editorul digital american stimulează acoperirea”romanelor ușoare” japoneze în lumea vorbitoare de limbă engleză

„Isekai reconstruction Project”, un roman fantezist al unui scriitor din Hokkaido care publică sub pseudonimul Yukika Minamino, a devenit disponibil publicului care citește limba engleză printr-un site web condus de un editor digital american de romane japoneze destinate adolescenților și adulților tineri.adăugarea operei lui Minamino și a altor patru romane fantastice la oferta J-Novel Club este ca răspuns la popularitatea crescândă a anime — urilor și a „romanelor ușoare” — romane ilustrate care vizează tinerii cititori-în rândul tinerilor americani.

cartea, publicată în japoneză în martie, este o poveste despre Eiji, un funcționar obișnuit al orașului din Hokkaido care duce o viață prozaică, care este transportat într-o lume paralelă cu misiunea de a-l readuce la forma sa autentică. De asemenea, se împrietenește cu un dragon mitic.

în Statele Unite, se acordă o atenție sporită termenului „isekai” — care înseamnă „o altă lume” — pe fondul popularității crescânde a genului manga și roman ușor, care implică transportul personajului principal într-o altă lume.

„această poveste este situată în peisajul Hokkaido și sper că oamenii din întreaga lume pot afla despre secretele farmecului acestei regiuni”, a spus Minamino, 49 de ani, care locuiește în orașul Mori în subprefectura Oshima din sudul Hokkaido, despre romanul său.

J-Novel Club a fost lansat în Texas în 2016 de Samuel Pinansky, expert în subcultura japoneză, care a dorit să aducă cele mai recente romane ușoare japoneze pe scena mondială traducându-le în engleză. Romanele sunt publicate pe site ca o serie de capitole, iar primele câteva capitole pot fi vizualizate gratuit. După ce a eliberat restul capitolelor abonaților obișnuiți, editorul vinde publicațiile prin librării digitale.

până în prezent, compania a publicat aproximativ 70 de romane ușoare, dar a decis să ajungă și la pasionații de romane fantastice pentru adulți. În noiembrie, J-Novel Club a achiziționat licențe pentru seria” Legend Novels ” lansată de principala editură japoneză Kodansha Ltd.conform acordului, compania lui Pinansky intenționează să publice cinci lucrări, inclusiv opera lui Minamino, din peste 50 de cărți publicate sub etichetă. Opera lui Minamino a fost lansată în engleză pe Nov. 17.

Kodansha a spus că editorul American trebuie să fi ales să împărtășească opera lui Minamino din cauza poveștii sale bogate.”mă simt copleșit știind că oamenii din întreaga lume îmi vor citi cărțile”, a spus Minamino.

și Kodansha are așteptări mari ca lansarea în limba engleză a romanelor sale fantastice pentru tineri să ajute compania să-și extindă cititorii de peste mări.

această secțiune prezintă subiecte și probleme din Hokkaido acoperite de Hokkaido Shimbun, cel mai mare ziar din prefectură. Articolul original a fost publicat pe decembrie. 3.

Anime, Kodansha, cărți, cărți electronice, yukika Minamino, J-novel Club