US digital publisher boosts reach of Japanese’ light novels ‘ in English-speaking world

Isekai Rebuilding Project, een fantasyroman van een Hokkaido-gebaseerde schrijver die publiceert onder het pseudoniem Yukika Minamino, is beschikbaar geworden voor het Engels leespubliek via een website gerund door een Amerikaanse digitale uitgever van Japanse romans gericht op tieners en jong volwassenen.de toevoeging van Minamino ‘ s werk en vier andere fantasyromans aan het aanbod van J-Novel Club is een reactie op de groeiende populariteit van anime en “light novels” — geïllustreerde romans gericht op jonge lezers — onder Amerikaanse jongeren.het boek, gepubliceerd in het Japans in Maart, is een verhaal over Eiji, een gewone stadsbediende uit Hokkaido die een prozaïsch leven leidt en naar een parallelle wereld wordt vervoerd op een missie om het in zijn authentieke vorm te herstellen. Hij raakt ook bevriend met een mythische draak.in de Verenigde Staten wordt steeds meer aandacht besteed aan de term “isekai” — wat “een andere wereld” betekent — te midden van de groeiende populariteit van het manga-en light novelgenre, waarbij de hoofdpersoon naar een andere wereld wordt getransporteerd.”dit verhaal is gesitueerd in het landschap van Hokkaido, en ik hoop dat mensen over de hele wereld kunnen leren over de geheimen van de charme van deze regio,” Minamino, 49, die woont in de stad Mori in de subprefectuur van Oshima in het zuiden van Hokkaido, zei over zijn roman.j-Novel Club werd in 2016 in Texas gelanceerd door Samuel Pinansky, een expert op het gebied van Japanse subcultuur, die de nieuwste Japanse lichte romans naar het wereldtoneel wilde brengen door ze in het Engels te vertalen. De romans worden gepubliceerd op de website als een reeks hoofdstukken, en de eerste paar hoofdstukken kunnen gratis worden bekeken. Na het vrijgeven van de rest van de hoofdstukken aan regelmatige abonnees, verkoopt de uitgever de publicaties via digitale boekhandels.tot nu toe heeft het bedrijf ongeveer 70 lichte romans gepubliceerd, maar het besloot ook contact op te nemen met volwassen Fantasy romanliefhebbers. In November verwierf J-Novel Club licenties voor de “Legend Novels” – serie die werd uitgebracht door de grote Japanse uitgeverij Kodansha Ltd.in het kader van de overeenkomst is het bedrijf van Pinansky voornemens vijf werken, waaronder die van Minamino, uit meer dan 50 Onder het label uitgegeven boeken te publiceren. Minamino ‘ s werk werd uitgebracht in het Engels op Nov. 17.

Kodansha zei dat de Amerikaanse uitgever ervoor moet hebben gekozen om Minamino ‘ s werk te delen vanwege de rijke verhaallijn.”Ik voel me overweldigd wetende dat mensen uit de hele wereld mijn boeken zullen lezen,” zei Minamino.ook Kodansha heeft hoge verwachtingen dat de Engelse uitgave van haar fantasyromans voor jongeren het bedrijf zal helpen zijn buitenlandse lezerspubliek te verbreden.

Deze sectie bevat onderwerpen en uitgaven uit Hokkaido die worden behandeld door de Hokkaido Shimbun, de grootste krant in de prefectuur. Het oorspronkelijke artikel werd gepubliceerd op Dec. 3.