digital dos EUA, publisher aumenta o alcance do Japão “light novel” no mundo de língua inglesa

“Isekai Projeto de Reconstrução,” uma novela de fantasia por um Hokkaido baseado no escritor que publica sob o pseudônimo de Yukika Minamino, tornou-se disponível para inglês-leitura públicos através de um site gerido pela Americana digital publisher Japonesa romances adolescentes e jovens adultos.

a adição do trabalho de Minamino e quatro outros romances de fantasia para a oferta do J-Novel Club é em resposta à crescente popularidade de anime e “light novels” — romances ilustrados visando jovens leitores — entre os jovens americanos.

O livro, publicado em Japonês, em Março, é um conto sobre Eiji, um ordinário funcionário da câmara de Hokkaido, levando uma vida prosaica que é transportado para um mundo paralelo em uma missão para restaurar a sua forma autêntica. Ele também faz amizade com um dragão mítico.nos Estados Unidos, a atenção crescente está sendo dada ao termo “isekai” — que significa “outro mundo” — em meio à crescente popularidade do gênero mangá e light novel, que envolve o personagem principal sendo transportado para outro mundo.”este conto está situado na paisagem de Hokkaido, e espero que as pessoas ao redor do mundo possam aprender sobre os segredos do charme desta região”, disse Minamino, 49, que vive na cidade de Mori, na Subprefeitura de Oshima, no sul de Hokkaido, de seu romance.O J-Novel Club foi lançado no Texas em 2016 por Samuel Pinansky, um especialista em subcultura japonesa, que queria trazer as últimas light novels japonesas para o palco mundial, traduzindo-as para o inglês. Os romances são publicados no site como uma série de capítulos, e os primeiros capítulos podem ser vistos gratuitamente. Depois de lançar o resto dos capítulos para assinantes regulares, a editora vende as publicações através de livrarias digitais.até agora, a empresa publicou cerca de 70 light novels, mas decidiu contactar também entusiastas de romances de fantasia para adultos. Em novembro, O J-Novel Club adquiriu licenças para a série” Legend Novels”, lançada pela maior editora japonesa Kodansha Ltd.nos termos do Acordo, a empresa da Pinansky tenciona publicar cinco obras, incluindo a obra da Minamino, de mais de 50 livros publicados sob o rótulo. O trabalho de Minamino foi lançado em inglês no Nov. 17.

Kodansha disse que a editora americana deve ter escolhido compartilhar o trabalho de Minamino por causa de sua rica história.”sinto-me sobrecarregado por saber que pessoas de todo o mundo vão ler os meus livros”, disse Minamino.Kodansha, também, tem grandes expectativas de que o lançamento em inglês de seus romances de fantasia para jovens irá ajudar a empresa a ampliar seus leitores no exterior.esta seção apresenta tópicos e edições de Hokkaido cobertos pelo Hokkaido Shimbun, o maior jornal da província. O artigo original foi publicado em Dezembro. 3.numa época de desinformação e demasiada informação, o jornalismo de qualidade é mais crucial do que nunca.ao subscrever, você pode nos ajudar a acertar a história.

ASSINE AGORA