î: cine a numit-o pe lenesa Susan?
A: un copywriter
la timp pentru sărbători: Oxford English Dictionary, Volumul II al suplimentului publicat în 1976, a purtat prima etimologie a termenului. Dicționarul a urmărit mențiunea „Lazy Susan” într-o reclamă din numărul din decembrie 1917 al revistei Vanity Fair.
Ovington ‘ s, un magazin din New York, acum defunct, a rulat anunțul. A fost o promoție de Crăciun de două pagini care a evidențiat o serie de articole de uz casnic fanteziste ca posibile idei de cadouri. Nr. Articol 365: o tavă de masă din mahon care măsoară 16 inci în diametru și costă 8,50 USD.
aceasta nu era o tavă obișnuită. Montat pe o bază de mahon, se învârtea pe rulmenți cu bile „pentru a vă ajuta să serviți lucrurile cu ușurință.”Copywriterul a venit cu o descriere inteligentă:” 8,50 USD pentru totdeauna pare un salariu imposibil de mic pentru un servitor bun; și totuși iată-te; Lazy Susan, cea mai inteligentă chelneriță din lume, la dispoziția ta!”
Hostess ajutor: la momentul în America, eficiența de uz casnic a fost o mare problemă. Multe cărți pe această temă tocmai au fost publicate. Și în 1917, cu Primul Război Mondial în desfășurare, femeile căutau răspunsuri la lipsa servitorilor. (Femeile imigrante au fost principala sursă de ajutor intern, iar imigrația a scăzut cu mult.)
deși este un Americanism, lenesa Susan are rădăcini europene. Potrivit „The Encyclopedia of Furniture” (Crown Publishers, 17,95 USD), tava rotativă de masă este o decolare a chelnerului European din secolul 18, o piesă circulară de mobilier pe care o gazdă o ținea lângă ea la masa de cină. Stătea pe podea și avea trei sau patru tăvi rotunde în jurul unui arbore central. Tăvile au devenit treptat mai mari de sus în jos și au fost folosite pentru a ține farfurii suplimentare, argint, deserturi, brânză etc. Funcția era aceeași cu cea a leneșei Susan: să asiste femeia de la masă în îndatoririle sale de gazdă.
în zilele noastre, conceptul de tavă de filare, care este un economizor de spațiu pe lângă faptul că este la îndemână, este folosit de producătorii de rafturi pentru condimente, sisteme de dulapuri și organizatori de dulapuri în multe modele.