direkta och indirekta pronomen på italienska
Ciao,
Jag är Silvia, lärare i Italienska L2/LS i ellci Milano. Idag ska vi prata om direkta och indirekta pronomen på italienska. Även om pronomen kan verka som enkla, små delar av tal och grammatik, kan hur de används ha stor inverkan.
Chi spiega i pronomi? Vem förklarar pronomen?
Li spiega l ’ insegnante!/ Läraren förklarar dem!
Ibland kan de vara mycket komplicerade, men du kommer att se att efter att ha läst den här artikeln kommer de italienska pronomen inte längre att ha hemligheter!
låt oss börja med en enkel fråga: Vad är ett pronomen? Ett pronomen är en variabel del av talet som låter dig ersätta, och därför inte upprepa, ett namn. Precis som i det ursprungliga exemplet, där ”li” ersätter ordet ”pronomen” i föregående fråga och det här låter dig undvika en dålig upprepning.
på italienska språket finns olika typer av pronomen, men idag kommer vi att fördjupa direkta pronomen och indirekta pronomen.
skillnaden mellan direkta och indirekta pronomen med övningar
direkta pronomen
som namnet antyder används direkta pronomen för att ersätta det direkta objektet, det vill säga den del av meningen som svarar på frågorna ”vem?”eller vad?”. Till exempel, i frasen ”Jag äter ett äpple” är ett äpple det direkta objektet och i frasen ”Jag såg Maria” är Maria det direkta objektet.
men vad är de direkta pronomen? I följande tabell hittar du en lista och några exempel.
| personliga pronomen | direkta pronomen | exempel |
| Io | Mi | Chi vad är accompagna a scuola? Marco mi accompagna. Vem tar dig till skolan? Marco tar mig. |
| Tu | Ti | |
| Lui | Lo | Ti piace il gelato? S 6, lo mangio spesso!/ Gillar du Glass? Ja, jag äter det ofta. |
| Lei | La | Puoi chiamare Anna? S 6, la chiamo subito! Kan du ringa Anna? Ja, jag ringer henne nu. |
| Lei (formale) | La | Signor Rossi, la aspetto in ufficio.Mr Rossi, jag väntar på dig. |
| Noi | Ci | La mamma ci saluta sempre con un bacio./ Mamma hälsar oss med en kyss. |
| Voi | Vi | vi chiamiamo stasera! Vi ringer dig ikväll. |
| Loro (m) | Li | Puoi jämför jag libri? S. A. C., li compro domani.Kan du köpa böckerna? Ja, Jag köper dem imorgon. |
| Loro (f) | Le | Leggi le notizie? Nej, non le leggo mai./ Läser du nyheterna? Nej, Jag har aldrig läst dem. |
vad händer om jag använder ett direkt pronomen med ett sammansatt verb, till exempel förflutet?
den tidigare deltagaren måste vara överens med det direkta objektet när jag använder ett direkt tredjepersonspronomen (singular eller plural, maskulin eller feminin).
exempel:
” Hai mangiato il gelato?””S bisexual, l ’ho mangiato” / åt du glassen? Ja, jag äter det.
” Hai mangiato La pasta?””S bisexual, l ’ho mangiata” / åt du pastaen? Ja, jag äter det.
” Hai mangiato i biscotti?””S Bisexuell, li ho mangiati” / åt du kexen? Ja, jag äter dem.
” Hai mangiato le caramelle?””S bisexual, le ho mangiate” / åt du godisarna? Ja, jag äter dem.
som du kan se ändras den tidigare deltagaren med ändringen av det direkta objektet. Dessutom, med pronomen LO och LA, är användningen av apostrofen också oumbärlig, om dessa föregår verbet ”avere”/att ha. Detta händer med alla sammansatta verb, det vill säga de som bildas av hjälp avere och den tidigare deltagaren (till exempel den förflutna tiden, framtiden perfekt, den tidigare subjunktiva och den sammansatta villkorliga).
bisexuell det direkta pronomen LO används också för att ersätta en hel mening, som i följande exempel:
”sai che Marco si sposa domani?”
”s Bisexual, lo so” (LO = che Marco si sposa domani)
indirekta pronomen
vad är skillnaden mellan direkta och indirekta pronomen? Indirekta pronomen ersätter ett indirekt objekt som är det som svarar på frågan ” till vem?”. Till exempel, i frasen ”Jag skriver till Paola”, är Paola det indirekta objektet och kan ersättas med ett indirekt pronomen.
vad är de indirekta pronomen? Här är en tabell med några exempel:
| personliga pronomen | direkta pronomen | exempel |
| Io | Mi | Giulia mi ha scritto una lettera/ Giulia skrev ett brev till mig |
| tu | ti | ti mando un messaggio pi Scorpion tardi/jag skickar text senare. |
| Lui | Gli | Hai telefonato a Luigi? S 6, gli ho telefonato. Pratade du med Luigi i telefon? Ja, jag pratade med honom. |
| Lei | Le | ho incontrato Michela och le ho detto tutto./ Jag träffade Michela och jag berättade allt för henne. |
| Lei (formale) | Le | Sig. Rossi, Le ho scritto una mail. Mr Rossi, jag skickade ett mail. |
| Noi | Ci | Ci tjäna una penna per scrivere la lista della spesa./ Vi behöver en penna för att skriva inköpslistan. |
| Voi | Vi | Il papisci vi vuole bene./ Pappa älskar dig. |
| Loro (M/f) | Gli | Marco E Anna amano i dolci, gli piace il gelato al cioccolato./ Marco och Anna älskar godis, de gillar glass och choklad. |
som du kan se från exemplen i tabellen håller inte den tidigare deltagaren i sammansatta tider när vi använder ett indirekt pronomen och apostrofen används aldrig.
indirekta pronomen är de vi vanligtvis använder med verbet piacere.
exempel: Ti piace il gelato? S ic, mi piace. / Gillar du Glass? Ja Jag gillar det.
i detta exempel är pronomen TI och Mi indirekta pronomen och ”Il gelato” är ämnet. Andra liknande verb är att mancare/att missa, servire/ att behöva, sembrare/ att verka, bastare / att vara tillräckligt.
positionen för direkta och indirekta pronomen på italienska
direkta och indirekta pronomen föregår vanligtvis verbet. Låt oss gå tillbaka till det här exemplet:
Chi spiega i pronomi? Vem förklarar pronomen?
Li spiega l ’ insegnante!/ Läraren förklarar dem!
Jag kan inte säga, spiega li l ’ insegnante, men rätt ordning är : pronomen + verb + ämne.
var försiktig: om jag använder ett modalt verb (DOVERE / to must, POTERE/ to can, VOVERE/ to want) kan jag välja om pronomen ska sättas före eller efter verbet.
exempel:
” Chi porta le bambine i piscina?”/”Vem tar tjejerna till poolen?”
”Le posso portare io” /”Posso portarle io” / ”jag kan ta med dem”/ ”jag kan ta med dem”
i det här fallet är båda svaren korrekta, eftersom det finns ett modalt verb. Kom bara ihåg att om du bestämmer dig för att sätta pronomen efter verbet, binder detta till det infinitiva verbet (vilket förlorar finalen-e).
det finns andra fall där pronomen är placerad efter verbet: med obestämda sätt (infinitiv, gerund och participle) eller i vissa fall med imperativet. Men vi kommer att prata om detta i en annan artikel.
under tiden kan du gå med i våra online Italienska Kurser
var ss_form = {’konto’: ’MzawMDE1MjcxBAA’, ’formID’: ’MzIySjG0NDLVTUpNM9c1MUpM1bUwNErRttrisjwysewztzzpaqa’};
ss_form.Bredd = ’ 100%’;
ss_form.höjd = ’ 100%’;
ss_form.domän = ’ app-3QN5ZJBUJA.marknadsföring.tjänster’;
/ / ss_form.hidden = {’field_id’: ’värde’}; / / ändra detta för att skicka dolda variabler, eller åsidosätta värden
// ss_form.target_id = ’target’;// valfri parameter: formulär kommer att placeras inuti elementet med det angivna id
/ / ss_form.polling = true; / / valfri parameter: Ställ in till true endast om din sida laddas dynamiskt och id måste pollas kontinuerligt.