zaimki bezpośrednie i pośrednie w języku włoskim
Ciao,
Jestem Silvia, nauczycielka języka włoskiego L2/LS w ellci Milano. Dzisiaj będziemy mówić o zaimkach bezpośrednich i pośrednich w języku włoskim. Chociaż zaimki mogą wydawać się prostymi, małymi częściami mowy i gramatyki, sposób ich użycia może mieć duży wpływ.
Chi spiega i pronomi?/ Kto wyjaśnia zaimki?
Li spiega l ’ insegnante!Nauczyciel je wyjaśnia!
czasami mogą być bardzo skomplikowane, ale zobaczysz, że po przeczytaniu tego artykułu zaimki włoskie nie będą już miały tajemnic!
zacznijmy od prostego pytania: Czym jest zaimek? Zaimek jest zmienną częścią mowy, która pozwala zastąpić, a zatem nie powtarzać, nazwę. Podobnie jak w pierwszym przykładzie, gdzie „li” zastępuje słowo „zaimki” w poprzednim pytaniu i pozwala to uniknąć złego powtórzenia.
w języku włoskim istnieją różne rodzaje zaimków, ale dziś pogłębimy zaimki bezpośrednie i pośrednie.
różnica między zaimkami bezpośrednimi i pośrednimi z ćwiczeniami
zaimki bezpośrednie
jak sama nazwa wskazuje, zaimki bezpośrednie są używane do zastąpienia bezpośredniego przedmiotu, czyli tej części zdania, która odpowiada na pytania „kto?”albo co?”. Na przykład w zdaniu ” jem jabłko „jabłko jest bezpośrednim przedmiotem, a w zdaniu” widziałem Marię ” Maria jest bezpośrednim przedmiotem.
ale jakie są zaimki bezpośrednie? W poniższej tabeli znajdziesz listę i kilka przykładów.
| zaimki osobowe | zaimki bezpośrednie | przykłady |
| Io | Mi | Chi ti accompagna scuola? Marco mi accompagna./ Kto zabierze cię do szkoły? Marco mnie zabierze. |
| Tu | Ti | |
| Lui | Lo | Ti piace il gelato? Sì, lo mangio spesso! Lubisz lody? Tak, często jem. |
| Lei | La | Puoi chiamare Anna? Sì, la chiamo subito!/ Możesz zadzwonić do Anny? Tak, zaraz do niej zadzwonię. |
| Lei (formale) | La | Signor Rossi, La aspetto in ufficio.Panie Rossi, czekam na Pana. |
| Noi | Ci | La mamma Ci saluta sempre con un bacio./ Mama wita Nas pocałunkiem. |
| Voi | Vi | Vi chiamiamo stasera! Zadzwonimy do ciebie wieczorem. |
| Loro (m) | Li | Puoi compare i libri? Sì, li compro domani./ Możesz kupić książki? Tak, kupię je jutro. |
| Loro (f) | Le | Leggi le notizie? Nie, non le leggo mai./ Czytasz wiadomości? Nie, nigdy ich nie czytałem. |
co się stanie, jeśli użyję zaimka bezpośredniego z czasownikiem złożonym, na przykład w czasie przeszłym?
imiesłów bierny musi zgadzać się z bezpośrednim przedmiotem, gdy używam bezpośredniego zaimka trzeciej osoby (liczby pojedynczej lub mnogiej, rodzaju męskiego lub żeńskiego).
przykłady:
„Hai mangiato il gelato?””Sì, l’ ho mangiato ” / jadłeś lody? Tak, jem.
„Hai mangiato la pasta?””Sì, l’ ho mangiata ” / jadłeś makaron? Tak, jem.
” Hai mangiato i biscotti?””Sì, li ho mangiati” / jadłeś ciastka? Tak, jem.
„Hai mangiato le caramelle?””Sì, le ho mangiate” / jadłeś cukierki? Tak, jem.
jak widać, imiesłów bierny zmienia się wraz ze zmianą obiektu bezpośredniego. Ponadto w przypadku zaimków LO i LA niezbędne jest również użycie apostrofu, jeśli poprzedzają one czasownik „avere”/ mieć. Dzieje się tak ze wszystkimi czasownikami złożonymi, tzn. tymi utworzonymi przez pomocniczy avere i imiesłów bierny (na przykład Czas przeszły, czas przyszły doskonały, czas przeszły subjunctive i złożony warunkowy).
⚠ zaimek bezpośredni LO jest również używany do zastąpienia całego zdania, jak w poniższym przykładzie:
„Sai che Marco si sposa domani?”
” Sì, lo so ” (LO = che Marco si sposa domani)
zaimki pośrednie
Jaka jest różnica między zaimkami pośrednimi i bezpośrednimi? Zaimki pośrednie zastępują obiekt pośredni, który odpowiada na pytanie ” do kogo?”. Na przykład w zdaniu „piszę do Paoli” Paola jest obiektem pośrednim i może być zastąpiony zaimkiem pośrednim.
Jakie są zaimki pośrednie? Oto tabela z przykładami:
| zaimki osobowe | zaimki bezpośrednie | przykłady |
| Io | Mi | Giulia mi ha scritto una lettera/Giulia napisał do mnie list |
| tu | ti | ti mando un messaggio più tardi/wyślę ci SMS później. |
| Lui | Gli | Hai telefonato a Luigi? Sì, gli ho telefonato./ Rozmawiałeś z Luigim przez telefon? Tak, rozmawiałem z nim. |
| Lei | Le | Ho incontrato Michela e le ho detto tutto./ Poznałem Michelę i powiedziałem jej wszystko. |
| Lei (formale) | Le | Sig. Rossi, Le ho scritto una mail. Panie Rossi, wysłałem Panu maila. |
| Noi | Ci | Ci serve una penna per scrivere la lista della spesa./ Potrzebujemy długopisu do napisania listy zakupów. |
| Voi | Vi | Il papà vi vuole bene. Tata cię kocha. |
| gli | Marco e Anna amano i dolci, gli piace il gelato al cioccolato./ Marco i Anna kochają słodycze, / lubią lody i czekoladę. |
jak widać z przykładów w tabeli, imiesłów bierny w czasach złożonych nie zgadza się, gdy używamy zaimka pośredniego, a apostrof nigdy nie jest używany.
Zaimki pośrednie są tymi, których często używamy z czasownikiem piacere.
przykład: Ti piace il gelato? Sì, mi piace. Lubisz lody? Tak, podoba mi się.
w tym przykładzie zaimki TI i Mi są zaimkami pośrednimi, a „Il gelato” jest podmiotem. Inne podobne czasowniki to mancare/miss, servire/ to need, sembrare/ to seem, bastare / to be enough.
pozycja zaimków bezpośrednich i pośrednich w języku włoskim
Zaimki bezpośrednie i pośrednie zwykle poprzedzają czasownik. Wróćmy do tego przykładu:
Chi spiega i pronomi?/ Kto wyjaśnia zaimki?
Li spiega l ’ insegnante!Nauczyciel je wyjaśnia!
nie mogę powiedzieć, spiega li l ’ insegnante, ale prawidłowa kolejność to: zaimki + czasownik+podmiot .
uważaj jednak: Jeśli używam czasownika modalnego (DOVERE / to must, POTERE/ to can, VOVERE/ to want), mogę wybrać, czy umieścić zaimek przed czy za czasownikiem.
przykład:
„Chi porta le bambine in piscina?”/”Kto zabiera dziewczyny na basen?”
„Le posso portare io” / „Posso portarle io” /”I can bring them” / „I can bring them”
w tym przypadku obie odpowiedzi są poprawne, ponieważ istnieje czasownik modalny. Pamiętaj tylko, że jeśli zdecydujesz się umieścić zaimek po czasowniku, wiąże się to z bezokolicznikiem czasownika (który traci końcówkę-e).
istnieją inne przypadki, w których zaimek jest umieszczony po czasowniku: z bezokolicznikiem (bezokolicznik, gerund i imiesłów) lub w niektórych przypadkach z imperatywem. Ale porozmawiamy o tym w innym artykule.
w międzyczasie możesz dołączyć do naszych kursów języka włoskiego online
var ss_form = {’account’: 'MzawMDE1MjcxBAA’, 'formID’: 'MzIySjG0NDLVTUpNM9c1MUpM1bUwNErRttrisjwysewztzzpaqa’};
ss_form.width = ” 100%”;
ss_form.height = ” 100%”;
ss_form.domena = ’ app-3qn5zjbuja.marketingautomacja.services”;
/ / ss_form.hidden = {’field_id’: 'value’}; / / zmodyfikuj to dla wysyłania ukrytych zmiennych lub nadpisywania wartości
// ss_form.target_id = 'target’;// opcjonalny parametr: formularze zostaną umieszczone wewnątrz elementu o podanym id
/ / ss_form.polling = true; / / opcjonalny parametr: ustawiony na true tylko wtedy, gdy strona ładuje się dynamicznie i identyfikator musi być stale sprawdzany.