hebrejská Abeceda

Úrovně: Základní,

hebrejské a Jidiš jazyky používají jinou abecedu než angličtina. Obrázek níže ilustruje hebrejskou abecedu, v hebrejském abecedním pořadí. Všimněte si, že hebrejština je psána zprava doleva, spíše než zleva doprava, jak v angličtině, tak Alef je první písmeno hebrejské abecedy a Tav je poslední. Hebrejská abeceda se často nazývá „alefbet“, protože jeho první dvě písmena.

Pokud to zní jako řecký aby vás, vy nejste daleko! Mnoho písmen v řecké abecedě má podobná jména a vyskytují se ve stejném pořadí(i když nevypadají podobně!): Alfa, Beta, Gama, Delta … Zet … Theta, Iota, Kappa, Lambda, Mu, Nu … Pí … Rho, Sigma Tau.

„Kh“ a „Ch“ se vyslovuje jako v němčině nebo Skotské, v krku zúčtování hluk, ne jako „ch“ v „křesle.“

Všimněte si, že existují dvě verze některých písmen. Kaf, Mem, Jeptiška, Pei a Tzadei

stejně Jako většina raných Semitských abecedních systémů psaní, alefbet nemá žádné samohlásky. Lidé, kteří plynule mluví jazykem, nepotřebují samohlásky ke čtení hebrejštiny, a většina věcí psaných hebrejsky v Izraeli je psána bez samohlásek.

nicméně, jak Hebrejská gramotnost klesala, zejména poté, co Římané vyhnali Židy z Izraele, rabíni uznali potřebu pomoci výslovnosti, a tak vyvinuli systém teček a pomlček zvaný nikkud (body). Tyto tečky a pomlčky jsou psány nad, pod nebo uvnitř písmene způsobem, který nemění rozestup řádku. Text obsahující tato označení se označuje jako“ špičatý “ text.

Většina nikkud se používají k označení samohlásek. Tabulka 2 znázorňuje samohlásky body, spolu s jejich výslovnosti. Výslovnosti jsou přibližné; slyšel jsem docela dost variací ve výslovnosti samohlásky.

samohláskové body jsou zobrazeny modře. Písmeno alef, zobrazené červeně, se používá k ilustraci polohy bodů vzhledem k souhláskám. Písmena zobrazená fialovou barvou jsou technicky souhlásky a objevují se v neoznačených textech, ale v této souvislosti fungují jako samohlásky.

Existuje několik dalších nikkud, je znázorněno v Tabulce 3.

tečka, která se objeví ve středu některých písmen, se nazývá dagesh. Může se objevit téměř v jakémkoli písmenu v hebrejštině. S většinou dopisy, dagesh významně neovlivňuje výslovnost dopisu; to prostě znamená rozdělit mezi slabikami, kde dopis je vyslovován jak na konci první slabiky a začátek druhé. S písmeny Beit, Kaf a Pei však dagesh naznačuje, že písmeno by mělo být vyslovováno jeho tvrdým zvukem (b, K, p) spíše než jeho měkkým zvukem (v, kh, f). Viz Tabulka 3. V Aškenazické výslovnosti (výslovnost používaná mnoha ortodoxními Židy a mnoha staršími Židy) má Tav také měkký zvuk a je vyslovován jako „s“, když nemá dagesh.

Shin se vyslovuje „sh“, když má tečku nad pravou větví a „s“, když má tečku nad levou větví.

Vav, obvykle souhláskou vyslovuje jako „v“, je někdy samohláska vyslovuje „oo“, jako „potraviny“ (přepsal „oo“ nebo „u“) nebo „oh“, jako „Oh!“(přepsáno „o“). Když se vyslovuje „oo“, špičaté texty mají dagesh (i když někdy se VAV s dagesh vyslovuje „v“). Když se vyslovuje „oh“, špičaté texty mají tečku nahoře (i když někdy se VAV s tečkou nahoře vyslovuje „vo“).

ilustrace 1 je příkladem špičatého textu. Nikkud jsou zobrazeny modře pro zdůraznění (normálně by měly stejnou barvu jako souhlásky). V sefardské výslovnosti (což je to, co dnes většina lidí používá) by se tento řádek vyslovoval: V ‚ahavtah l‘ reyahkhah kamokhah. (A budete milovat svého bližního jako sebe. Leviticus 19:18).

výše uvedený styl psaní je nejčastěji vidět v hebrejských knihách. Označuje se jako blokový tisk, čtvercový skript nebo někdy asyrský skript.

Pro posvátné dokumenty, jako svitků tóry nebo svitky uvnitř tefillin a mezuzot, tam je zvláštní styl psaní s „korun“ (vrány-noha-jako značky, přichází od horní bodů) na mnoho dopisů. Tento styl psaní je známý jako STA „M, zkratka pro“ Sifrei Torah, Tefillin a Mezuzot,“ což je místo, kde uvidíte tento styl psaní. Pro více informací o STA“M abecedu, včetně ilustrací a příslušných pravidel, viz hebrejské Abecedy použitý v psaní STA“M.

existuje jiný styl běžně používaný při psaní hebrejštiny ručně, často označovaný jako hebrejský kurzíva nebo hebrejský rukopis. Tabulka 4 ukazuje úplnou hebrejskou abecedu v Písmu, které emuluje hebrejskou kurzívu.

Další styl se používá v některých textů, zejména Talmud, rozlišit text od komentáře na text. Tento styl je známý jako Rashi Script, na počest Rashi, největšího komentátora Tóry a Talmudu. Rashi sám tento skript nepoužil, je pojmenován pouze na jeho počest. Tabulka 5 ukazuje úplnou hebrejskou abecedu v Písmu Rashi Script.

Jak bylo uvedeno výše, hebrejské abecedy, které používáme dnes je odkazoval se na jako Asyrské Skript (v hebrejštině, K’tav Ashuri). Ale byl tu ještě jeden způsob, jak psát abecedu, kterou rabíni nazývali K „TAV Ivri, což znamená“ hebrejský skript.“Mnoho příkladů tohoto starodávného způsobu psaní hebrejské abecedy našli archeologové: na mincích a dalších artefaktech. Je to docela podobné starověkému Fénickému psaní. Příklad tohoto skriptu je vidět na skriptech hebrejského jazyka, vedle sebe s jinými styly hebrejského psaní, které byly diskutovány výše.

rabíni z Židovských období byli dobře vědomi tohoto starobylého K’tav Ivri, a vznesl otázku, zda Tóra byla původně uvedených v K’tav Ivri nebo K’tav Ashuri. Různé názory jsou vyjádřeny v Talmudu v Sanhedrinu 21c-22a: jeden názor uvádí, že Tóra byla původně uvedených v K’tav Ivri, ale byl změněn, aby K’tav Ashuri ve dnech Ezra, po Babylonském Exilu (Babyloňané, a proto Židé v exilu, používá K’tav Ashuri). Další názor říká, že Tóra byla napsána v K’tav Ashuri, ale že svatý scénář byl odepřen lidí, když zhřešil a byl nahrazen jiným; když lidé činí pokání, K’tav Ashuri byla obnovena. Třetí názor uvádí, že Tóra byla vždy v K ‚ TAV Ashuri.

obecná shoda, je, že Tóra byla dána v K’tav Ashuri, protože Talmud je jiné odkazy, které nedávají smysl v K’tav Ivri. Talmud hovoří o konečných formách dopisů v původní Tóře, ale K ‚ TAV Ivri nemá konečné formy. Mluví se o středu Samekh a Finální Mem zázračně plovoucí, když desatero Přikázání bylo vyřezávané celou cestu přes tablety, ale není tam žádný Konečný Mem v K’tav Ivri, a ani Samekh ani Mem bude mít plovoucí centrum v K’tav Ivri, jak to dělají v K’tav Ashuri.

všechny úřady tvrdí, že dnes je jediným svatým skriptem K ‚ TAV Ashuri. Jakékoli svitky Tóry, tefillin nebo mezuzot musí být napsány v K „TAV Ashuri, a konkrétně ve stylu k“ TAV Ashuri známém jako STA “ M, diskutováno výše.

K ‚ TAV Ivri je chápán spíše v povaze písma, jako je Rashi script, než v povaze jiné abecedy, jako je řečtina, cyrilice nebo Římská. Názvy písmen, pořadí písmen a číselná hodnota písmen jsou zjevně stejné v K ‚TAV Ashuri i K‘ TAV Ivri; jakýkoli náboženský význam, který by se nacházel v číselné hodnotě slov nebo posloupnosti abecedy, je tedy v obou skriptech stejný. Jediným rozdílem je vzhled.

proces psaní hebrejských slov v Římské (anglické) abecedy je známý jako přepis. Přepis je spíše umění než věda a názory na správný způsob přepisování slov se velmi liší. Proto je židovský festival světel (hebrejsky Cheit-Nun-Kaf-Hei) hláskován Chanuka, Chanuka, Hanuka a mnoho dalších zajímavých způsobů. Každý pravopis má legitimní fonetický a pravopisný základ; žádný není správný nebo špatný.

Každé písmeno v alefbet má číselnou hodnotu. Tyto hodnoty lze použít jako číslice, podobně jako Římané používali některá ze svých písmen (I, V, X, L, C, D, M) jako číslice. Tabulka 6 ukazuje každé písmeno s odpovídající číselnou hodnotou. Všimněte si, že konečná písmena mají stejnou hodnotu jako jejich nekončící protějšky.

číselná hodnota slova je určena sčítáním hodnot každého písmene. Pořadí písmen je pro jejich hodnotu irelevantní: číslo 11 může být napsáno jako Yod-Alef, Alef-Yod, Hei-Vav, Dalet-Dalet-Gimel nebo mnoho jiných způsobů. Obvykle se však čísla zapisují nejmenším možným písmem a nejprve největší číslicí (tj. Číslo 11 by být napsán Jod-Alef (s Yod na pravé straně, protože hebrejština je psána zprava doleva), číslo 12 by Yod-Beit, číslo 21 bude Kaf-Alef, číslo 611 bude Tav-Reish-Jod-Alef, atd. Jedinou významnou výjimkou, aby tento vzor se čísla 15 a 16, které, pokud vykreslen jako 10+5 nebo 10+6 by být jméno z G-d, tak oni jsou obvykle napsané Teit-Vav (9+6) a Teit-Zayin (9+7).

protože každé písmeno abecedy má číselnou hodnotu, každé slovo má také číselnou hodnotu. Například slovo Tóra (Tav-VAV-Reish-Hei) má číselnou hodnotu 611 (400+6+200+5). Existuje celá disciplína židovské mystiky známá jako Gematria, která se věnuje hledání skrytých významů v číselných hodnotách slov. Například číslo 18 je velmi významné, protože je to číselná hodnota slova Chai, což znamená život nebo život. Dary židovským charitativním organizacím jsou běžně poskytovány v denominacích 18 z tohoto důvodu.

Někteří se domnívají, že konečné podoby písmena Kaf, Mem, Jeptiška, Pei a Tzadei mít číselné hodnoty 500, 600, 700, 800 a 900, které poskytují numerický systém, který by mohl snadno učinit čísla do 1000. Nezdá se však, že by v židovské tradici existoval žádný základ pro tento výklad. Letmý pohled na Židovský náhrobek ukáže, že tyto dopisy nejsou běžně používá tímto způsobem: rok 5766 (2005-2006) je napsáno Tav-Shin-Samekh-Vav (400+300+60+6; 5000 předpokládá), není Konečný Jeptiška-Samekh-Vav (700+60+6). Vskutku, psaní tímto způsobem by vypadalo absurdně každému, kdo zná hebrejštinu, protože poslední písmeno by se nikdy nemělo objevit na začátku slova! Ale i tam, kde se numerologie používá pouze k určení číselných hodnot slov, nenajdete v židovské tradici příklady, kdy konečná písmena dostávají různé hodnoty. Například v tradičních zdrojích je číselná hodnota jednoho jména G-d, které končí v konečném Mem, 86, nikoli 646.

dostal jsem několik e-mailů poukazuje na to, že číselná hodnota Vav (často přepsal jako W) je 6, a proto WWW má číselnou hodnotu 666! Internet, říkají, je číslo šelmy! Je to zábavná představa, ale Hebrejská čísla tak prostě nefungují. V hebrejských číslicích je poloha písmene / číslice irelevantní; písmena se jednoduše sčítají, aby se určila hodnota. Říci, že Vav-Vav-Vav je šest set šedesát šest, by bylo jako říci, že římská číslice III je sto jedenáct. Číselná hodnota VAV-Vav-VaV v hebrejštině by byla 6+6+6=18, takže WWW je ekvivalentní životu! (Je také třeba poznamenat, že význam čísla 666 je součástí křesťanské numerologie a nemá žádný základ, o kterém vím v Židovském myšlení).

i když jsme na téma špatných čísel, stojí za zmínku, že číslo 13 není špatné číslo v židovské tradici nebo numerologii. Obvykle psaný jako Yod-Gimel, 13 je číselná hodnota slova ahava (láska, Alef-Hei-Beit-Hei) a echad (jeden, stejně jako v denním modlitebním prohlášení, G-d je jeden!, Alef-Cheit-Dalet). Třináct je věk odpovědnosti, když se chlapec stane bar micva. Vyzýváme g-d milosrdenství tím, že recituje jeho třináct atributy milosrdenství, nalezené v Exodus 34: 6-7. Rambam shrnul židovské přesvědčení do třinácti principů.

mnoho písem má vestavěnou hebrejskou znakovou sadu. Aktuální verze systému Windows by měly mít Hebrejské znaky zabudované do svých písem; pokud ne, váš prohlížeč může být schopen automaticky stahovat písma pro prohlížení hebrejštiny na webu jednoduše prohlížením Hebrejské webové stránky. V systému Windows můžete tyto znaky zobrazit pomocí nástroje Windows Character Map tool. Přesvědčit počítač, aby tyto znaky zadal, však může být trochu trik!

Tato stránka zobrazuje některá standardní písma, která by měla obsahovat Hebrejské znaky, takže můžete zjistit, zda je váš prohlížeč podporuje. Pokud ještě nemáte nainstalovaná Hebrejská webová písma, váš prohlížeč by vám měl dát příležitost je stáhnout.

Tato stránka obsahuje nástroj JavaScript, který vám pomůže psát hebrejštinu, pokud máte hebrejskou podporu. Výsledky tohoto skriptu lze zkopírovat a vložit do textového procesoru, pokud podporuje Hebrejské znaky. V závislosti na textovém procesoru budete možná muset výsledky zvrátit, aby se zobrazily správně. Stránka je může obrátit za vás. Tuto stránku si můžete stáhnout a použít ji ve svém počítači. Skripty, které potřebujete ke spuštění, jsou všechny v souboru.

pokud vážně píšete značné množství textu v hebrejštině, budete potřebovat správný hebrejský textový procesor. Použil jsem DavkaWriter, od Davka Software. DavkaWriter přichází s mnoha atraktivních hebrejských písem, včetně obou souhlásek a samohlásek, které budou mapovat na klávesnici intuitivní fonetické nebo standardní Izraelské klávesnice formát. Je velmi snadné přepínat mezi hebrejštinou a angličtinou v dokumentu. DavkaWriter dokonce přichází s trochu nálepky na klávesy, takže se můžete naučit jejich mapování klávesnice a displej na obrazovce vám ukáže jejich mapování klávesnice. Davka má také k dispozici spoustu písem, stejně jako mnoho dalších hebrejských a Judaických programů. Pro mobilní zařízení existuje řada aplikací, mnoho z nich zdarma, které vám umožní psát Hebrejské znaky.