Forord
Få episoder i Amerikansk historie har hatt mer fascinasjon for forfattere—eller publikum-Enn George Armstrong Custer Siste Standpunkt. Mer har blitt skrevet om denne relativt uviktig hendelse i Amerikansk historie enn På Slaget Ved Gettysburg-og sannsynligvis ikke to kontoer enige i alle detaljer.Mye av Det nye materialet på Custer ‘ S Last Stand kommer til oppmerksomheten til redaktørene AV AMERICAN HERITAGE, og fra det vi har sett, har ingen helt fascinasjonen av Denne underholdende artikkelen Av Stanley Vestal, forfatter av mange bøker Om Det Gamle Vesten. Historien han forteller er tilpasset AMERIKANSK ARV fra sin kommende bok, Sitting Bull, Champion Of The Sioux, som skal utgis Av University Of Oklahoma Press. den nesten legendariske handlingen fant sted tidlig på sommeren 1876, da Siouxene og deres allierte, De Nordlige Cheyennene, hadde svært reelle og helt legitime klager mot usas regjering. I avtalen som ble undertegnet I Fort Laramie i 1868, lovet regjeringen At Black Hills, Det tradisjonelt hellige reservatet Til Indianerne, ville være for alltid fri fra hvite nybyggere. Men da gull ble oppdaget der i 1874, begynte sooners å svømme over hele området.
Fra denne tiden var det den gamle historien om store feil forsterket av større: da Traktaten i 1868 var brutt, besluttet Hæren og Det Indiske Byrået å konsolidere den hvite okkupasjonen av Black Hills ved å bryte siouxenes makt en gang for alle. De begynte med å begrense Indianernes bevegelser til grensene for reservatene under den forferdelige vinteren 1875-70 da spillet var så lite på reservatene At Indianerne møtte sult. Da annonserte regjeringen at Alle Siouxene og De Nordlige Cheyenne fant sine reservasjoner etter 31. januar 1876, skulle betraktes som fiendtlige. Hungersnød var allerede utbredt, Og Indianerne hadde ikke annet valg enn å forsvare seg når Custer flyttet mot dem i straffeekspedisjon.
Fra Hærens synspunkt gikk Custer ‘ s kampanje feil fra begynnelsen. Planlagt å starte tidlig på våren, forlot den to kilometer lange kolonnen av kavaleri, infanteri, speidere og vogner Ikke Fort Abraham Lincoln Før 17. Mai. Da Hadde Indianerne samlet seg i stort antall og var forberedt på å kjempe. Videre utarbeidet den kompliserte angrepsplanen Av General Alfred H. Terry, Custer ‘ s commander, ringte for tre kolonner konvergerende på Yellowstone-regionen fra forskjellige retninger—alt veldig bra på papir, men faktisk en fryktelig tur over dype bekker, badlands og fjell.General George Crooks tropper marsjerte nordover fra Wyoming og var de første Som møtte Indianerne, og ble slått tilbake ved Rosebud Creek den 17. juni. I nord konvergerte de to andre søylene på Yellowstone og visste ingenting om Crooks nederlag-bare at En betydelig Styrke Av Indianere var i nærheten Av rosebud Greek og Little Big Horn.24. juni var stien varm, Og Custer, som trodde Indianerne var rett over Wolf Mountains, planla å krysse fjellene om natten og overraske dem med et daggryangrep.Nede ved foten delte Custer sin styrke i fire deler: Kaptein Fred Benteen i sørvest for å speide Etter Indianere, to avdelinger ledet Av Major Marcus Reno og Custer i nordvest i Retning Av Den Indiske leiren, og pakketoget som tok opp baksiden. Litt etter to så fremrykningen De første Indianerne, noen Sioux-krigere som red på nært hold og deretter sprang bort og ropte hånlig. Renos tropper ledet av i jakten, og over elven kom ansikt til ansikt med et overlegen Antall Sioux. Endre et voldsomt engasjement, de ble drevet tilbake med store tap.I Mellomtiden fortsatte Custer nordvest, ridende langs de brune, ravine-sløyde bløffene. Han hadde sendt en budbringer Til Benteen, ber om forsterkninger – ikke realixing Reno situasjon. (Benteens foray, det kan bli lagt til, var en wild-goose chase, og han kom tilbake akkurat i tide for å redde den beleirede Reno fra utslettelse. Så Custer ventet med rundt 225 menn—bare om lag en tredjedel av sin totale styrke-etter å ha mistet hvilken tid fordel Han hadde; og når Indianerne avstod Reno, skyndte De seg for å angripe ham. Med en plutselig raseri må de ha kommet mot ham fra alle kanter, hoppe ham fra de mange raviner og raviner som krysser de nakne åsene. Fra det øyeblikket var Den eneste mulige måten å høre den sanne historien fra En Indianer. I 1932 Besøkte Stanley Vestal Cheyenne River Sioux Reservation, hvor Han nedtegnet Chief White Bulls unike redegjørelse for George Custer ‘ s siste time.Kort tid Etter at de allierte stammene beseiret General George Crook i Slaget Ved Rosebud den 17. juni 1876, slo de opp sine leirer ved prærien like vest for Den svingete Little Big Horn-Elven. Som White Bull relaterte det til meg, hadde hver stamme sin egen leirkrets, hvert band i sitt eget segment, hver tepee på sitt rette sted. Cheyenne camp sirkel lå lengst nord, med de fire sioux cirdes-Sans Bue, Ogalalla, Minniconjou, Hunkpapa-oppstrøms. Chief White Bull tepee sto I Sans Arc sirkel, siden hans kone på den tiden Var En Sans Arc kvinne. Den morgenen var han ute med sine beite ponnier omtrent tusen meter fra elva, prøver å holde dem sammen. Som vanlig, han bar sin sytten-shot Winchester og hadde på seg to fylte patron belter. Det var veldig tørt og støvete med lite vind, og hestene hans var rastløse, for fluene var en pest på Det Lille Store Hornet den sommeren.Det var ennå ikke tid for middagsvannet da White Bull hørte en mann som ropte alarmen. Straks hoppet han på sin beste løpende hest, en rask bukt, og løp ponniene tilbake til leiren. På den tiden kunne han se støvkolonnen i sør. Først Og Fremst Så White Bull sin egen familie montert og sendt videre til sikkerhet. Så red Han så hardt han kunne de tre milene til leiren til sin onkel, Sitting Bull, Hunkpapa circle, Som Renos tropper nærmet seg. Da han nådde det, hadde kvinnene og barna flyktet og nesten tusen krigere hadde samlet seg for å motstå troppene. Allerede noen Sioux hadde blitt skutt ned, Og Major Renos Indiske speidere løp av Sioux-ponniene.
før White Bull kunne ta noen effektiv del i kampen, falt soldatene tilbake til tømmeret langs elva, og kort tid etter klatret de inn i sadlene sine og kjørte opp elven og så lor steder å krysse.
Sa White Bull, » Da indianerne belastet dem. De brukte krigsklubber og pistolfat, skyte piler inn i dem, ri dem ned. Det var som en bøffeljakt. Soldatene tilbød ingen motstand. Jeg så en soldat på en grå hest, rettet mot ham og sparket, men savnet. Akkurat da hørte jeg noen bak meg rope at soldater kom fra øst for å angripe nordenden av leiren der jeg hadde forlatt ponniene mine. Vi kjørte nedstrøms sammen. Noen red gjennom leirene og krysset elven nord for dem, men jeg og mange andre krysset og red opp en kløft for å slå soldatene på flanken. Endre en stund jeg kunne se fem bunter av soldater trav langs bløffer. Jeg visste det ville bli en stor kamp. Jeg stoppet, unsaddled min hest, og strippet av mine leggings, slik at jeg kunne kjempe bedre. Da jeg var nær nok til å skyte på soldatene, syntes de å danne fire grupper, på vei nordvest langs åsen.
» Alle Indianerne skjøt. Jeg så to soldater falle fra hestene sine. Soldatene skjøt tilbake på oss fra salen. De skutt så godt at noen av oss trakk seg tilbake i sør, drevet ut av kløften. Kort tid etter stoppet soldatene og noen gikk av hestene sine. På den tiden Var Indianerne rundt soldatene, men de fleste var mellom soldatene og elven, og forsøkte å forsvare leiren og ford. Flere Små grupper Indianere tok dekning der de kunne, og fortsatte å skyte på de hvite mennene.
«da de løp meg ut av kløften, red jeg sørover og jobbet meg over til øst ot den monterte gjengen med soldater. Crazy Horse var der med en gruppe krigere, og jeg ble med dem. Indianerne fortsatte å samle seg mer og mer rundt denne siste gjengen med soldater. Disse ridende soldatene fortsatte å falle tilbake langs åsen og forsøkte å nå resten av soldatene som kjempet til fots.»da jeg så soldatene trekke seg tilbake, pisket jeg opp min ponni, og klemte nakken hans, stiplede over mellom de to troppene. Soldatene skjøt på meg, men savnet meg. Jeg gikk tilbake til vennene mine. Jeg trodde jeg ville gjøre det igjen. Jeg ropte, ‘ Denne gangen vil Jeg ikke vende tilbake,’ og belastet ved a kjore soldatene til det siste selskapet. Mange Av Siouxene sluttet seg til meg, og dette syntes å bryte motet til disse soldatene. De løp, hver mann for seg selv, noen på ferde og noen på hesteryggen, for å nå sine kamerater på den andre siden. Alle Indianerne skjøt.»
slike kamper, selv om det var nødvendig for å forsvare leiren og drepe fiender, var For Indianerne » bare å skyte. For sioux-krigeren var det å slå et slag eller «kupp» på en fiendes person med hånden eller noe holdt i hånden den mest strålende gjerning en kriger kunne utføre, og hans vurdering var avhengig av antall slike kupp han kunne samle. Blant Siouxene kunne fire menn telle et kupp på den samme fienden i samme kamp, og ved den anledningen rangert i rekkefølge av deres slående ham. Å slå først var den største ære mulig, og mannen som hadde gjort det kunne bære Indianerens medal of honor—en ørnens hale fjær-oppreist i ryggen håret. Å skyte eller skalpe en fiende, å fange pistolen eller hesten hans, var kredittverdig, men ingen av disse sammenlignet som krigsheder med kuppet.White Bull sa: «jeg så en ridende soldat vakle i salen hans. Jeg quirted min ponni og kjørte opp for å slå ham og telle det første kuppet på denne fienden. Før jeg rakk å nå ham, døde han av salen. Jeg reined opp min ponni, hoppet ned og slo kroppen med min quirt. Jeg ropte, ‘ Onhey! Jeg har overvunnet denne. Jeg tok mannens revolver og patronbelte. «Gikk Ikke Hjem slo denne fienden rett etter meg; han telte det andre kuppet. Jeg hoppet på hesten min og skyndte seg videre for å bli med i ladningen gjennom støv og røykboring nedover bakken.»jeg så en soldat på hesteryggen etterlatt; hesten hans hadde spilt ut. Jeg siktet Ham, Crazy Horse fulgte etter. «Soldaten hørte meg komme og prøvde å snu seg i salen og sikte karbinen mot meg. Men før han kunne skyte, var jeg ved siden av. Jeg grep ham ved skuldrene av hans blå frakk og rykket hardt for å kaste ham av hesten. Han sparket i luften, skrek og falt av hesten sin. Dette var et annet første kupp for meg. Crazy Horse slo denne mannen andre.
» Andre soldater ble igjen på ferde. Jeg så En Med Indianere rundt seg, snu fra side til side, truet dem med karbinen for å holde dem på avstand. Jeg red rett mot ham. Da jeg kom nær, sparket han, men jeg dodged og han savnet meg. Så red jeg ham ned. Bjørnelus regnet det andre kuppet. De overlevende av disse to bunker av soldater flyttet opp og sluttet seg til de i nord og vest, om hvor monumentet står nå. En annen gjeng med soldater var nedover bakken nærmere elven. Luften var full av støv og røyk.
» Her og der gjennom tåken kunne du se en såret mann etterlatt på ferde. Jeg så en blødning fra et sår i venstre lår. Han hadde en revolver i den ene hånden og en karabin i den andre. Han sto helt alene og skjøt På Indianerne. De kunne ikke komme på ham. Jeg red på ryggen hans. Han så meg ikke komme. Jeg red ham ned og regnet med det første kuppet. Brave Crow regnet det andre kuppet på denne fienden. På denne tiden hadde alle soldatene opp bakken latt hestene gå. De la seg ned og fortsatte å skyte.»hestene løsnet av soldatene-bukter—sorreller og gråtoner-løp i alle retninger. Mange Indianere sluttet å skyte for å fange disse hestene. Jeg prøvde å avverge noen, men Andre Indianere var foran meg. Jeg fanget bare en sorrel.
» nå som soldatene alle ble demontert, var avfyringen veldig voldsom. Alt på en gang gikk hesten min ned, og jeg ble igjen på ferde. For En stund Tok Indianerne alle dekning og fortsatte å skyte på soldatene.denne kampen, kjent for hvite menn Som Slaget Ved Little Big Horn eller Custer ‘ S Last Stand, er Kjent For Siouxene Som Pe-hin (Hodehår) Hanska (Lang) Ktepi (Drept), for På grensen (Custer hadde vanligvis håret langt og ble kalt «Langt Hår» av Indianerne. Kampen var derfor » kampen Der Langt Hår ble drept.»
På dagen for hans død Custer ble ansett som den mest styrtende og vellykket kavaleri offiser I Hæren. Under Borgerkrigen hadde han utmerket seg gjentatte ganger, og hans divisjon hadde ledet varebilen i jakten På General Lees styrker. Det Var For Ham At De Konfødererte brakte sitt hvite flagg like før Lees overgivelse. General Sheridan rapporterte: «jeg vet ikke om noen hvis innsats har bidratt mer til dette lykkelige resultatet enn Custer.»Til Custer ble gitt bordet Der Grant skrev vilkårene for overgivelse. Han ble feiret som «gutten generelt» som aldri hadde mistet en pistol eller farge, og «Custer flaks» var et ordtak i Hæren.han hadde vært Den nest sterkeste mannen i Sin klasse På West Point og forble til slutt en mann med ekstraordinær kraft. Smidig, slank, med brede skuldre, han var en fin rytter og godt skudd, stående seks meter i støvlene og veide rundt 165 pund. Han kunne ri hele dagen, fortsette sine plikter til midnatt, så skrible lange brev til sin kone-en av dem kjører til åtti sider – og fortsatt være raring å gå om morgenen.
På denne tiden Custer var i disfavor Med President Grant. Han hadde vært pleie en grudge mot Grants krigsminister, W. W. Belknap, og tidlig i 1876, da Belknap ble trukket for en kongresskomite med anklager om ulovlig å dele profitten til posthandlere, dro Custer til Washington for å vitne mot Ham. Hans bevis var i stor grad rykter, og han ærekrenket Belknap karakter Og At Grants yngre bror—dermed baktale Presidenten selv. Da Custer kom til hans sanser, prøvde han å forklare sin posisjon Til Grant. Men Presidenten nektet å se ham, og å straffe hothead videre, fjernet ham fra kommando av sprekk 7. Kavaleri.Likevel var Det Ingen som kunne matche Custer som En Indisk fighter. General Terry visste dette like godt som alle andre, Og I Mai overtalte Terry Grant Til å gjeninnsette Custer på grunnlag av at hans tjenester var uunnværlige i felttoget mot Siouxene og Nordlige Cheyenne. Men For denne sjansen, Slaget Ved Little Big Horn kan aldri ha skjedd.
White Bull, selv om bare 26 år gammel, hadde allerede deltatt i nitten engasjementer. Ti av disse var med hvite menn, en Med regjeringen Indiske speidere, og resten Med Indiske fiender. Han hadde talt syv kupp, seks av dem «nyvinninger», hadde tatt to skalper, drept tre fiender, såret en, skutt tre fiendtlige hester, reddet seks sårede kamerater, og gjenvunnet en død kropp under ild. Han hadde fanget Og spart En fiende Assiniboin kvinne og hennes mann, hadde stjålet 45 fiendtlige hester, hadde blitt truffet to ganger i kamp av kuler, og hadde hatt en hest skutt fra under ham. Tre forskjellige kriger samfunn hadde invitert ham til å bli medlem, og ved to anledninger hadde han gjennomgått frivillig tortur Av Solen Dans. Han hadde tre ganger fått et nytt navn på grunn av modige gjerninger.Custer var sterkere Enn White Bull, men Indianen hadde langt mer erfaring i hånd-til-hånd-belysning enn offiseren. Slik Ville Det være nå Som Indianerne lukket inn på de få gjenværende troopers. Her er Hvordan White Bull beskrev det:
«jeg belastet inn. En høy, godt bygget soldat med gult hår og bart så meg komme og prøvde å bløffe meg, sikter sin rifle på meg. Men da jeg stormet ham, kastet han geværet på meg uten å skyte. Jeg unngikk det. Vi grep hverandre og kjempet der i støv og røyk. Det var som å slåss i en tåke. Denne soldaten var veldig sterk og modig. Han prøvde å rive geværet mitt fra meg. Jeg surret ham over ansiktet med min quirt, slående kuppet. Han la gå, så grep pistolen min med begge hender til jeg slo ham igjen.
» men den høye soldaten kjempet hardt. Han var desperat. Han slo meg med nevene på kjeve og skuldre, så grep mine lange fletter med begge hender, trakk ansiktet mitt tett og prøvde å bite nesen av meg. Jeg ropte om hjelp: ‘Hei, hei, kom over og hjelp meg!»Jeg trodde den soldaten ville drepe meg.
«Bjørnelus og Kråkegutt hørte meg ringe og kom løpende. Disse vennene prøvde å slå soldaten. Men vi virvlet rundt, frem og tilbake, slik at de fleste av deres slag slo meg. De slo meg svimmel. Jeg skrek så høyt jeg kunne for å skremme fienden min, men han ville ikke gi slipp. Til slutt brøt jeg fri.
» han trakk sin pistol. Jeg skrudde den ut av hånden hans og slo ham med den tre eller fire ganger i hodet, slo ham over, skjøt ham i hodet og skjøt mot hjertet hans. Jeg tok pistolen og patronbeltet hans. Hawk-Stays-Up slo andre på kroppen hans.
» Ho heechetu! Det var en kamp, en hard kamp. Men det var en strålende kamp, jeg likte det. Jeg plukket opp hodefjær til høyre og venstre den dagen.
«Nå var jeg mellom elven og soldatene på bakken. Jeg startet opp bakken. Plutselig snublet jeg og falt. Benet mitt var nummen, jeg så at ankelen min var hovent. Huden ble ikke ødelagt, bare blåst. Jeg må ha blitt truffet av en brukt kule. Jeg krøp ned i en grøft og lå der til alle soldatene ble drept. Da jeg sluttet å kjempe, var bare ti soldater på føttene. De var de siste i live.»
White Bull scoffed på garnene om soldatene som begikk massemord. Sa han: «Soldatene så sliten ut, men de kjempet til slutten . Det var få patroner igjen I beltene jeg tok av soldatene.
» jeg ventet der jeg var til min venn med Horn kom sammen og fant meg. Han satte meg på hesten sin og førte den tilbake over elven. Folk var et stykke vest på flat; de hadde ikke hatt tid til å flytte sine teltene.»
Etter hvile, spising, og å ha såret kledd, white Bull montert sin hest og forded elven for å få sin leggings og sal. Han red over slagmarken for å se de døde. De fleste likene var nakne. Han så ingen lemleste de døde.
«På toppen av bakken møtte jeg min relative Dårlige Suppe. Han hadde vært Rundt Fort Abraham Lincoln og visste Langt Hår ved synet. Da vi kom til den høye soldaten som lå naken på ryggen, pekte Bad Soup ham ut og sa: ‘Langt Hår trodde han var den største mannen i verden. Nå ligger han der.»vel,» sa jeg, » hvis Det Er Langt Hår, er jeg mannen som drepte ham. Ingen skalperte Langt Hår, for håret hans var klippet kort.»Selvfølgelig Var Bad Soup ikke den eneste Indianeren som hadde sett Custer, og andre kan ha gjenkjent kroppen hans. I alle fall har jeg aldri møtt en Gammel Sioux som deltok i den kampen som hadde tvil om At White Bull drepte Custer. Men White Bull erklærte meg: «de sier at Jeg drepte Langt Hår, men jeg så ham aldri å kjenne ham før kampen . Jeg tror ikke min fetter, Bad Soup, ville ha løyet til meg.»White Bull visste ikke hva Som skjedde Med Custer pistol, som etter at han ble truffet han ikke kunne gå tilbake for å samle opp sine trofeer. Da han red ut for å inspisere slagmarken Andre Indianere hadde båret dem av. (Ifølge myndigheten General Edward S. Godfrey, » Custer gjennomført En Remington Sporting rifle, åttekantet fat; to Bulldog selv nikke, engelsk hvit-håndtak pistoler, med en ring i baken for en snor; en jaktkniv, i en beaded kantet slire; og et lerret patron belte.»)
da feiringen av Femtiårsjubileet For Custer ‘ S Last Stand ble holdt på slagmarken, Ble White Bull og mange Andre Indiske veteraner i kampen invitert til å delta. Noen, fryktet repressalier, nektet å gå. Men White Bull sa: «jeg er ikke redd,» og deltok. Der Ledet General Godfrey 7. Kavaleri Over Custer ‘ s trail til monumentet som ble reist der han falt. Hundrevis av ridende Indianere i full krigsdrakt, etterfulgt av åtti Sioux og Cheyenne overlevende av kampen, fulgte Chief White Bull for å møte troppene. De møttes i nærheten av monumentet. White Bull hevet håndflaten, tegn på fred, Og Den Generelle omsluttet sverdet. De håndhilste, Og Høvdingen ga Generalen et fint teppe; Godfred ga Høvdingen et stort Amerikansk flagg. Etter seremonien paret Indianerne og soldatene seg og red tilbake til leiren. Ingen Som kjenner Plains Indianere kan tvile på at mannen som drepte Custer, hvis han levde, ville bli kalt til å lede Den Indiske kolonnen.Major Alson B. Ostrander, tidligere Fra Det 18. Infanteriet, hadde hørt Hvor Ille Soup hadde pekt ut liket Av Custer til Høvding White Bull den dagen slaget fant sted. Majoren ba White Bull om å peke ut stedet der Han så Custer ligge naken på ryggen den dagen. White Bull fulgte umiddelbart. Den Store nikket og sa: «Det er stedet.Majoren spurte White Bull: «Er du mannen som drepte Custer?»White Bull svarte,» Kanskje.»Han prøvde å finne ut hvor Custer ble såret, men ingen av de hvite offiserene syntes å vite.
han spurte meg om dette. «Hvor sier de hvite mennene At Custer ble såret?»
jeg svarte: «i venstre tempel og i venstre side nær hjertet.»Mye fornøyd, nikket han,» det er riktig, » sa han.Naturligvis var Chief White Bull nysgjerrig På Custer og hvorfor troppene kom for å angripe Siouxene i strid med den eksisterende avtalen. Han lyttet oppmerksomt en ettermiddag mens jeg fortalte ham alt jeg visste om slike saker, spesielt Alt om Custer egen berømmelse, prestasjoner, karakter og motiver. Men Da Han fikk vite at På kvelden før slaget, Custer, prøver å oppmuntre sine redde Indiske regjeringen speidere, hadde fortalt dem at hvis han pisket Sioux, han ville bli Bestefar-President I Usa – og ville se etter sitt folk, White Bull gamle øyne skinte. Tanken om at Han hadde drept Custer hadde varmet sitt hjerte i årevis. Men nå å tro at mannen han drepte kunne Ha Vært President var en større ære enn Noen Sioux noen gang hadde drømt om. Å se ham hovere, jeg hadde ingen tvil om at han visste godt nok som hadde drept Custer.Cheyennene sier Også At White Bull drepte Langt Hår, selv om noen av Dem forveksler siouxhøvdingen med en egen leder med samme navn.Kort tid Etter At Chief White Bull overga seg til regjeringsstyrker I 1876, lærte en misjonær ham å skrive På siouxspråket. Han fikk en hovedbok og i det registrert sin militære historie, illustrerer det med bilder i gammel Indisk stil, som de opprinnelig malt på huder. På min forespørsel tegnet han et sett av disse på separate ark for meg, signerte dem med sitt navn På Sioux og engelsk, beskriver utnyttelsen kort I Sioux, legger til sin alder på tidspunktet for utnyttelsen, og datoen da bildet ble laget.Nummer 18, vist på side 4, viser at Han teller et kupp ved å slå «den høye soldaten med gult hår» med sin quirt over ansiktet. Dette kuppet var selvfølgelig bare en hendelse i deres kamp, men For Indianen var det æresslaget.
dette bildet er typisk For Sioux-måten å registrere en slik utnyttelse på. Det er ikke ment som en nøyaktig representasjon av et gitt øyeblikk i kampen. Dermed soldaten her er vist holder en rifle, med en pistol i hans patron belte, men på den tiden Chief White Bull slo ham med quirt, han hadde kastet sin rifle bort. Han er representert med begge våpen fordi han var så bevæpnet da deres kamp begynte, og fordi å angripe en mann så bevæpnet var modig. Her, Som alltid i slike tegninger, Står Siouxene overfor vår venstre, og fienden står overfor vår høyre. Tallene er skissert i svart, deretter fylt ut med farge. Som vanlig er krigeren vist større enn sin beseirede fiende.
det er ingen forsøk på portrett i disse tegningene. For Eksempel, White Bull er her vist iført sine leggings, selv om han hadde strippet disse av før han kom inn i kampen. Han er identifisert bare av sin krig sjarm eller wo-tá-vi – en liten tre bøyle som små poser med «medisin» ble bundet på de fire sidene, etterfølgende en ørn fjær og en bøffel hale-slengt over hans høyre skulder. På Samme måte skiller Custer seg ikke på noen måte fra soldatene I White Bulls andre tegninger. Alle troppene er representert i uniform og lue nøyaktig likt, Selv Om Custer er kjent for å ha slitt en bredbremmet, lav-kronet, grå kampanje lue og buckskins den dagen.
de korte rette linjene bak hver av de to mennene på tegningen representerer sporene—og så personene – til sine kamerater, og indikerer at kampene da var til fots. Hadde soldatene og Indianerne vært på hesteryggen, ville sporene ha vært hesteskoform, som i noen av De andre tegningene Laget Av White Bull i samme kamp. Datoen på tegningen, 8. April 1932, angir datoen da min kopi av tegningen ble laget. Ordene «alder 26 år» gir White Bulls alder da han slo soldaten. Til sin signatur-Pte-San-Hunka, Buffalo Hvit Leder – på engelsk, Chief White Bull—legges ytterligere identifikasjon, » Nevø Sitting Bull.»
hans beskrivelse av kampen er I Sioux: Kici-ecamu-Welo (jeg hadde en kamp med ham), Dvs.Wokte (jeg drepte ham). For ytterligere å identifisere soldaten drept og å sitere et vitne for å bekrefte sin utnyttelse, la White Bull Cetan-wan-Kol-un oki-he-kte (Hawk-Stays-up drepte ham andre). Dette etterfølges av en gjentagelse av den første sioux-setningen. Hawk-Stays-Up, selvfølgelig, vitnet Til White Bull kupp på denne soldaten på hva man kan kalle Court Of Honor holdt etter kampen, der slike æresbevisninger ble tildelt. På grunn av fiendtligheten som hans hvite naboer viste Mot White Bull, var jeg ikke villig til å publisere disse fakta mens Høvdingen og hans umiddelbare forbindelser fortsatt var i live. Hvis de som kjente Ham, følte seg så sterkt, fryktet jeg at hvis denne historien ble publisert i Min Biografi Om Høvdingen (Warpath, The True Story Of The Fighting Sioux, 1934), kunne noen hothead skade den gamle mannen. Nå kan det bli fortalt.