロ・デ・アルバラドは8人の兵士と共にその宿営地で負傷した。:377アルバラードは待ち伏せから脱出したが、彼の部下の五人が捕獲され、犠牲にされるために偉大な寺院に連れ去られた。 彼らの恐怖の多くは、彼らの位置からスペイン人は、アステカの憎しみを増加させ、彼らの捕獲された仲間が大ピラミッドに犠牲にされて見ることがで 毎日の終わりに、スペイン人は祈りを与えました：”ああ、彼らは犠牲にするために今日私を運び去らなかったことを神に感謝します。”
コルテスはその後、メキシコの市場広場に向かって同時攻撃を推進することを決めました。 しかし、彼は前進するにつれてチャネルを埋めることを怠り、アステカの反撃があったとき、コルテスは負傷し、ほとんど捕獲された。 クリストバル・デ・オレアとクリストバル・デ・グスマンはコルテスのために命を捧げ、65人のスペイン兵が生きたまま捕らえられた。 クアウテモクは5頭をアルバラードの陣営に投げ、4頭をコルテスの陣営に投げ、6頭をサンドバルの陣営に投げ、さらに10頭がホイツィロポクトリとテクスカトリポカの偶像に犠牲にされた。:379-83
ディアスは、”。..Huichilobosの陰気なドラムが再び聞こえました。..コルテスの敗北で捕らえられた同志たちが、犠牲にされる階段を引きずっているのを見ました。..彼らの胸を開いて切断し、彼らが偶像に提供した彼らの動悸の心を引き出しました。..インドの肉屋だ..彼らの腕と脚を切断します。..その後、彼らはピーマンとトマトのソースで肉を食べました。..ライオンやトラや蛇やヘビに彼らのトランクや内臓を投げます。”Cuauhtemocはその後、”私たちの兵士の手と足、そして彼らの皮膚を送ったfaces…to 私たちの同盟国のすべての町。..”アステカは十夜のために毎晩スペインの囚人のバッチを犠牲にしました。:386-87,391アステカは彼らの囚人の調理された手足をTlaxcalansに投げ捨て、叫びました: “私たちはそれで満たされているので、これらのteulesとあなたの兄弟の肉を食べてください”。
アステカは、”昼と夜”、土手でスペイン人を攻撃し続けました。 湖周辺の都市のスペインの同盟国は多くの命を失ったか、「負傷して家に帰った」、そして「カヌーの半分は破壊された」。 しかし、”彼らは彼らを嫌っていたので、彼らはもはやアステカを助けませんでした。 しかし、24,000人の同盟国のうち、200人だけがスペインの三つのキャンプに残っており、残りは帰国することを決めた。テスココ領主ドン・フェルナンドの弟であるアワックスピッツァクチン（後にドン・カルロスとして洗礼を受けた）は、40人の親戚や友人とともにコルテスの宿営地に留まった。 フエジョツィンコ・カシケはサンドバルの宿営地に50人の兵士と共に残った。 アルバラードの宿営地には、ロレンツォ-デ-バルガスの二人の息子チチメカテクルと八十人のトラクスカランがいた。:388年から89年にかけてコルテスは進軍を維持するために、瓦礫を使って運河や土手の隙間を埋め、歩兵と騎兵が陣形を進めることができるようにした。
コルテスはその後、アステカに”彼らが持っているすべての食糧を食べさせ、汽水を飲むことに集中しました。 スペイン人は徐々に土手に沿って進んだが、同盟国はいなかった。 彼らの打ち上げは、アステカが彼らのために置いていた突き刺した杭を壊す方法を考案した後、湖の自由を持っていた。 これの12日後、スペインの同盟国は、スペイン人が10日後に死んでしまうというアステカの偶像による予言は偽であることを認識しました。 TopeyancoからTepanecaの下で多くのTlaxcan戦士、およびHuejotzingoとCholulaからの戦士がTexcocoから戻ってきました。390年から91年にかけて、クアウテモクはマトラジンゴ、マリナルコ、トゥラパに同盟国を派遣し、スペイン人を後方から攻撃した。 しかし、コルテスはアンドレス-デ-タピアを20騎と100人の兵士と、ゴンサロ-デ-サンドバルを20騎と80人の兵士と派遣し、同盟国がこの新しい脅威を攻撃するのを助けた。 彼らは捕虜としてMatlazingo族の酋長の二人と一緒に戻った。:396
スペイン人がより成功した戦略を採用するにつれて、テノチティトランに対する彼らの絞首刑が強化され、飢饉がアステカに影響を与え始めた。 アステカ人は占領された土手のために本土から切り離された。 コルテスはまた、主に防御的な戦いを戦うという利点を持っていた。 クアウテモクはトラコパンでアルバラード軍に大規模な攻撃を組織したが、アステカ軍は押し戻された。 包囲戦を通じて、アステカ人はテノチティトランの外からの援助はほとんどなかった。 残りの忠実な支流は、スペインの攻撃に対して脆弱なままになるため、軍隊を送るのが困難でした。 これらの忠実な支流の多くはスペイン人に囲まれていた。
支流はしばしば変化の兆候で彼らの忠誠心で前後に行ったが、スペイン人は同盟国を失わないように努力した。 彼らは”雪玉効果”を恐れていた: 一つの支流が残っていれば、他の支流が続くかもしれません。 したがって、彼らはtenochtitlanに助けを送ろうとした支流を残酷に粉砕しました。 食料と水の出荷は傍受され、湖で魚を釣ろうとしている人々さえ攻撃されました。 飢饉と天然痘のために、すでに何千人もの犠牲者がいたので、女性は子供の服でさえも神に提供したので、ほとんどの子供たちは裸であった。 多くのアステカ人は、激しい渇きと赤痢のために汚れた汽水の水を飲んでいました。 飢饉は非常に深刻だったので、アステカ人は木、革、レンガなどを食べて生計を立てていました。
スペインはテノチティトランに近づき続けた。 アステカ軍はスペイン軍と同じくらい頻繁に戦術を変更し、コルテス軍が完全に勝利するのを妨げた。 しかし、アステカ人はひどく磨耗した。 彼らは新しい軍隊、物資、食糧、水を持っていませんでした。 スペイン人はヴェラ-クルスから大量の物資を受け取り、やや更新され、最終的にテノチティトランの主要部分に入った。:396
アステカの最後のstandEdit
コルテスはその後、トラテロルコ市場に向かって三つのキャンプのすべての同時進行を命じました。 Alvaradoの会社が最初にそこにそれを作り、Gutierrez de BadajozはHuichilopotzli cuの頂上に進み、それを火につけてスペインの旗を植えました。 コルテスとサンドバルの部隊は、さらに4日間の戦闘の後にそこで合流することができた。:396-98
スペイン軍とその同盟国は都市に進出しました。 大きな死傷者を出したにもかかわらず、アステカ軍はスペイン軍の進撃を止めることができなかった。 街での戦いが激怒している間、アステカ人はHuitzilopochtliの祭壇で70人のスペイン人捕虜の心を切り取って食べました。 8月までに、先住民の多くはトラテロルコから逃げ出していた。 コルテスは使者を派遣してトラテロルカ族と交渉し、彼の側に加わるが、トラテロルカ族はアステカ族に忠実であった。 包囲中、トラクスカラン人は長い間彼らを抑圧していたアステカ人に対して無慈悲なキャンペーンを行ったが、トラクスカラン人はテノチティトランの大ピラミッドで犠牲にされ、食べられる若い男性と女性の年間クォータを引き渡すことを余儀なくされていた。 アメリカの歴史家チャールズ・ロビンソンは、「何世紀もの憎しみとメソアメリカ戦争の基本的な悪意は、コルテス自身を愕然とさせる暴力に結びついていた」と書いている。 神聖ローマ皇帝カール5世への手紙の中で、コルテスは書いています:
“敵と戦うよりも、同盟国がこのような残酷さで殺すのを防ぐのに苦労しました。 いかなる人種のために、しかし野蛮な、これまでこれらの部分の原住民のような激しいと不自然な残酷さを練習していません。 私たちの同盟国はまた、彼らは150,000以上の番号として、我々は防ぐことができなかったその日、多くの戦利品を取り、我々はスペイン人だけいくつかの九百。 私たちの予防措置も警告も、私たちができる限りのことをしたにもかかわらず、彼らの略奪を止めることはできませんでした。..私はすべての通りにスペイン人を掲載していたので、人々が出てくるようになったとき、彼らは数が数えられない惨めな人々を殺すことから私たちの同盟国を防ぐことができるようにしました。 私はまた、私たちの同盟国の船長に、それらの人々のいずれかが殺されるべきではないことを伝えました。
スペインとの戦いを通して、アステカはまだ伝統的な儀式や習慣を実践していました。 Tlapaltecatl Opochtzinはquetzalフクロウの衣装を着用するために装備されるように選ばれました。 彼は木製の先端とフリントトップが付属していたHuitzilopochtliに神聖なダーツを供給されました。 彼が来たとき、スペインの兵士たちは怖がって脅かされたように見えました。 彼らはフクロウの戦士を追いかけましたが、彼は捕らえられたり殺されたりしませんでした。 アステカはこれを良い兆候とみなしたが、彼らはもはや戦うことができず、貴族との議論の後、Cuauhtémocはスペイン人との交渉を始めた。
Cuauhtémocへのいくつかの失敗した平和の序曲の後、CortésはSandovalにCuauhtémocが後退した都市のその部分を攻撃するよう命じました。 何百ものカヌーが湖を満たして運命の街を逃げたので、コルテスは彼らを迎撃するために彼のブリガンティーヌを送った。 クアウテモクは財産、金、宝石、家族とともに五十ピログに逃げようとしたが、すぐにサンドバルの攻撃に捕らえられ、コルテスの前に連れてこられた。：401-03