directe en indirecte voornaamwoorden in het Italiaans
Ciao,
Ik ben Silvia, leraar Italiaans L2/LS in ELLCI Milano. Vandaag gaan we het hebben over directe en indirecte voornaamwoorden in het Italiaans. Hoewel voornaamwoorden kunnen lijken op eenvoudige, kleine delen van de spraak en grammatica, hoe ze worden gebruikt kan een grote impact hebben.
Chi spiega i pronomi?/ Wie verklaart de voornaamwoorden?
Li spiega l ‘ insegnante!De leraar legt ze uit!
soms kunnen ze erg ingewikkeld zijn, maar je zult zien dat na het lezen van dit artikel de Italiaanse voornaamwoorden geen geheimen meer zullen hebben!
laten we beginnen met een eenvoudige vraag: Wat is een voornaamwoord? Een voornaamwoord is een variabel deel van de spraak waarmee je een naam kunt vervangen en dus niet herhalen. Net als in het eerste voorbeeld, waar” li “vervangt het woord “voornaamwoorden” in de vorige vraag en dit stelt u in staat om een slechte herhaling te voorkomen.
in het Italiaans zijn er verschillende soorten voornaamwoorden, maar vandaag zullen we directe voornaamwoorden en indirecte voornaamwoorden verdiepen.
het verschil tussen directe en indirecte voornaamwoorden met oefeningen
directe voornaamwoorden
zoals de naam al doet vermoeden, worden directe voornaamwoorden gebruikt om het lijdend voorwerp te vervangen, dat wil zeggen dat deel van de zin dat de vragen beantwoordt “wie?”of wat?”. Bijvoorbeeld, in de zin “Ik eet een appel”, een appel is het lijdend voorwerp en in de zin “Ik zag Maria”, Maria is het lijdend voorwerp.
maar wat zijn de directe voornaamwoorden? In de volgende tabel vindt u een lijst en enkele voorbeelden.
| persoonlijke voornaamwoorden | directe voornaamwoorden | voorbeelden | Io | Mi | Chi ti accompagna a scuola? Marco mi accompagna. Wie brengt je naar school? Marco brengt me wel. |
| Tu | Ti | |
| Lui | Lo | ti piace il gelato? Sì, lo mangio spesso! Hou je van ijs? Ja, ik eet het vaak. |
| Lei | La | Puoi chiamare Anna? Sì, la chiamo subito! Kun je Anna bellen? Ja, Ik zal haar nu bellen. |
| Lei (formale) | La | Signor Rossi, La aspetto in ufficio.Mr Rossi, ik wacht op u. |
| Noi | Ci | La mamma ci saluta sempre con un bacio. Mama begroet ons met een kus. |
| Voi | Vi | Vi chiamiamo stasera! We bellen je vanavond. |
| Loro (m) | Li | Puoi vergelijk i libri? Sì, li compro domani.Kun je de boeken kopen? Ja, Ik koop ze morgen. |
| Loro (f) | Le | Leggi le notizie? Nee, non le leggo mai. Lees je het nieuws? Nee, Ik heb ze nooit gelezen. |
Wat gebeurt er als ik een direct voornaamwoord met een samengesteld werkwoord gebruik, bijvoorbeeld de verleden tijd?
Het voltooid deelwoord moet overeenkomen met het lijdend voorwerp wanneer ik een direct derde persoon voornaamwoord gebruik (enkelvoud of meervoud, mannelijk of vrouwelijk).
voorbeelden:
“Hai mangiato il gelato?””Sì, l ‘ho mangiato” / heb je het ijs gegeten? Ja, ik eet het.
“Hai mangiato la pasta?””Sì, l ‘ho mangiata” / heb je de pasta gegeten? Ja, ik eet het.
“Hai mangiato i biscotti?”Sì, li ho mangiati” / heb je de koekjes opgegeten? Ja, ik eet ze op.
“Hai mangiato le caramelle?””Sì, le ho mangiate” / heb je de snoepjes gegeten? Ja, ik eet ze op.
zoals u kunt zien, verandert het voltooid deelwoord met de verandering van het lijdend voorwerp. Daarnaast is bij de voornaamwoorden LO en LA het gebruik van de apostrof ook onmisbaar, als deze voorafgaan aan het werkwoord “avere”/hebben. Dit gebeurt met alle samengestelde werkwoorden, dat wil zeggen, die gevormd worden door de auxiliary avere en het voltooid deelwoord (bijvoorbeeld de verleden tijd, de toekomst perfect, de verleden conjunctief en de compound conditional).
⚠ het directe voornaamwoord LO wordt ook gebruikt om een hele zin te vervangen, zoals in het volgende voorbeeld:
“Sai che Marco si sposa domani?”
” Sì, lo so ” (LO = che Marco si sposa domani)
indirecte voornaamwoorden
Wat is het verschil tussen directe en indirecte voornaamwoorden? Indirecte voornaamwoorden vervangen een meewerkend voorwerp dat is degene die de vraag beantwoordt “aan wie?”. Bijvoorbeeld, in de zin “Ik schrijf naar Paola”, Paola is het meewerkend voorwerp en kan worden vervangen door een indirect voornaamwoord.
Wat zijn de indirecte voornaamwoorden? Hier is een tabel met enkele voorbeelden:
| persoonlijke voornaamwoorden | directe voornaamwoorden | voorbeelden | Io | Mi | Giulia mi ha scritto una lettera/ Giulia schreef me een letter |
| tu | ti | ti mando un messaggio più tardi/ik stuur je later tekst. |
| Lui | Gli | Hai telefonato a Luigi? Sì, gli ho telefonato. Heb je Luigi aan de telefoon gesproken? Ja, Ik heb met hem gesproken. |
| Lei | Le | Ho incontrato Michela e le ho detto tutto. Ik heb Michela ontmoet en haar alles verteld. |
| Lei (formale) | Le | Sig. Rossi, Le ho scritto una mail. Mr Rossi, ik heb u een e-mail gestuurd. |
| Noi | Ci | Ci dienen een penna per scrivere la lista della spesa.We hebben een pen nodig voor het boodschappenlijstje. |
| Voi | Vi | Il papà vi vuole bene. Papa houdt van je. |
| Loro (m / f) | Gli | Marco e Anna amano i dolci, gli piace il gelato al cioccolato. Marco en Anna houden van snoep, ze houden van ijs en chocolade. |
zoals u kunt zien aan de voorbeelden in de tabel, is het voltooid deelwoord in de samengestelde tijden Niet Akkoord als we een indirect voornaamwoord gebruiken en de apostrof wordt nooit gebruikt.
indirecte voornaamwoorden zijn degenen die we vaak gebruiken met het werkwoord piacere.
voorbeeld: Ti piace il gelato? Sì, mi piace. Hou je van ijs? Ja, Ik vind het leuk.
in dit voorbeeld zijn de voornaamwoorden TI En Mi indirecte voornaamwoorden en is “Il gelato” het onderwerp. Andere soortgelijke werkwoorden zijn mancare / missen, servire/nodig hebben, sembrare/ lijken, bastare/ genoeg zijn.
de positie van directe en indirecte voornaamwoorden in het Italiaans
directe en indirecte voornaamwoorden gaan meestal vooraf aan het werkwoord. Laten we teruggaan naar dit voorbeeld:
Chi spiega i pronomi?/ Wie verklaart de voornaamwoorden?
Li spiega l ‘ insegnante!De leraar legt ze uit!
Ik kan niet zeggen, spiega li l ‘ insegnante, maar de juiste volgorde is : voornaamwoorden + werkwoord + onderwerp.
wees echter voorzichtig: als ik een modaal werkwoord gebruik (DOVERE/to must, POTERE/ to can, VOVERE/ to want) Kan Ik kiezen of ik het voornaamwoord voor of na het werkwoord zet.
voorbeeld:
“Chi porta le bambine in piscina?”/”Wie neemt de meisjes mee naar het zwembad?”
“Le posso portare io” /” Posso portarle io ” / ” I can bring them “/”I can bring them”
In dit geval zijn beide antwoorden juist, omdat er een modaal werkwoord is. Vergeet niet dat als je besluit om het voornaamwoord na het werkwoord, dit bindt aan de infinitief werkwoord (die verliest de laatste-e).
er zijn andere gevallen waarin het voornaamwoord na het werkwoord wordt geplaatst: met onbepaalde wegen (infinitief, gerund en deelwoord) of in sommige gevallen met de imperatief. Maar we zullen hierover praten in een ander artikel.
ondertussen kunt u deelnemen aan onze online cursussen Italiaans
var ss_form = {‘account’: ‘MzawMDE1MjcxBAA’, ‘formID’: ‘MzIySjG0NDLVTUpNM9c1MUpM1bUwNErRttrisjwysewztzzpaqa’};
ss_form.width = ‘ 100%’;
ss_form.height = ‘ 100%’;
ss_form.domain = ‘ app-3QN5ZJBUJA.marketingautomation.diensten”;
/ / ss_form.hidden = {‘field_id’: ‘value’}; / / wijzig dit voor het verzenden van verborgen variabelen, of het overschrijven van waarden
// ss_form.target_id = ’target’;// optionele parameter: formulieren worden in het element geplaatst met de opgegeven id
/ / ss_form.polling = true; / / optionele parameter: stel alleen in op true als je pagina dynamisch wordt geladen en de id voortdurend moet worden opgevraagd.