hun sad på sofaen, rakte mig en perlebroche og bragte det følsomme emne for hendes faldende helbred.
Broach og broach er to ord, der har samme udtale og næsten lignende stavemåder (med en forskel på et enkelt bogstav), men deres betydning og brug er meget anderledes. Dette medfører en masse forvirring hos forfattere og bloggere over hele verden, når de undertiden ikke skelner mellem dem og bruger en broche, når de mente at bruge den anden.
giver ovenstående sætning dig en god ide om, hvad broche og broach betyder? Bekymre dig ikke! Vi er her for at hjælpe. Denne artikel vil fjerne dine misforståelser om de to ord og hjælpe dig med at lære deres betydninger og forskelle ved hjælp af eksempler.
oprindelse:
Broach stammer fra gammel fransk brochier, baseret på Latin brocchus, broccus ‘projektering’. Den tidligste registrerede sans var ‘prik med sporer’, generelt ‘pierce’, som gav anledning (sent Mellemengelsk) til sense 2. Sense 1, en figurativ brug af dette, stammer fra slutningen af det 16.århundrede.
Broach som verb:
Broach bruges på engelsk som et verb, der betyder at rejse et vanskeligt emne til diskussion. Med synonymer som opdrage, hæve, introducere, tale om, nævne, røre ved, åben, gå i gang med eller indtaste på etc. her er et eksempel: han bragte det emne, han havde undgået hele aftenen. En anden måde at bruge broach som et verb er, når det betyder at gennembore (en tønde) for at trække væske ud. Med synonymer som pierce, tap og punktering, her er som eksempel: Han så en pot-dreng bryde en ny fad. Den lignende betydning af broach er at åbne og begynde at bruge indholdet af en flaske eller anden beholder.
boksede vine forbliver i god stand i op til fire måneder, når de er brudt.
Broach bruges også, når en fisk eller et andet havdyr stiger gennem vandet og bryder overfladen.
laksens broach, så falder for at smække vandet.
broche som substantiv:
Broche (med en dobbelt o) bruges som et substantiv på engelsk, hvor det har en ental betydning. Substantivet broach betyder et ornament fastgjort til tøj med en hængslet pin og fangst. Brochen tjener formålet med dekoration, tiltrækning og undertiden at holde tøjet på plads.
min bedstemor gav mig en familiebroche på mit bryllup.
eksempler:
hun ønskede at nå ud til venner, men det føltes aldrig som det rigtige tidspunkt at udbrede emnet.
til efteråret var standout et lille stykke surrealisme til din revers: en” malet øje ” broche.
mange virksomheder er tilbageholdende med at alarmere medarbejdere – eller udbrede det følsomme spørgsmål om kun at huske udstationerede.
min belønning var en lille emaljebroche af Disney-figuren: lilla floppy hat, grøn frakke og hængende bukser, der samlet sig omkring hans fødder.
Broach eller broche:
David rothhus beskrev smukt forskellen mellem de to ord i sin bog Dictionary of Homonyms (2007) som: “hvis du broach noget, foreslår du, at det er et gyldigt emne for mulig yderligere diskussion. Hvis du bærer en broche på din kjole, håber du, at den vil tiltrække opmærksomhed på grund af sin skønhed, og derfor selvfølgelig tiltrække opmærksomhed til dig, der bærer brochen.”