„Isekai Rebuilding Project”, powieść fantasy pisarki z Hokkaido, która publikuje pod pseudonimem Yukika Minamino, stała się dostępna dla anglojęzycznej publiczności za pośrednictwem strony internetowej prowadzonej przez amerykańskiego wydawcę cyfrowych Japońskich powieści skierowanych do nastolatków i młodych dorosłych.
dodanie twórczości Minamino i czterech innych powieści fantasy do oferty J-Novel Club jest odpowiedzią na rosnącą popularność anime i „light novels” — powieści ilustrowanych skierowanych do młodych czytelników — wśród amerykańskiej młodzieży.
książka, wydana w języku japońskim w marcu, jest opowieścią o Eiji, zwykłym urzędniku miejskim z Hokkaido prowadzącym prozaiczne życie, który zostaje przeniesiony do równoległego świata z misją przywrócenia mu autentycznej formy. Zaprzyjaźnia się również z mitycznym smokiem.
w Stanach Zjednoczonych coraz większą uwagę zwraca się na termin „isekai” — oznaczający „inny świat” — w związku z rosnącą popularnością gatunku mangi i light novel, który polega na przeniesieniu głównego bohatera do innego świata.
„ta opowieść znajduje się w krajobrazie Hokkaido, i mam nadzieję, że ludzie na całym świecie mogą poznać tajemnice uroku tego regionu”, Minamino, 49, który mieszka w mieście Mori w subprefekturze Oshima w Południowej Hokkaido, powiedział o swojej powieści.
J-Novel Club został założony w Teksasie w 2016 roku przez Samuela Pinansky ’ ego, eksperta od Japońskiej subkultury, który chciał przenieść najnowsze Japońskie powieści Lekkie na światową scenę, tłumacząc je na język angielski. Powieści są publikowane na stronie internetowej jako seria rozdziałów, a kilka pierwszych rozdziałów można oglądać bezpłatnie. Po udostępnieniu pozostałych rozdziałów regularnym subskrybentom wydawca sprzedaje publikacje za pośrednictwem cyfrowych księgarni.
do tej pory firma opublikowała około 70 light novels, ale postanowiła dotrzeć również do entuzjastów powieści fantasy dla dorosłych. W listopadzie Klub J-Novel nabył licencje na serię „Legend Novels” wydaną przez główne Japońskie Wydawnictwo Kodansha Ltd.
zgodnie z umową firma Pinansky ’ ego planuje wydać pięć prac, w tym pracę Minamino, spośród ponad 50 książek wydanych pod szyldem wytwórni. Praca Minamino została wydana w języku angielskim w listopadzie. 17.
Kodansha powiedział, że amerykański wydawca musiał zdecydować się na udostępnienie pracy Minamino ze względu na bogatą fabułę.
„czuję się przytłoczona wiedząc, że ludzie z całego świata będą czytać moje książki” – powiedziała Minamino.
również Kodansha ma wysokie oczekiwania, że angielskie wydanie powieści fantasy dla młodzieży pomoże firmie poszerzyć jej zagraniczny czytelnik.
w tym dziale znajdują się tematy i zagadnienia z Hokkaido omawiane przez Hokkaido Shimbun, największą gazetę w prefekturze. Oryginalny artykuł został opublikowany w grudniu. 3.
w czasach zarówno dezinformacji, jak i zbyt dużej ilości informacji, Dziennikarstwo wysokiej jakości jest ważniejsze niż kiedykolwiek.
subskrybując, możesz nam pomóc w poprawieniu historii.
ZAREJESTRUJ się
GALERIA zdjęć (KLIKNIJ, ABY POWIĘKSZYĆ)
SŁOWA kluczowe
Anime, Коданша, książki, e-książki, Юкика Минамино, Klub J-Novel