közvetlen és közvetett névmások olaszul
Ciao,
Silvia vagyok, az olasz L2/LS tanára ellci Milano. Ma a közvetlen és közvetett névmásokról beszélünk olaszul. Bár a névmások a beszéd és a nyelvtan egyszerű, kis részeinek tűnhetnek, használatuk nagy hatással lehet.
Chi spiega I pronomi?/ Ki magyarázza a névmásokat?
Li spiega l ‘ insegnante!/ A tanár elmagyarázza őket!
néha nagyon bonyolultak lehetnek, de látni fogja, hogy a cikk elolvasása után az olasz névmásoknak már nincs titka!
kezdjük egy egyszerű kérdéssel: mi a névmás? A névmás a beszéd változó része, amely lehetővé teszi a név cseréjét, ezért nem ismételheti meg. Csakúgy, mint a kezdeti példában, ahol a “li” helyettesíti a “névmások” szót az előző kérdésben, ami lehetővé teszi a rossz ismétlés elkerülését.
az olasz nyelvben különböző típusú névmások léteznek, de ma elmélyítjük a közvetlen és a közvetett névmásokat.
A közvetlen és közvetett névmások közötti különbség a gyakorlatokkal
közvetlen névmások
ahogy a neve is sugallja, a közvetlen névmásokat használják a közvetlen tárgy helyettesítésére, vagyis a mondat azon részére, amely a “ki?”vagy mi?”. Például az “almát eszem” kifejezésben az alma a közvetlen tárgy, a “Láttam Máriát” kifejezésben pedig Maria a közvetlen tárgy.
de melyek a közvetlen névmások? A következő táblázatban talál egy listát és néhány példát.
| személyes névmások | közvetlen névmások | példák |
| Io | Mi | Chi ti scuolát kísérsz? Marco mi accompagna. Ki fog téged iskolába vinni? Marco elvisz. | Tu | Ti | Lui | Lo | Ti piace il gelato? S XXIII, lo mangio spesso! Szereted a fagyit? Igen, gyakran eszem. | Lei | La | Puoi chiamare Anna? S++, la chiamo subito! Felhívnád Annát? Igen, azonnal felhívom. |
| Lei (formale) | La | Signor Rossi, la aspetto in ufficio.Mr. Rossi, Önre várok. |
| Noi | Ci | La mamma ci saluta sempre con un bacio. Anya egy csókkal üdvözöl minket. |
| Voi | Vi | Vi chiamiamo stasera! Este felhívunk. |
| Loro (m) | Li | Puoi összehasonlítása i libri? S. A., li Compro domani.Meg tudod venni a könyveket? Igen, holnap megveszem. |
| Loro (f) | Le | leggi le notizie? Nem, non le leggo mai. Olvasod a híreket? Nem, soha nem olvastam őket. |
mi történik, ha közvetlen névmást használok egy összetett igével, például a múlt idővel?
a múlt tagmondatnak meg kell egyeznie a közvetlen objektummal, amikor közvetlen harmadik személyű névmást használok (egyes vagy többes szám, férfias vagy nőies).
példák:
” Hai mangiato il gelato?”‘S A’ S ‘S, L’ ho mangiato ‘ / megetted a jégkrémet? Igen, megeszem.
” Hai mangiato la pasta?””S. A., l ‘ho mangiata” / megetted a tésztát? Igen, megeszem.
” Hai mangiato I biscotti?””S. A., li ho mangiati” / megetted a kekszet? Igen, megeszem.
” Hai mangiato le caramelle?””S. A., le ho mangiate” / megetted a cukorkát? Igen, megeszem.
mint látható, a múltbeli résztvevő a közvetlen objektum változásával változik. Ezenkívül a Lo és LA névmásokkal az aposztróf használata is elengedhetetlen, ha ezek megelőzik az “avere”/to have igét. Ez történik minden összetett igével, vagyis azokkal, amelyeket a segédige és a múlt melléknévi igenév alkot (például a múlt idő, a Jövő Tökéletes, a múlt szubjunktív és az összetett feltételes).
a lo közvetlen névmást egy teljes mondat helyettesítésére is használják, mint a következő példában:
” sai che Marco si sposa domani?”
“s++, lo so” (LO = che Marco si sposa domani)
közvetett névmások
mi a különbség a közvetlen és közvetett névmások között? A közvetett névmások helyettesítenek egy közvetett tárgyat, amely válaszol a ” kinek?”. Például a “Paolának írok” kifejezésben a Paola a közvetett tárgy, amelyet helyettesíthet egy közvetett névmással.
melyek a közvetett névmások? Itt van egy táblázat néhány példával:
| személyes névmások | közvetlen névmások | példák |
| Io | Mi | Giulia mi ha scritto una lettera/ Giulia írt nekem egy levelet |
| tu | ti | ti Mando un messaggio pi ++ tardi/küldök szöveget később. |
| Lui | Gli | Hai telefonato a Luigi? S++, gli ho telefonato. Beszéltél Luigival telefonon? Igen, beszéltem vele. |
| Lei | Le | Ho incontrato Michela e le ho detto tutto. Találkoztam Michelával, és mindent elmondtam neki. |
| Lei (formale) | Le | Sig. Rossi, Le ho scritto una mail. Mr. Rossi, küldtem egy e-mailt. |
| Noi | Ci | ci serve una penna per scrivere la lista della spesa./ Szükségünk van egy tollra, hogy megírjuk a bevásárló listát. |
| Voi | Vi | Il pap vi vuole bene. Apa szeret téged. |
| Loro (m/f) | Gli | Marco e Anna amano i dolci, gli piac il gelato al cioccolato. Marco és Anna szeretik az édességeket, szeretik a fagylaltot és a csokoládét. |
amint a táblázatban szereplő példákból látható, az összetett igeidők múltbeli tagmondata nem egyezik meg, ha közvetett névmást használunk, és az aposztrófot soha nem használjuk.
a közvetett névmások azok, amelyeket általában a piacere igével használunk.
példa: Ti piace il gelato? S. A., Mi piac. Szereted a fagyit? Igen, tetszik.
ebben a példában a ti és Mi névmások közvetett névmások, és az “Il gelato” a téma. Más hasonló igék a mancare/miss, servire/ to need, sembrare/ to seem, bastare / to be enough.
a közvetlen és közvetett névmások helyzete olaszul
a közvetlen és közvetett névmások általában megelőzik az igét. Térjünk vissza erre a példára:
Chi spiega i pronomi?/ Ki magyarázza a névmásokat?
Li spiega l ‘ insegnante!/ A tanár elmagyarázza őket!
nem mondhatom, spiega li l ‘ insegnante, de a helyes sorrend : névmások + ige + alany.
légy óvatos: ha modális igét használok (DOVERE/to must, POTERE/ to can, VOVERE/ to want), választhatom, hogy a névmást az ige elé vagy után helyezem-e.
példa:
” Chi porta le bambine piscinában?”/”Ki viszi a lányokat a medencébe?”
“Le posso portare io” /” Posso portarle io ” / ” hozhatom őket “/”hozhatom őket”
ebben az esetben mindkét válasz helyes, mert van egy modális ige. Ne feledje, hogy ha úgy dönt, hogy a névmást az ige után helyezi el, akkor ez az infinitív igéhez kötődik (amely elveszíti a végső-e-t).
vannak más esetek is, amikor a névmás az ige után helyezkedik el: határozatlan módon (infinitív, gerund és participle), vagy egyes esetekben az imperatívummal. De erről egy másik cikkben fogunk beszélni.
közben csatlakozhat online olasz nyelvtanfolyamainkhoz
Var ss_form = {‘account’: ‘MzawMDE1MjcxBAA’, ‘formID’: ‘MzIySjG0NDLVTUpNM9c1MUpM1bUwNErRttrisjwysewztzzpaqa’};
ss_form.width = ‘ 100%’;
ss_form.magasság = ‘ 100%’;
ss_form.domain = ‘ app-3QN5ZJBUJA.marketingautomatizálás.szolgáltatások’;
/ / ss_form.hidden = {‘field_id’: ‘value’}; / / módosítsa ezt rejtett változók küldéséhez, vagy felülbírálja az értékeket
/ / ss_form.target_id = ‘target’; / / opcionális paraméter: az űrlapok az elem belsejében kerülnek elhelyezésre a megadott azonosítóval
// ss_form.polling = true; / / opcionális paraméter: csak akkor igaz, ha az oldal dinamikusan töltődik be, és az azonosítót folyamatosan kell lekérdezni.