verket er også kjent for sin diskusjon av prinsippet decorum (bruken av passende vokabular og diksjon i hver skrivestil) (l.81-106), og For Horatius kritikk av purpureus pannus, l.15-16), et begrep skapt av Ham for å bety bruk av blomstrende språk. Dette prinsippet er betraktet som en kjernekomponent I horatian poetikk som det hovedsakelig rettet mot å oppnå verisimilitude i kunstnerisk representasjon, guiding alt fra valg av sjanger til diksjon, dramatisk karakterisering, meter, poetisk oppfinnelse, og den tilsiktede effekt. Noen siterte at decorum håndhever underordning som deler til helhet, kvinne til mann, ønske om å resonnere, og enkelte til staten.i linje 191 advarer Horatius mot deus ex machina, praksisen med å løse et innviklet komplott ved å få En Olympisk gud til å dukke opp og sette ting riktig. Horatius skriver «Nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus»: «At en gud ikke griper inn, med mindre en knute dukker opp som er verdig en slik untangler».
Kanskje kan Det til og med bli sagt At siteringen Av Horatius Ars Poetica er det som har gitt Den en fremtredende plass i litterær kritikk: Norton Anthology Of Theory and Criticism sier:
Det ville være umulig å overvurdere betydningen Av Horatius Ars Poetica (Poesiens Kunst) for den påfølgende historien om litterær kritikk. Siden dens sammensetning i det første århundre F. KR. har dette epigrammatiske og tidvis gåtefulle kritiske diktet utøvd en bortimot kontinuerlig innflytelse over både poeter og litteraturkritikere – kanskje fordi dens dikta, formulert i versform, er så utpreget siterbar. Horatius påbud om at poesi skulle både «instruere og glede» har blitt gjentatt så ofte at det har blitt kjent som Horatian platitude.
horatian platitude er vanligvis gitt som «instruere og glede», men noen ganger som «instruere eller glede». Den første lesningen innebærer at all litteratur må være lærerikt. En relatert tvetydighet er at » instruere «kan bedre oversettes som» hjelp»,» råd «eller»advare». Horatius gjentar denne maksimen i forskjellige formuleringer :» aut prodesse uolunt aut delectare poetae aut simul et iucunda et idonea dicere uitae» (poeten ønsker å dra nytte av eller behage, eller å være hyggelig og hjelpsom på samme tid), «miscuit utile dulci» (en blanding av nyttig og søt), og «delectando pariterque monendo» (glede og rådgivning).Ars Poetica ble først oversatt til engelsk i 1566 av Thomas Drant. En Oversettelse Av Ben Jonson ble utgitt posthumt i 1640.